Page 1 SC1996 User manual...
Page 5: Table Des Matières
ENGLISH 6 DEUTSCH 27 FRANÇAIS 52 ITALIANO 76 NEDERLANDS 100 TÜRKÇE 122...
Page 6: English
Philips Lumea Essential uses a light-based technology called ‘Intense Pulsed Light’ (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for over fifteen years. Philips Lumea Essential now brings this innovative technology to the comfort of your home.
Page 7: Working Principle
ENGLISH How Philips’ Intense Pulsed Light technology works Hair growth Hair growth differs from person to person, depending on age, metabolism and other factors. However, everyone’s hair normally grows in 3 phases. Growing phase (anagen phase) The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of melanin is highest.
Page 8: Important
ENGLISH Body attachment (suitable for all body areas below the neck) a Electronic contacts b Metallic frame inside the body attachment c Integrated safety system d Skin tone sensor 10 Precision attachment (suitable for all body areas, including upper lip, chin and cheeks) a Filter glass b Integrated safety system...
Page 9: To Prevent Damage
After 5 minutes the appliance switches off automatically. Then let it cool down for another 10 minutes. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.
Page 10: Contraindications
Contraindications For whom is Philips Lumea Essential NOT suitable? Philips Lumea Essential is not suitable for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Do not use the appliance if you are pregnant or breast feeding.
Page 11: Never Use The Appliance On The Following Areas
If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner that does not allow you to stop using them at least one week prior to each treatment with Philips Lumea Essential. If you take immunosuppressive medications. Never use the appliance on the following areas: Around the eyes and near the eyebrows.
Page 12: Possible Side Effects And Skin Reactions
ENGLISH Possible side effects and skin reactions Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area for a short while.
Page 13: Preparing Treatment Areas
However, the integrated skin tone sensor does not tell you which light intensity setting to use, as preferences differ strongly from person to person. Philips Lumea Essential gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient, as long as the appliance is suitable for your skin tone.
Page 14 Mid brown (rarely sunburn, fast and good 1/2/3 tanning) Dark brown (rarely sunburn, very good tanning) Brownish black and darker (rarely to never sunburn, very dark tanning) Important To check whether Philips Lumea Essential is suitable for you, see chapter ‘Contraindications’.
Page 15: Tanning With Creams
(every two weeks). Sunbathing can cause skin to darken (tan) or can cause sunburn (reddening of the skin). Using Philips Lumea Essential on darkened (tanned) and/or sunburned skin increases the risk of adverse side effects and skin reactions. See chapter ‘Possible side effects and skin reactions’.
Page 16: Choosing The Right Attachment
ENGLISH Choosing the right attachment Body attachment The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all body areas below the neck (for exceptions, see chapter ‘Contraindications’). The body attachment can cover an area of 4cm² and has been specially designed for faster treatment of larger areas like legs.
Page 17 When the ‘ready to flash’ light first flashes orange and then lights up orange continuously, your skin is not suitable for treatment with the appliance and the appliance is disabled. You might be able to use Philips Lumea Essential on less tanned or naturally lighter body parts. If this does not work, please contact Philips Consumer Care.
Page 18: Subsequent Use
Philips Lumea Essential may be required in order to achieve permanent hair reduction. The effectiveness of hair reduction varies from person to person according to body area, hair colour and how the Philips Lumea Essential is used.
Page 19: How To Achieve Optimal Results
ENGLISH How to achieve optimal results It is normal that hairs are still visible after the first few treatments (see chapter ‘Introduction’, section ‘Working principle’ for more information). To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months.
Page 20: Using The Appliance In The Bikini Area
‘Light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea Essential is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style). Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini area.
Page 21: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Tip: To achieve optimal results on your upper lip, chin and cheeks, stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ‘ready to flash’ light. Tip: Because of the contours of the jaw, it may be difficult to bring the integrated safety system into full contact with the skin and to release a flash.
Page 22: Ordering Accessories
Tip: We advise you to store the quick start guide in the pouch for future reference. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). Spare parts The following spare parts are available: Body attachment (type number 4222.100.1629)
Page 23: Technical Specifications
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Page 24 You might orange and then too dark. be able to use Philips Lumea Essential on lighter coloured lights up orange body parts. If this does not work either, contact the...
Page 25 Shave the area to be treated properly before properly. you use the appliance. If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible and use the Philips Lumea Essential at a comfortable setting. You stored the...
Page 26 The hairs that come back, the natural cycle of however, tend to be softer and thinner. hair growth. The appliance The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country, your does not work. defective. Philips dealer or a Philips service centre.
Page 27: Deutsch
DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Haarentfernung mit Licht ist eine der wirksamsten Methoden für eine lang anhaltende Entfernung von unerwünschtem Körperhaar. Sie unterscheidet sich von gängigen Enthaarungsmethoden zur häuslichen Anwendung, indem...
Page 28 DEUTSCH Keine Ersatzlampen notwendig, keine versteckten Kosten. Philips Lumea Essential ist mit einer Hochleistungslampe ausgestattet, die nicht ersetzt werden muss. Diese Lampe kann über 100.000 Lichtblitze erzeugen und wird mehr als 5 Jahre* lang für gute Ergebnisse sorgen, während Sie Geld für teure Ersatzlampen sparen.
Page 29 DEUTSCH Allgemeine Beschreibung (Abb. 5) Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5) Ein-/Ausschalter Bereitschaftsanzeige Belüftungsschlitze Buchse für Gerätestecker Blitztaste Öffnungen für elektronische Kontakte Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter Körper-Aufsatz (für die Körperpartien unterhalb des Halses geeignet) a Elektrische Kontakte b Metallrahmen im Körperaufsatz c Integriertes Sicherheitssystem d Hauttonsensor 10 Präzisionsaufsatz (für alle Körperpartien geeignet, einschließlich Oberlippe, Kinn und Wangen)
Page 30: So Vermeiden Sie Beschädigungen
DEUTSCH Warnhinweis Dieses Gerät ist für Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 15 Jahren geeignet.
Page 31: Elektromagnetische Felder
Wichtige Hinweise Wer sollte Philips Lumea Essential NICHT verwenden? Philips Lumea Essential ist nicht für jede Person geeignet. Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Page 32 Reaktionen beinhalten, oder Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf. Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung, einschließlich hoher Dosen von Aspirin, einnehmen und die Behandlung ein Absetzen des Medikaments mindestens eine Woche vor jeder Behandlung mit Philips Lumea Essential nicht zulässt. Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen.
Page 33: Verwenden Sie Das Gerät Nicht An Den Folgenden Partien
DEUTSCH Verwenden Sie das Gerät nicht an den folgenden Partien: Im Bereich der Augen und Augenbrauen. An Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und Ohren. Siehe Kapitel “Das Gerät benutzen”, Abschnitt “Das Gerät für die Bikinizone verwenden”. Bei Männern darf das Gerät nicht am Hodensack oder im Gesicht verwendet werden.
Page 34: Seltene Nebenwirkungen
DEUTSCH Seltene Nebenwirkungen Verbrennungen, übermäßige Rötungen und Schwellungen treten nur selten auf und sind in der Regel die Folge davon, dass Sie eine für Ihren Hautton zu starke Lichtintensität verwendet haben. Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen, sollten Sie einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.
Page 35 Hautreaktionen zu vermeiden. Der integrierte Sensor für den Hautton signalisiert Ihnen jedoch nicht, welche Lichtintensitätseinstellung Sie verwenden sollen, da Präferenzen sich stark von Person zu Person unterscheiden. Philips Lumea Essential gibt Ihnen die Freiheit, die Lichtintensität auszuwählen, die Sie am günstigsten finden, solange das Gerät für Ihren Hautton geeignet...
Page 36 Bräunung) Mittelbraun (selten Sonnenbrand, schnelle und 1/2/3 gute Bräunung) Dunkelbraun (selten Sonnenbrand, sehr gute Bräunung) Schwarzbraun und dunkler (selten bis nie Sonnenbrand, sehr dunkle Bräunung) Wichtig Ob Philips Lumea Essential für Sie geeignet ist, erfahren Sie im Kapitel “Wichtige Hinweise”.
Page 37 Partie durch (siehe Abschnitt “Erster Gebrauch und Hauttest”) im Kapitel “Das Gerät benutzen”, um die geeignete Lichtintensität zu bestimmen. Andernfalls besteht das Risiko, dass die Anwendung von Philips Lumea Essential Hautirritationen verursacht. Sonnenbad nach der Behandlung: Warten Sie nach einer Behandlung mit Philips Lumea Essential 48 Stunden, bevor Sie ein Sonnenbad nehmen.
Page 38: Das Gerät Benutzen
DEUTSCH Das Gerät benutzen Prüfen Sie anhand der Tabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität im Abschnitt “Lichtintensität” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, welche Einstellungen sich am besten für Ihren Hautton und Ihre Körperhaarfarbe eignen. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum.
Page 39 DEUTSCH Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät, und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der gewünschte Aufsatz am Gerät angebracht ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Intensitätsanzeige 1 leuchtet auf. Hinweis: Das Gerät wählt immer automatisch die niedrigste Lichtintensitätseinstellung aus.
Page 40: Weitere Verwendung
Ihre Haut für die Behandlung mit dem Gerät nicht geeignet, und das Gerät wird abgeschaltet. Sie können Philips Lumea Essential eventuell auf weniger gebräunten oder natürlich helleren Körperpartien verwenden. Wenn dies nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Philips Kundendienst.
Page 41 Kapitel “Reinigung und Wartung”). Behandlungsplan und Wirksamkeit Ein typischer vollständiger Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Während dieser Zeit können mehrmalige Behandlungen mit Philips Lumea Essential erforderlich sein, um eine permanente Haarreduzierung zu erreichen. Die Wirksamkeit der Haarreduzierung mit Philips Lumea Essential variiert von Person zu Person je nach Körperpartie, Haarfarbe und Art der...
Page 42: Erzielen Optimaler Ergebnisse
DEUTSCH Erzielen optimaler Ergebnisse Es ist normal, dass nach den ersten Behandlungen noch Haare zu sehen sind. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Einleitung” unter Abschnitt “Funktionsprinzip”. Um alle Haare erfolgreich zu entfernen und um zu vermeiden, dass der Haarfollikel wieder aktiv wird, müssen Sie die Behandlungen in den ersten zwei Monaten alle zwei Wochen wiederholen.
Page 43: Das Gerät Am Bein Verwenden
Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die Lichtintensität einstellen”, welche Einstellungen sich am besten für Ihre Bikinizone eignen. Prinzipiell ist Philips Lumea Essential sicher und sanft genug für die Behandlung des gesamten Schambereichs (z. B. für den “Brasilianischen” oder “Hollywood”-Stil). Verwenden Sie eine niedrigere Einstellung bei stärker pigmentierter, empfindlicherer Haut im Schambereich.
Page 44: Das Gerät Im Gesicht Verwenden (Oberlippe, Kinn, Wangen)
DEUTSCH Das Gerät im Gesicht verwenden (Oberlippe, Kinn, Wangen) Prüfen Sie anhand der Tabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten” im Abschnitt “Die Lichtintensität einstellen”, welche Einstellungen sich am besten für Ihr Gesicht (Oberlippe, Kinn, Wangen) eignen. Verwenden Sie ausschließlich den Präzisionsaufsatz zur Behandlung von Oberlippe, Kinn und Wangen.
Page 45 DEUTSCH Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker ab, und lassen Sie es abkühlen. Hinweis: Das Lichtaustrittsfenster wird während des Gebrauchs heiß. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Um den Aufsatz zu entfernen, greifen Sie die Vorsprünge oben und unten am Gerät, und ziehen Sie vorsichtig daran.
Page 46: Zubehör Bestellen
Zubehör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.shop.philips.com/service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift). Ersatzteile Die folgenden Ersatzteile sind erhältlich: Körperaufsatz (Typennummer 4222.100.1629)
Page 47 In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.
Page 48 Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Alle Intensitätsanzeigen blinken Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an das Philips Service- gleichzeitig. Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler.
Page 49 Körperpartie, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn durch Rasieren Hautirritationen auftreten, schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich, und verwenden Sie Philips Lumea Essential mit einer für Sie angenehmen Einstellung. Sie haben das Gerät Reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze in einer staubigen (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).
Page 50 Körperaufsatzes ist, verwenden Sie das Gerät nicht mehr mit oder das rötliche diesem Aufsatz. Wenden Sie sich an Ihren Filterglas des Philips Händler, ein Philips Service-Center Präzisionsaufsatzes oder den Kundendienst, um den Aufsatz zu ist beschädigt. ersetzen. Die behandelten Körperzonen Eine leichte Rötung...
Page 51 Dies ist ganz normal. Allerdings sind die gehört zum neuen Haare in der Regel weicher und feiner. natürlichen Wachstumszyklus der Haare. Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an das Philips Service- Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler.
Page 52: Français
épiler durablement les poils indésirables. Elle se distingue des méthodes actuelles d’épilation à domicile par sa capacité à réduire considérablement la repousse des poils. Philips s’est investi depuis plus de 15 ans dans la recherche aux côtés de dermatologues de renom. Profitez de cette technologie innovante à...
Page 53: Aucune Lampe De Rechange Nécessaire, Aucun Coût Supplémentaire
Aucune lampe de rechange nécessaire, aucun coût supplémentaire Philips Lumea Essential est équipé d’une lampe haute performance qui n’a pas besoin d’être remplacée. Cette lampe peut produire plus de 100 000 flashs : elle vous permettra d’obtenir des résultats continus sur plus de 5 ans* et de réaliser des économies sur le remplacement des...
Page 54: Description Générale (Fig. 5)
FRANÇAIS Description générale (fig. 5) Voyants d’intensité (1- 5) Bouton marche/arrêt Voyant « prêt-à-flasher » Fentes de ventilation Prise de l’appareil Bouton Flash Ouvertures pour les contacts électroniques Verre filtrant avec filtre UV intégré Accessoire corps (pour toutes les parties du corps au-dessous du cou) a Contacts électroniques b Cadre métallique à...
Page 55: Pour Éviter Tout Dommage
FRANÇAIS Avertissement Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Page 56: Champs Électromagnétiques (Cem)
Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea Essential NE convient PAS ? Philips Lumea Essential n’est pas destiné à tout le monde. Si l’une des conditions ci-dessous s’applique à vous, n’utilisez pas cet appareil ! N’utilisez pas l’appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Page 57 FRANÇAIS N’utilisez pas Philips Lumea Essential plus d’une fois toutes les deux semaines sur une zone. N’utilisez jamais l’appareil si vous souffrez d’une des maladies répertoriées ci-dessous : Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer...
Page 58: Éventuels Effets Secondaires Et Réactions Cutanées
FRANÇAIS N’utilisez jamais l’appareil sur les zones suivantes : Autour des yeux et près des sourcils. Sur les mamelons, les aréoles, les petites lèvres, le vagin, l’anus et l’intérieur des narines et des oreilles. Voir le chapitre « Utilisation de l’appareil », section «...
Page 59: Effets Secondaires Rares
FRANÇAIS Effets secondaires rares Brûlures, rougeur excessive et enflure : ces réactions se produisent très rarement et sont généralement provoquées par l’utilisation d’une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si ces réactions persistent plus de 3 jours, consultez votre médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité...
Page 60: Intensité Lumineuse
Intensité lumineuse Contrairement aux appareils professionnels qui utilisent la lumière pulsée, Philips Lumea Essential a été conçu pour un usage domestique et ses impulsions lumineuses sont modérées et permettent une épilation pratique et efficace. Philips Lumea Essential offre cinq intensités lumineuses différentes. Réglez l’intensité...
Page 61: Intensités Lumineuses Recommandées
1/2/3 et rapide) Brun foncé (rares coups de soleil, très bon bronzage) Brun très foncé, noir (coups de soleils rares voire inexistants, bronzage très foncé) Important Pour vérifier si Philips Lumea Essential vous convient, consultez le chapitre « Contre-indications ».
Page 62: Bronzage À La Lumière Artificielle
Philips Lumea Essential (toutes les deux semaines). Les bains de soleil peuvent rendre la peau plus foncée (bronzée) ou provoquer des coups de soleil (rougeurs). L’utilisation de Philips Lumea Essential sur une peau foncée (bronzée) et/ou présentant des coups de soleil augmente le risque d’effets secondaires et de réactions cutanées.
Page 63: Accessoire Corps
FRANÇAIS Choix du bon accessoire Accessoire corps L’accessoire corps peut être utilisé pour épiler les poils indésirables sur toutes les parties du corps situées en-dessous du cou (pour connaître les exceptions, reportez-vous au chapitre « Contre-indications »). L’accessoire corps peut couvrir une zone de 4 cm² et a été spécialement conçu pour un flashage plus rapide de zones plus grandes comme les jambes.
Page 64 à votre peau et l’appareil s’éteint. Vous pourriez utiliser Philips Lumea Essential sur des parties du corps moins bronzées ou naturellement plus claires. Si cela ne fonctionne pas, contactez le Service Consommateurs Philips.
Page 65: Utilisation Ultérieure
FRANÇAIS Après ce test, attendez 24 heures et vérifiez si votre peau a réagi. Si elle présente des réactions, lors des utilisations ultérieures, choisissez l’intensité la plus élevée n’ayant pas provoqué de réaction cutanée. Utilisation ultérieure Avant chaque utilisation, nettoyez le verre filtrant, l’extérieur des accessoires, les cadres métalliques à...
Page 66: Planning Et Efficacité Des Séances
L’efficacité de la réduction de la pilosité varie d’une personne à l’autre selon les parties du corps, la couleur des poils et la façon d’utiliser Philips Lumea Essential. Pour des résultats optimaux Il est normal que des poils restent visibles après les premières séances.
Page 67: Zones D'épilation Recommandées
» pour déterminer les intensités lumineuses recommandées pour le maillot. En principe, Philips Lumea Essential a été conçu pour épiler entièrement la zone du maillot (style « Brésilien » ou « Hollywood », par exemple) en douceur et en toute sécurité. Utilisez un réglage plus bas sur la peau plus sombre de la zone du maillot.
Page 68: Utilisation De L'appareil Sur Le Visage (Lèvre Supérieure, Menton Et Joues)
FRANÇAIS Utilisation de l’appareil sur le visage (lèvre supérieure, menton et joues) Consultez le tableau du chapitre « Avant utilisation », section « Réglage de l’intensité lumineuse » pour déterminer les intensités lumineuses recommandées pour votre visage (lèvre supérieure, menton et joues). Utilisez uniquement l’accessoire de précision pour épiler la lèvre supérieure, le menton et les joues.
Page 69: Commande D'accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles :...
Page 70: Environnement
être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Spécificités techniques Modèle SC1996...
Page 71: Dépannage
à régler l’intensité lumineuse, ne parviens pas à contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, augmenter ou à votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. diminuer l’intensité lumineuse. Le voyant « prêt- Vous n’avez...
Page 72 étrange. la zone à flasher. Rasez correctement la zone à flasher avant d’utiliser l’appareil. Si le rasage irrite votre peau, tondez les poils aussi court que possible et utilisez Philips Lumea Essential à une intensité qui vous convient.
Page 73 Rasez les zones à flasher avant d’utiliser l’appareil. Si le rasage rasé les zones à irrite votre peau, tondez les poils aussi court que possible flasher. et utilisez Philips Lumea Essential à une intensité qui vous convient. Le verre filtrant Si le verre filtrant est cassé, n’utilisez plus l’appareil afin est cassé.
Page 74 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La réaction Vous avez utilisé Sélectionnez une intensité lumineuse moins élevée cutanée suite à la une intensité la prochaine fois. Reportez-vous au chapitre « Avant séance dure plus lumineuse trop utilisation », section « Intensité lumineuse ». Si la réaction longtemps qu’en élevée.
Page 75 Toutefois, les poils qui repoussent sont généralement plus fins cadre de leur cycle et doux. de vie normal. L’appareil ne L’appareil est Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre fonctionne pas. défectueux. revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.
Page 76: Italiano
(labbro superiore, mento e guance), usando i due accessori in dotazione. Philips Lumea Essential è stato progettato per l’utilizzo da parte di una sola persona. Per motivi igienici e per assicurare una lunga durata, consigliamo di non condividere l’apparecchio con altri.
Page 77: Principio Di Funzionamento
Non sono necessarie lampade di ricambio, nessun costo nascosto Philips Lumea Essential è dotato di una lampadina a prestazioni elevate che non richiede la sostituzione. Quest’ultima può generare oltre 100.000 flash di luce per mantenere risultati ottimali per oltre 5 anni* risparmiando allo stesso tempo il denaro per la sostituzione di lampadine costose.
Page 78 ITALIANO Descrizione generale (fig. 5) Intensità della luce (1 - 5) Pulsante on/off Spia di luce pronta Fori di ventilazione Presa apparecchio Pulsante per l’emissione flash Aperture per contatti elettronici Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato Accessorio corpo (adatto per tutte le zone del corpo al di sotto del collo) a Contatti elettronici b Cornice metallica all’interno dell’accessorio per il corpo...
Page 79: Per Evitare Danni
ITALIANO Avviso L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
Page 80: Campi Elettromagnetici (Emf)
Controindicazioni Per chi NON è adatto Philips Lumea Essential? Il sistema Philips Lumea Essential non è adatto a tutti. Se una o più delle condizioni riportate di seguito corrispondono al vostro caso, questo apparecchio non è adatto a voi! Non usate l’apparecchio in gravidanza o se allattate.
Page 81: Non Usate L'apparecchio Se Soffrite Di Una Delle Malattie Sotto Elencate, Ossia
ITALIANO Usate Philips Lumea Essential per trattare un’area non più di una volta ogni due settimane. Non usate l’apparecchio se soffrite di una delle malattie sotto elencate, ossia: Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.
Page 82: Possibili Reazioni Cutanee Ed Effetti Collaterali
ITALIANO Non usate l’apparecchio sulle seguenti zone: Intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia. Su capezzoli, areole, piccole labbra, vagina, ano e all’interno delle narici e delle orecchie. Consultate il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”, alla sezione “Utilizzo dell’apparecchio nell’area bikini”. Gli uomini non devono usarlo sul volto o sullo scroto.
Page 83: Effetti Collaterali Non Comuni
ITALIANO Effetti collaterali non comuni Scottature, gonfiori e rossore eccessivo: queste reazioni si verificano raramente e generalmente sono il risultato dell’utilizzo di un’intensità luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle. Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni, consultate il medico. Per il trattamento successivo, aspettate che la pelle sia completamente guarita e utilizzate un’intensità...
Page 84 Tuttavia, il sensore di rilevamento del tono della pelle integrato non indica l’impostazione di intensità luminosa da usare, poiché le preferenze differiscono fortemente da persona a persona. Philips Lumea Essential vi dà la libertà di selezionare l’intensità luminosa che trovate più comoda e adatta per il tono della vostra pelle.
Page 85 Marrone scuro (si scotta raramente al sole, raggiunge un’ottima abbronzatura) Nero (si scotta raramente o mai, raggiunge un’abbronzatura molto scura) Importante Per controllare se Philips Lumea Essential è adatto per voi, consultate il capitolo “Controindicazioni”.
Page 86: Consigli Per L'abbronzatura
ITALIANO Consigli per l’abbronzatura Evitate di prendere il sole durante l’uso regolare di Philips Lumea Essential (ogni due settimane). L’esposizione al sole potrebbe scurire la pelle (abbronzatura) o causare scottature (arrossamento della pelle). L’utilizzo di Philips Lumea Essential sulla pelle scura (abbronzata) e/o sulla pelle scottata aumenta il rischio di effetti collaterali e reazioni cutanee.
Page 87: Accessorio Corpo
ITALIANO se in qualsiasi momento il trattamento diventa troppo doloroso, modificate l’impostazione della luce riducendo l’intensità luminosa finché il trattamento non comporta più disagi. Se notate reazioni cutanee più intense di un leggero rossore, interrompete immediatamente il trattamento e consultate la sezione “Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali”...
Page 88 è adatta per il trattamento con l’apparecchio e l’apparecchio è disabilitato. Potreste essere comunque in grado di usare Philips Lumea Essential sulle parti del corpo meno abbronzate o naturalmente più chiare. Se non funziona, contattate il centro di assistenza clienti Philips.
Page 89: Utilizzo Successivo
ITALIANO La spia di luce pronta inizia a emettere una luce bianca lampeggiante per indicare che l’apparecchio si prepara a rilasciare un flash. Quando l’apparecchio è pronto a emettere un flash, la spia di luce pronta emette una luce bianca fissa. Fate scivolare l’apparecchio sulla pelle nella successiva area da trattare.
Page 90: Come Ottenere Risultati Ottimali
Essential per ottenere una riduzione permanente dei peli. L’efficacia della riduzione dei peli varia da persona a persona in base alla parte del corpo trattata, al colore dei peli e alla modalità d’uso di Philips Lumea Essential. Come ottenere risultati ottimali Dopo pochi trattamenti, è...
Page 91: Aree Da Trattare
“Predisposizione dell’apparecchio”, sezione “Intensità luminosa” per stabilire le impostazioni adatte per la vostra area bikini. In linea di principio, Philips Lumea Essential è sicuro e abbastanza delicato per il trattamento dell’intera area bikini (ad esempio per lo stile “Brasiliano” o “Hollywood”). Usate un’impostazione più bassa per la pelle con pigmentazione più...
Page 92: Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Ascelle
ITALIANO Nota: per motivi igienici, pulite sempre l’accessorio prima di iniziare il trattamento di un’altra area del corpo (consultate il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Utilizzo dell’apparecchio sulle ascelle Consultate la tabella delle intensità luminose consigliate nel capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”, sezione “Impostazione dell’intensità luminosa”...
Page 93: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Consiglio: per ottenere risultati ottimali su labbro superiore, mento e guance, posizionatevi davanti a uno specchio per avere una buona visione dell’area da trattare e della spia di luce pronta. Consiglio: a causa dei contorni delle mascelle, potrebbe essere difficile portare il sistema di sicurezza integrato a pieno contatto con la pelle e rilasciare il flash.
Page 94: Ordinazione Degli Accessori
Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale).
Page 95: Garanzia E Assistenza
Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.
Page 96 10 minuti. Se la spia di luce funziona. pronta continua a non funzionare quando appoggiate l’apparecchio sulla cute, contattate il centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. La spia di luce pronta è L’apparecchio Per effettuare la reimpostazione, spegnete l’apparecchio...
Page 97 è rotta. reazioni cutanee. Contattate il centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Quando utilizzo Non avete È opportuno radere sempre le aree da trattare prima di l’apparecchio, provo un...
Page 98 è rotta, non usate più l’apparecchio con gli accessori. per il corpo o Rivolgetevi al vostro rivenditore o a un centro assistenza il filtro in vetro Philips oppure contattate il centro assistenza clienti per dell’accessorio di chiedere la sostituzione dell’accessorio. precisione è rotta.
Page 99 È normale che i peli ricrescano. Tuttavia, i peli ricresciuti a ricrescere tendono ad essere più morbidi e sottili. seguendo il ciclo di crescita naturale. L’apparecchio non L’apparecchio è Contattate il centro assistenza clienti del vostro paese, il funziona. difettoso. rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips.
Page 100: Nederlands
NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Ontharen met behulp van licht is een van de doeltreffendste methoden om ongewenst lichaamshaar met langdurig resultaat te behandelen. Deze methode verschilt van bestaande thuisontharingsmethoden omdat het de terugkeer van haargroei aanzienlijk vermindert.
Page 101: Hoe Werkt De Intense Pulsed Light-Technologie Van Philips
NEDERLANDS *Gebaseerd op een gemiddeld gebruikscenario en aanbevolen behandelingsregime voor een gebruiker. Hoe werkt de Intense Pulsed Light-technologie van Philips? Haargroei De haargroei varieert per persoon en is afhankelijk van leeftijd, stofwisseling en andere factoren. Niettemin groeit het haar bij iedereen doorgaans in 3 fasen.
Page 102 NEDERLANDS Algemene beschrijving (fig. 5) Intensiteitslampjes (1-5) Aan/uit-schakelaar ’Klaar om te flitsen’-lampje Ventilatieopeningen Apparaataansluiting Flitsknop Openingen voor elektronische contactpunten Lichtvenster met geïntegreerd UV-filter Lichaamsopzetstuk (geschikt voor alle lichaamsdelen onder de hals) a Elektronische contactpunten b Metalen lijst in het lichaamsopzetstuk c Geïntegreerd veiligheidssysteem d Huidtintsensor 10 Precisieopzetstuk (geschikt voor alle lichaamsdelen, inclusief bovenlip,...
Page 103 NEDERLANDS Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
Page 104: Elektromagnetische Velden (Emv)
Contra-indicaties Voor wie is de Philips Lumea Essential NIET geschikt? Philips Lumea Essential is niet voor iedereen geschikt. Als een van de onderstaande punten op u van toepassing is, dan is dit apparaat niet geschikt voor u! Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Page 105: Gebruik Het Apparaat Nooit Als U Aan De Hieronder Genoemde Aandoeningen Lijdt
NEDERLANDS Gebruik Philips Lumea Essential niet vaker dan eens per twee weken, ongeacht welk gebied u behandelt. Gebruik het apparaat nooit als u aan de hieronder genoemde aandoeningen lijdt: Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden.
Page 106: Mogelijke Bijwerkingen En Huidreacties
NEDERLANDS Mannen mogen het apparaat niet op het scrotum en het gezicht gebruiken. Het gezichtshaar van mannen is anders dan dat van vrouwen en het precisieopzetstuk is uitsluitend ontworpen voor het behandelen van gezichtshaar van vrouwen. Op of nabij kunstmatige dingen zoals siliconenimplantaten, pacemakers, onderhuidse injectieopeningen (insulinepomp) of piercings.
Page 107: Klaarmaken Voor Gebruik
NEDERLANDS Huidverkleuring: dit komt zelden voor. Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder of lichter is dan de huid eromheen. Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt.
Page 108 De geïntegreerde huidtintsensor vertelt u echter niet welke lichtintensiteit u moet gebruiken, omdat de voorkeur per persoon verschilt. Philips Lumea Essential geeft u de vrijheid om de lichtintensiteit te kiezen die u prettig vindt, zolang het apparaat geschikt is voor uw huidtint.
Page 109 (eens in de twee weken). Zonnen kan de huid donkerder maken (bruinen) en/of verbranden (rood worden van de huid). Als u Philips Lumea Essential gebruikt op verdonkerde (gebruinde) en/of verbrande huid, wordt het risico op bijwerkingen en huidreacties groter. Zie ‘Mogelijke bijwerkingen en huidreacties’.
Page 110 ‘Blootstelling aan de zon na de behandeling’ hierboven. Bruining met bruiningscrèmes Als u kunstmatige bruiningslotion hebt gebruikt, wacht dan met het gebruik van de Philips Lumea Essential tot de kunstmatige bruining volledig verdwenen is. Opmerking: Zie voor meer bijzonderheden over ongewenste huidreacties ‘Mogelijke bijwerkingen en huidreacties’.
Page 111: Eerste Gebruik En Huidtest
NEDERLANDS Eerste gebruik en huidtest We adviseren u een huidtest uit te voeren op alle gebieden die u wilt behandelen als u het apparaat voor het eerst gebruikt of na recent bruinen. Zo stelt u vast hoe uw huid reageert op de behandeling en u raakt gewend aan de behandeling op basis van licht.
Page 112 Als het ‘klaar om te flitsen’-lampje eerst oranje knippert en daarna onafgebroken oranje brandt, kunt u uw huid niet behandelen met het apparaat en wordt het apparaat uitgeschakeld. Mogelijk kunt u Philips Lumea Essential gebruiken om minder gebruinde of van nature lichtere lichaamsdelen te behandelen.
Page 113: Verder Gebruik
De haargroeicyclus duurt gemiddeld 18-24 maanden. Gedurende deze tijd moet u mogelijk meerdere behandelingen uitvoeren met Philips Lumea Essential voor een blijvend resultaat. De doeltreffendheid van de behandelingen varieert per persoon op basis van lichaamsdeel, haarkleur en de manier waarop Philips Lumea Essential wordt gebruikt.
Page 114: Optimale Resultaten Behalen
NEDERLANDS Optimale resultaten behalen Het is normaal dat er na de eerste behandelingen nog haartjes zichtbaar zijn. Zie ‘Werkingsprincipe’ in hoofdstuk ‘Belangrijk’ voor meer informatie. Om alle haren te verwijderen en te voorkomen dat de haarzakjes weer actief worden, moeten de behandelingen gedurende twee maanden om de twee weken worden herhaald.
Page 115: Het Apparaat Gebruiken Op De Bikinilijn
‘Klaarmaken voor gebruik’ om te zien welke standen geschikt zijn voor uw bikinilijn. In principe is de Philips Lumea Essential veilig en zacht genoeg voor behandeling van de volledige bikinilijn (bijv. Braziliaanse of Hollywood-stijl). Gebruik een lagere stand op donkerder gekleurde, meer gevoelige huid in de bikinilijn.
Page 116: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS Tip: Vanwege de contouren van de kaken kan het moeilijk zijn het geïntegreerde veiligheidssysteem in volledig contact met de huid te brengen en een flits af te geven. Plaats uw tong tussen uw tanden en bovenlip of blaas uw wangen op om dit gemakkelijker te maken.
Page 117 Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).
Page 118: Problemen Oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Page 119 Neem contact op met het Consumer apparaat op de huid Care Centre in uw land, uw Philips-dealer of een plaats. Het apparaat Philips-servicecentrum als dit ook niet lukt. geeft geen flitsen af.
Page 120 Als het scheren geschoren. huidirritaties veroorzaakt, trim het haar dan zo kort mogelijk en gebruik de Philips Lumea Essential in een stand die aangenaam aanvoelt. Het lichtvenster is kapot. Als het lichtvenster kapot is, gebruik het apparaat dan niet meer om huidreacties te voorkomen.
Page 121 Doorgaans zijn natuurlijke haargroeicyclus. de haren die teruggroeien echter zachter en dunner. Het apparaat werkt Het apparaat is defect. Neem contact op met het Consumer Care niet. Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum.
Page 122: Türkçe
Bu cihaz özel olarak kadınlar için tasarlanıp optimize edilmiştir, fakat erkekler tarafından da kullanılabilir. Philips Lumea Essential, iki özel ataçmanı sayesinde yüz de dahil olmak üzere (dudak üzeri, çene ve yanaklar) elmacık kemiklerinin aşağısında kalan tüm bölgelerdeki istenmeyen tüylerden kurtulmanıza yardımcı olur.
Page 123: Çalışma Prensibi
TÜRKÇE Philips Yoğun Işık Atımı (IPL) teknolojisi nasıl çalışır Tüy uzaması Tüylerin uzama hızı yaşa, metabolizmaya ve diğer faktörlere bağlı olarak kişiden kişiye farklılık gösterir. Ancak tüylerin uzama süreci normalde 3 aşamalıdır. Uzama aşaması (anajen aşama) Tüyler kökten etkin bir şekilde uzar. Bu aşama, melanin konsantrasyonunun en yüksek olduğu aşamadır.
Page 124 TÜRKÇE Vücut ataçmanı (boynun aşağısında kalan tüm bölgeler için) a Elektronik bağlantılar b Vücut ataçmanının içindeki metal çerçeve c Entegre güvenlik sistemi d Cilt rengi sensörü 10 Hassas bölge ataçmanı (dudak üzeri, çene ve yanaklar dahil vücudun tüm bölgelerinde kullanılabilir) a Filtre camı...
Page 125: Elektromanyetik Alanlar (Emf)
önce yaklaşık 15 dakika soğumaya bırakın. Cihaz 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Geri kalan 10 dakika boyunca cihazın soğumasını bekleyin. Cihazın kontrolü veya tamiratı için, her zaman yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Yetkili olmayan kişilerce yapılan tamirat, kullanıcı için tehlikeli durumlara sebep olabilir.
Page 126 Philips Lumea Essential herkesin kullanımına uygun değildir. Aşağıdaki durumlardan biri sizin için geçerliyse bu cihazı kullanmamalısınız! Hamileyseniz veya emziriyorsanız bu cihazı kullanmayın. Philips Lumea Essential, hamile kadınlar üzerinde test edilmemiştir. Bu nedenle hamileyseniz veya emziriyorsanız cihazı kullanmamanızı öneririz. Hormonal değişiklikler cildinizin hassasiyetini ve yaralanma riskini artırabilir.
Page 127 çıkılmamasına dair uyarılar varsa cihazı kesinlikle kullanmayın. Yoğun bir şekilde aspirin kullanımı da dahil olmak üzere pıhtı önleyici ilaçlar alıyorsanız ve bu ilaçları her Philips Lumea Essential seansından en az bir hafta önce bırakmanız söz konusu değilse. Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar alıyorsanız.
Page 128: Kullanım Sonrası
TÜRKÇE Olası yan etkiler ve cilt reaksiyonları Sık görülen cilt reaksiyonları Ciltte kızarıklık ve/veya iğnelenme, karıncalanma veya sıcaklık hissi oluşabilir. Bu reaksiyon kesinlikle zararsızdır ve kısa süre içinde geçer. Uygulama yapılan bölgede kısa bir süre için güneş yanığına benzeyen bir reaksiyon ortaya çıkabilir. Bu reaksiyon üç gün içinde iyileşmezse doktora danışmanızı...
Page 129: Cihazın Kullanıma Hazırlanması
Ancak tercihler kişiden kişiye büyük farklılıklar gösterdiğinden, entegre cilt rengi sensörü size hangi ışık yoğunluğu ayarını kullanmanız gerektiğini söylemez. Philips Lumea Essential, cihaz cilt renginize uygun olduğu sürece size kendinizi en rahat hissettiğiniz ışık yoğunluğunu seçme fırsatı tanır. Cildinizde uygulamak üzere doğru ışık yoğunluğunu seçmek için aşağıdaki ve hızlı...
Page 130 Koyu kahverengi (nadiren güneş yanığı olur, çok iyi bronzlaşma olur) Kahverengimsi siyah ve daha koyu (nadiren güneş yanığı olur veya hiç olmaz, çok koyu renkte bronzlaşır) Önemli Philips Lumea Essential’ın size uygun olup olmadığını kontrol etmek için ‘Kullanılmaması gereken durumlar’ bölümüne bakın.
Page 131: Cihazın Kullanımı
Güneşlendikten sonra cihazı 2 hafta boyunca kullanmayın. Uygun ışık yoğunluğunu belirlemek için uygulama yapılacak bölgede cilt testi yapın (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü, ‘İlk kullanım ve cilt testi’ başlığı). Aksi takdirde, Philips Lumea Essential seansının ardından cildinizde reaksiyon oluşması riski artacaktır.
Page 132 TÜRKÇE Doğru ataçmanın seçilmesi Vücut ataçmanı Vücut ataçmanı boynun aşağısında kalan tüm bölgelerdeki istenmeyen tüyleri gidermek için kullanılabilir (istisnalar için bkz. ‘Kullanılmaması gereken durumlar’ bölümü). Vücut ataçmanı 4 cm² boyutundaki bir alanı kaplayabilir ve bacaklar gibi daha geniş bölgelerde daha hızlı uygulama sağlamak üzere özel olarak tasarlanmıştır.
Page 133 ’Işık atımına hazır’ ışığı önce turuncu renkte yanıp söner ve ardından sürekli turuncu renkte yanarsa cildiniz cihaz kullanımına uygun değildir ve cihaz devre dışı bırakılır. Philips Lumea Essential’ı daha az koyu ve doğal olarak açık renkteki vücut bölgelerinde kullanabilirsiniz. Bu yöntem işe yaramazsa lütfen Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Page 134 TÜRKÇE Uygulama bittikten sonra açma/kapama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutarak cihazı kapatın. Cilt testinden 24 saat sonra cildinizin reaksiyon gösterip göstermediğini kontrol edin. Cildinizde reaksiyon görülüyorsa bir sonraki kullanımda ciltte reaksiyona neden olmayan en yüksek ayarı seçin. Sonraki kullanımlar Her seanstan önce ışık penceresini, ataçmanların dış...
Page 135: Uygulama Bölgeleri
Uygulama planı ve etkinlik Normalde tam tüy uzama döngüsü 18-24 ay sürer. Kalıcı tüy azaltma sonuçları için bu süre boyunca Philips Lumea Essential ile birden fazla seans yapılması gerekebilir. Tüy azaltma işleminin etkinliği vücut bölgesi, tüy rengi ve Philips Lumea Essential’ın kullanım biçimine bağlı...
Page 136 ‘Işık yoğunluğu’ başlığında bulunan önerilen ışık yoğunlukları tablosunu kontrol edin. Philips Lumea Essential tüm bikini bölgesine uygulama yapacak kadar güvenli ve naziktir (örn. ‘Brezilya’ veya ‘Hollywood’ stili). Bikini bölgesindeki koyu pigmentli ve hassas bölgelerde daha düşük bir ayar kullanın. Cihazı vajinal iç...
Page 137: Temizlik Ve Bakım
TÜRKÇE Dikkat: Dudak üzerindeki bölgede uygulama yapacağınız zaman dudağınıza ışık göndermemeye dikkat edin. İpucu: Dudağınıza ve dudak çizginize kalın bir tabaka halinde beyaz göz kalemi uygulayın. Bu beyaz tabaka, ışık enerjisinin yansımasını ve yanlışlıkla dudağınıza ışık göndermeniz durumunda ışığın dudağınıza değmesini engeller. Sadece beyaz göz kalemi kullanın.
Page 138 çantada saklamanızı öneririz. Aksesuarların sipariş edilmesi Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/ service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).
Page 139: Teknik Spesifikasyonlar
Cihazın sıfırlanması Cihazı sıfırlamak için , cihazı kapatın ve yeniden açın. Işık ışık yoğunluğunu gerekmektedir. yoğunluğunu hala ayarlayamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri artıramıyorum Destek Merkezi, Philips bayiniz veya Philips servis merkeziyle veya iletişim kurun. azaltamıyorum. Cihazı cildimin Cihazı cildinize Cihazı, entegre güvenlik sisteminin 4 yanı da cildinize temas üzerine...
Page 140 Cihazı cildime Uygulama yapmak Cildinizde yan etkiler görülmesini önlemek için cihaz çok koyu yerleştirdiğimde istediğiniz cilt renkteki ciltte çalışmaz. Philips Lumea Essential’ı daha az koyu ‘ışık atımına bölgesi çok koyu renkteki vücut bölgelerinde kullanabilirsiniz. Bu yöntem de işe hazır’ ışığı önce renktedir.
Page 141 Cihazı kullanmadan önce uygulama yapılacak bölgeyi tıraş edin. yapılacak bölgeler Tıraş cildinizin tahriş olmasına neden oluyorsa tüyleri mümkün tıraş edilmemiştir. olan en kısa şekilde düzeltin ve Philips Lumea Essential’ı rahat ettiğiniz bir ayarda kullanın. Işık penceresi kırık. Işık penceresi kırılmışsa cilt reaksiyonları riskini önlemek için cihazı...
Page 142 Vücut ataçmanının ışık penceresi veya hassas bölge ataçmanının ışık ataçmanının filtre camı kırılmışsa cihazı bu ataçmanlarla birlikte penceresi veya kullanmayı bırakın. Bayinize veya Philips servis merkezine gidin hassas bölge ya da Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurarak ataçmanların ataçmanının filtre değiştirilmesini sağlayın.
Page 143 Bu normaldir. Tüylerin yeniden uzamaya başlaması doğal büyüme dengesinin büyüme döngüsünün bir parçasıdır. Tüyler yeniden uzar fakat bir parçası olarak daha yumuşak ve ince olacaklardır. uzamaya başlar. Cihaz çalışmıyor Cihaz bozuktur. Ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi, Philips bayiniz veya Philips servis merkeziyle iletişim kurun.
Page 146 4222.100.2177.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumea essential sc1996/00

Philips Lumea Essential SC1996 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Philips Lumea Essential SC1996

Sommaire des Matières pour Philips Lumea Essential SC1996

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières