1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Élévateurs à ciseaux
  5. PE 6002
  6. Mode d'emploi

CLAS PE 6002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PE 6002
ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T
SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE
clas.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLAS PE 6002

Sommaire des Matières pour CLAS PE 6002

  • Page 1 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE clas.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SOMMAIRE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE Fabricant et information Emballage, transport et stockage MANUEL D’UTILISATION Description de l’élévateur Spécifications techniques Loquet de sécurité Installation Calibration Fonctionnement Entretien et maintenance Identification des pannes éventuelles Appendice 21 -26...

  • Page 3: Élévateur Électro-Hydraulique 3T

    Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.

  • Page 4: Emballage, Transport Et Stockage

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T EMBALLAGE, TRANSPORT & STOCKAGE Emballage (Picture 1) Picture 1 Transport (Picture 2) Les emballages peuvent être soulevés et déplacés à l’aide de chariots élévateurs, de grues ou de ponts roulants. En cas d’élingage, afin d’éviter toute manipulation dangereuse, une deuxième personne doit être présente pour s’assurer que la cargaison est manipulée en...

  • Page 5: Manuel D'utilisation

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T MANUEL D’UTILISATION Le manuel suivant est destiné aux opérateurs d’engins de levage expérimentés et spécialisés et au personnel technique responsable de l’installation et de la maintenance courante de l’installation. Il est recommandé au personnel participant aux tâches et opérations de levage du pont de levage de lire attentivement et complètement le «Manuel d’utilisation et d’entretien».

  • Page 6: Description De L'élévateur

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T DESCRIPTION DE L’ELEVATEUR Mode d’utilisation : L’élévateur est conçu pour soulever tout type de véhicule ayant une capacité de charge inférieure à 3000 kg, et peut être utilisé pour les essais, l’entretien et la maintenance des véhicules. Il convient pour une installation encastrée ou au sol, sans qu’il soit nécessaire de recourir à...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Principaux paramètres techniques Modèle Paramètres Électrohydraulique Transmission Capacité 3000kg Hauteur de levage 960mm 105mm Hauteur initiale de la plate-forme Longueur 1450mm Largeur 530mm Temps de levage ≤50s Temps de descente ≤60s Longueur totale élévateur 2030mm Largeur totale élévateur...
  • Page 8 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T Dimensions de l’élévateur (Picture 3): Moteur Pompe Modèle ML90L Type gear pump Puissance 2.2kw Modèle P4.3 Tension AC 400 or 230V ±5% Débit maximal 4.3 cc(50Hz) / 3.2 cc(60Hz) Courant 400V: 5A 230V: 40A Joint direct joint Fréquence...

  • Page 9: Schéma D'installation Des Elevateurs À Ciseaux

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SCHÉMA D’INSTALLATION DES ELEVATEURS À CISEAUX Exigences : Béton de type 425#, la période de séchage est de 15 jours Épaisseur du béton ≥150mm, alignement sur toute la longueur ≤5mm. ATTENTION : 1. La tolérance maximale autorisée pour le niveau du sol est de 5 mm 2.
  • Page 10 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SÉCURITÉ Il est recommandé de lire ce chapitre attentivement et complètement car il contient des informations importantes sur les règles de sécurité à adopter par l’opérateur et les autres utilisateurs même en cas d’utilisation incorrecte du pont élévateur.

  • Page 11: Précautions Générales

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES L’exploitant, l’installateur et le technicien de service doivent respecter les règles de sécurité en vigueur dans le pays où l’élévateur est installé. En outre, l’exploitant, l’installateur et le responsable de la maintenance doivent: - Travailler toujours dans les stations spécifiées et illustrées dans ce manuel ;...

  • Page 12: Risques Généraux En Phase De Montée Et De Descente

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T RISQUES GÉNÉRAUX EN PHASE DE MONTÉE ET DE DESCENTE : Les dispositifs de sécurité suivants sont utilisés pour protéger contre les situations de surcharge et pour prévenir les pannes de moteur. En cas de surcharge, la vanne de sécurité s’ouvre et évacue le pétrole directement vers le réservoir (voir figure 7).

  • Page 13: Risque De Chute - Opérateurs

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T RISQUE DE CHUTE – OPÉRATEURS Pendant la montée et la descente, le personnel n’est pas autorisé à monter sur les plates- formes et dans le véhicule pour éviter le danger de chute. RISQUE DE CHUTE - VÉHICULE (Figure 11) Ce danger peut survenir en cas de mauvais positionnement du véhicule sur les plates-...

  • Page 14: Installation

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T INSTALLATION CES OPÉRATIONS NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL AUTORISÉ ET COMPÉTENT, IL EST RECOMMANDÉ DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CI- DESSOUS POUR ÉVITER D’ÉVENTUELS DOMMAGES À L’ÉLÉVATEUR OU DES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES.

  • Page 15: Connexions

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T CONNEXIONS : Branchez les connexions électriques et hydrauliques selon les schémas de ce manuel. Lors du raccordement des conduites d’huile, il convient de prêter une attention particulière à la protection du raccord de conduite afin d’éviter que des éléments étrangers ne pénètrent dans le circuit et n’endommagent le système hydraulique.

  • Page 16: Calibration

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T CALIBRATION Ajout d’huile hydraulique selon les instructions. Après avoir installé l’élévateur comme indiqué à la figure 4, en connectant le circuit hydraulique/électrique et tout circuit pneumatique, procédez comme suit : Ouvrez le réservoir d’huile hydraulique et ajoutez 12 litres d’huile hydraulique H46 dans le réservoir ;...

  • Page 17: Installation Des Boulons D'ancrage

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T INSTALLATION DES BOULONS D’ANCRAGE : La pose des boulons d’ancrage doit être effectuée simultanément à l’installation de l’éléva- teur pour assurer la solidité de la structure et une mise en service parfaite. Ajustez le parallélisme des bases à une certaine distance des deux plates-formes (comme indiqué...

  • Page 18: Fonctionnement

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T TEST DE CHARGE : Placez le véhicule, dont le poids ne dépasse pas la capacité de levage maximale, sur la plate-forme. Posez le tampon en caoutchouc sur les plateformes. Appuyez sur le bouton «UP», soulevez les plates-formes et faites attention à la synchronisation et à...

  • Page 19: Arrêt D'urgence

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T PHASE DE LEVAGE : En appuyant sur le bouton «UP», les plateformes s’élèvent. Les plates-formes arrêtent de monter lorsqu’elles atteignent la limite supérieure de l’interrupteur. Lorsque le bouton «UP» est relâché, la pompe d’huile s’arrête immédiatement et les plates-formes cessent de monter.

  • Page 20: Entretien Et Maintenance

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T ENTRETIEN & MAINTENANCE Les opérations de maintenance ne sont autorisées qu’au personnel formé et suffisamment compétent. Tous les pivots et blocs coulissants supérieurs et inférieurs de l’élévateur doivent être lubri- fiés régulièrement. L’huile hydraulique doit être changée une fois par an.

  • Page 21: Schéma De Raccordement Hydraulique

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T APPENDIX SCHÉMA DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE : 1. Cylindre maître 2. Cylindre esclave 3. Vanne parachute 4. Bloc hydraulique 5. Vanne 6. Vanne 7. Vanne d’échappement 8. Clapet anti-retour 9. Pompe hydraulique 10. Moteur 11. Filtre 12.

  • Page 22: Schéma De Raccordement Des Conduites D'huile

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T APPENDIX SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES CONDUITES D’HUILE :...
  • Page 23 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T APPENDIX DESSIN ÉCLATÉ DE L’ÉLÉVATEUR :...

  • Page 24: Schéma Du Circuit 220V

    PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T APPENDIX Schéma du circuit 220v : Circuit diagram of 230V-1PH (CE) : Schéma du circuit 380v : Circuit diagram of 400V-3PH (CE) :...
  • Page 25 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T MANUEL D’INSTALLATION - D’UTILISATION - DE MAINTENANCE Déconnecteur principal AC-23A Compteur AC SC-03/220V Protection thermique TR-ON/3 Moteur 380V/220V facultatif Fusibles Tension variable Transformateur 220VAC/24VDC/2A Carte électronique 02-V14.3-20 Témoin de tension Arrêt d’urgence XB2 BS542 Bouton de montée...
  • Page 26 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T...
  • Page 27 PE 6002 SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE SUMMARY WARRANTY WARNING INFORMATION PACKING, TRANSPORT & STORAGE INTRODUCTION DESCRIPTION OF THE LIFT SPECIFICATIONS SAFETY INSTALLATION ADJUSTMENT OPERATION CARE & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING APPENDIX 46 -51...

  • Page 28: Warranty

    Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you attempt to install it.

  • Page 29: Packing, Transport & Storage

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE PACKING, TRANSPORT & STORAGE Packing (Picture 1) Picture 1 Transport (Picture 2) Transport (Picture 2) Packaging can be lifted or moved by lift trucks, cranes or overhead cranes. In case of slinging, a second person must always take care of the load, in order to avoid dangerous oscillations.
  • Page 30 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE MANUAL INTRODUCTIONS This manual has been prepared for those who are expert in the use of the lifters such as operators and technicians that are responsible for the installation and the routine maintenance.

  • Page 31: Description Of The Lift

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE DESCRIPTION OF THE LIFT How to use: The lift is designed to lift any type of vehicle with a weight below 3000 kg and it is suitable to be used for vehicle testing, maintenance and car cares.

  • Page 32: Specifications

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE SPECIFICATIONS Model Parameters Drive Electro hydraulic Lifting Weight 3000kg Lifting height 960mm Starting platform height 105mm Length 1450mm Widht 530mm Lifting time ≤50s Lowering Time ≤60s...
  • Page 33 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE Lift dimension picture (Picture 3): Engine Pump Type ML90L Type gear pump Power 2.2kw Model P4.3 Voltage AC 400 or 230V ±5% Flux 4.3 cc(50Hz) / 3.2 cc(60Hz)
  • Page 34 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE Installation scheme for scissor lift: Concrete type 425#. Thickness of concrete≥150mm, the leveling of whole length ≤5mm. Picture 4 (in floor installation) Notes: When the underlay thickness is less than 150mm, the final part of the P1 and P2 platforms should be expanded to: 2500 ×...

  • Page 35: Safety

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE SAFETY It is recommended that you read this chapter carefully and thoroughly as important notions of the safety rules to be adopted by the operator and other users are provided, also in case of improper use of the lift bridge.

  • Page 36: General Precautions

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE GENERAL PRECAUTIONS The operator, installer, and maintenance personnel are required to comply with the applicable safety regulations in the country where the lift is installed.
  • Page 37 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE GENERAL RISKS FOR LIFTING AND DESCENDANT PHASES: The following safety devices are used to protect against overload and to avoid engine failure. In case of overload, the safety valve opens and draws the oil back to the tank (see figure 7).
  • Page 38 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE RISK OF FALLING OFF - PERSONNEL During up and down operations personnel are prohibited from entering the platforms and the vehicle lifted to avoid falling off.

  • Page 39: Installation

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE INSTALLATION THE EXECUTION OF THESE TRANSACTIONS MUST BE CARRIED OUT ONLY BY AUTHORIZED AND COMPETENT PERSONNEL, ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN BY THIS MANUAL SHOULD BE FOLLOWED TO PREVENT POSSIBLE DAMAGE TO THE LIFTER OR RISK OF DAMAGE TO PERSONS.
  • Page 40 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE CONNECTIONS: Connect the electrical and hydraulic connections according to the diagrams in this manual. When connecting the oil pipes, pay particular attention to the pipe joint protection to prevent foreign elements from entering the circuit and damaging the hydraulic system.

  • Page 41: Adjustment

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE ADJUSTMENT Add hydraulic oil as instructed. After installing the elevator as shown in figure 4, having connected the hydraulic circuit / electrical circuit and any pneumatic circuit, proceed as follows: Open the hydraulic oil tank and add 12L of hydraulic oil H46 to it;...
  • Page 42 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE INSTALLATION OF ANCHORING BOLTS: The installation of the anchor bolts must take place within the same installation day of the lifter to ensure the structure’s rigidity and perfect installation.

  • Page 43: Operation

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE LOADING TEST: Drive a vehicle, whose weight does not exceed the maximum lifting capacity, on the platform. Put the rubber buffer on the platforms. Press the ‘UP’ button, lift the platforms and pay attention to the synchronization and the fluidity of the lift.
  • Page 44 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE LIFTING PHASE: By pressing the ‘UP’ button, the platforms will rise. Platforms will stop climbing when they reach the upper limit. By releasing the ‘UP’ button, the oil pump stops immediately and the platforms stop rising.

  • Page 45: Care & Maintenance

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE CARE & MAINTENANCE Maintenance work is only permissible for trained personnel with appropriate skills. All pins and upper and lower sliding blocks in the lifter must be lubricated regularly.

  • Page 46: Appendix

    PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE APPENDIX HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM:...
  • Page 47 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE APPENDIX OIL PIPE CONNECTION DIAGRAM:...
  • Page 48 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE APPENDIX LIFTER’S EXPLODED VIEW:...
  • Page 49 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE APPENDIX ELECTRICAL DIAGRAM 220v: ELECTRICAL DIAGRAM 380v:...
  • Page 50 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE USER MANUAL – USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Sezionatore principale AC-23A AC contactor SC-03/220V Thermal Protection TR-ON/3 Engine 380V/220V optional Fuse Variable, depending on the Voltage...
  • Page 51 PE 6002 PE 6001 DOUBLE SCISSOR LIFT 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE...
  • Page 52 Philippe Barrault, 20.07.2020 CLAS EQUIPEMENTS - SAS au capital de 130 000€, R.C.S Chambéry : 409 786 944, N° TVA Intracommunautaire FR 13 409 786 944 Siège social, Z.A de la Crouza – 73800 CHIGNIN - FRANCE +33 (0)4 79 72 62 22 -  +33 (0)4 79 72 52 86 ...

  • Page 60: Élévateur Électro-Hydraulique 3T Scissor Lift 3T Dual Cylinders Low Raise

    73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 6002 ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 3T SCISSOR LIFT 3T DUAL CYLINDERS LOW RAISE If you need components or parts, please contact the reseller. In case of problems, please contact your authorized technician.

Table des Matières