LG UH60 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. UH60 Série
  6. Manuel d'utilisation
LG UH60 Serie Manuel D'utilisation

LG UH60 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UH60 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
*MFL69361121*
P/NO : MFL69361121(1607-REV02)
Printed in Korea

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG UH60 Serie

Sommaire des Matières pour LG UH60 Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69361121* P/NO : MFL69361121(1607-REV02) Printed in Korea...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not environments:...
  • Page 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
  • Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, flip over, which may cause injury or damage to the product.
  • Page 5 Do not place non-rechargeable batteries in charging device. If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which Make sure there are no objects between the remote control and its may cause injury.
  • Page 6 Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV When cleaning the product and its components, unplug the power for long periods as the ventilation openings may become hot. This does first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause not affect the operation or performance of the product.

  • Page 7: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)

    In this case, stop watching the 3D video and take a rest. to exchange or refund. •  Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. •  Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses, or protective goggles.
  • Page 8 Preparing •  Antenna Isolator Installation Guide (Depending on model) - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. NOTE » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and • ...

  • Page 9: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV CAUTION •  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product Please note the following advice to prevent the TV from being scratched life span. or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • ...

  • Page 10: Using The Button

    Using the button Basic functions (Depending on model) Power On (Press) You can simply operate the TV functions, pressing or moving the button. Power Off (Press and hold) NOTE Volume Control •  43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 series does not have a Joystick functions but has only a power On/Off button.

  • Page 11: Mounting On A Wall

    LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Page 12 Separate purchase(Wall mounting bracket) CAUTION •  Remove the stand before installing the TV on a wall mount by 43UH60** 49/55UH60** performing the stand attachment in reverse. 43UH61** 49/55UH61** 40/43UH62** 49/55UH62** NOTE 40UH63** 50UH63** •  When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label 43UH65** 49/55UH65** or protective cover provided.

  • Page 13: Connections (Notifications)

    Connections (notifications) •  When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending on model) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.

  • Page 14: Antenna Connection

    Antenna connection Other connections Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. • ...
  • Page 15 Adjusts the volume level. Scrolls through the saved programmes. Moves to the previous or next screen. LIVE RECENT MENU LIVE RECENT MENU (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. (INPUT) Changes the input source. (Q.

  • Page 16: Magic Remote Functions

    Magic remote functions Adjusts the volume level. (Depending on model) Scrolls through the saved programmes. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” (MUTE) Mutes all sounds. is displayed, replace the battery. * By pressing and holding the button, audio descriptions function will be enabled.

  • Page 17: Registering Magic Remote

    Registering magic remote LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@ How to register the magic remote lge.com.

  • Page 18: External Control Device Setup

    •  As band channels can vary per country, the user cannot change or To obtain the external control device setup information, please visit adjust the operating frequency. This product is configured for the www.lg.com. regional frequency table. •  For consideration of the user, this device should be installed and...
  • Page 19 CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV Analogue TV...
  • Page 21 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von WARNUNG Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
  • Page 23 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder beschädigt werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
  • Page 24 Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können. Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Page 25 Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf. Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können. Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden.
  • Page 26 Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

  • Page 27: Wiedergabe Von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

    Augen auftreten. Beenden Sie in diesem Fall das Ansehen des 3D-Videos, und machen Sie eine Pause. •  Verwenden Sie nur 3D-Brillen von LG. Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig sehen. Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) • ...
  • Page 28 Vorbereitung •  Antennenisolator: Installationsanleitung (Abhängig vom Modell) - Nutzen Sie dieses Produkt zur Installation des TV-Geräts an einem Ort, an dem zwischen dem TV-Gerät und der Masse des HINWEIS Antennensignals ein Spannungsunterschied besteht. » Besteht zwischen dem TV-Gerät und der Masse des • ...

  • Page 29: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und Bewegen des VORSICHT TV-Gerätes •  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. •  Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, Garantie abgedeckt. um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen • ...

  • Page 30: Montage Auf Einem Tisch

    Verwenden der Taste Grundfunktionen Einschalten (Drücken) (Abhängig vom Modell) Ausschalten (Gedrückt Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste drücken halten) oder bewegen. HINWEIS Lautstärkeregelung •  Modelle der Serien 43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 verfügen über keine Joystick-Funktionen und besitzen nur eine Ein-/ Programmauswahl Ausschalttaste.

  • Page 31: Wandmontage

    Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen und ermöglicht einen leichten Kabelanschluss. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
  • Page 32 Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) VORSICHT •  Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer 43UH60** 49/55UH60** Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter 43UH61** 49/55UH61** Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren. 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** HINWEIS 43UH65** 49/55UH65** • ...
  • Page 33 Verbindungen (Hinweise) •  Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell) Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen.
  • Page 34 Antennenanschluss Weitere Anschlüsse Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste Wandantennenbuchse an. Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel • ...
  • Page 35 Regelt die Lautstärke. Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle. Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm. LIVE RECENT MENU LIVE RECENT MENU (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. (Eingang) Ändert die Eingangsquelle. (Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen. Sie können den ausgewählten Bereich im Zeigt den aktuellen Verlauf an.

  • Page 36: Tastenfunktionen Der Magic-Fernbedienung

    Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Navigiert durch die gespeicherten Kanäle oder Programme. (Stumm) Stellt den Ton aus. (Abhängig vom Modell) * Durch Drücken und Halten der Taste wird die -Audio besch- Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. reibung aktiviert.

  • Page 37: Registrieren Der Magic-Fernbedienung

    Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Registrieren der Magic-Fernbedienung Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, So wird die Magic-Fernbedienung Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. registriert Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.

  • Page 38: Einrichtung Der Externen Steuerung

    •  Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. unter www.lg.com. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. •  Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Fehlerbehebung Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert...
  • Page 39 CI-Modul (B x H x T) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Umgebungsbedin- Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C gungen Luftfeuchtigkeit bei Unter 85 % Lagerung (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV Satellit Terrestrisch Kabel Terrestrisch / Kabel DVB-T PAL/SECAM B/G, D/K, I, Fernsehnorm DVB-S/S2* DVB-C DVB-T2*...

  • Page 41: Sécurité Et Référence

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements Fixez correctement le câble d’alimentation.
  • Page 43 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou inflammables (papier et allumettes) dans le produit.
  • Page 44 Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation peut provoquer des blessures ou endommager le produit. approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Page 45 N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil. Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut Assurez-vous qu’aucun objet n’ e st placé entre la télécommande et son entraîner des blessures.
  • Page 46 Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.

  • Page 47: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)

    échange ou remboursement n’ e st possible. visionnage de vidéos en 3D et reposez-vous. •  Utilisez uniquement des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. •  N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.

  • Page 48: Préparation

    Préparation •  Guide d’installation de l’isolateur d’antenne (Selon le modèle) - Utilisez ce produit pour installer une TV dans un endroit où il existe une différence de tension entre le téléviseur et la masse du REMARQUE signal de l’antenne. » S'il existe une différence de tension entre le téléviseur et la • ...

  • Page 49: Soulever Et Déplacer La Tv

    Soulever et déplacer la TV ATTENTION •  Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager pas d’ é léments non agréés. la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que • ...

  • Page 50: Utilisation Du Bouton

    Utilisation du bouton Fonctions de base Alimentation activée (Selon le modèle) (Appuyer sur) Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV en appuyant sur le Alimentation désactivée bouton ou en le manipulant. (Maintenir enfoncé) REMARQUE Contrôle du volume •  La série 43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 n’a pas de fonctions joystick mais uniquement un bouton Marche/Arrêt.

  • Page 51: Fixation Fiable De La Tv Au Mur

    Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant...

  • Page 52: Achat Séparé (Support Mural)

    Achat séparé (Support mural) ATTENTION •  Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support 43UH60** 49/55UH60** avant d’installer la TV sur un support mural. 43UH61** 49/55UH61** 40/43UH62** 49/55UH62** REMARQUE 40UH63** 50UH63** •  Si vous décidez d’installer le support de fixation murale, utilisez 43UH65** 49/55UH65** l’...

  • Page 53: Connexions (Notifications)

    Connexions (notifications) •  Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’ é viter que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle) Connectez divers périphériques externes à...

  • Page 54: Connexion Antenne

    Connexion antenne Autres connexions Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et •  Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux le téléviseur à...
  • Page 55 Permet de régler le niveau du volume. Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. Passe à l’ é cran précédent ou suivant. LIVE RECENT MENU LIVE RECENT MENU (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. (SOURCE) Permet de changer la source d’...

  • Page 56: Fonctions De La Télécommande Magic Remote

    Fonctions de la télécommande Magic Remote Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. (SOURDINE) Permet de mettre le son en sourdine. (Selon le modèle) * Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour activer la fonc- Lorsque le message “Les piles de votre télécommande Magic Remote sont tion des descriptions audio.

  • Page 57: Comment Annuler L'enregistrement De La Télécommande Magic Remote

    Magic remote LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par Comment enregistrer la télécommande...

  • Page 58: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe

    Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique régionales. de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. •  Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.
  • Page 59 Module CI (L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonc- 0 °C à 40 °C tionnement Taux d'humidité de Moins de 80 % fonctionnement Conditions d’utilisation Température de stockage -20 °C à 60 °C Taux d'humidité de Moins de 85 % stockage (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique...

  • Page 61: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Page 62                                                               Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti  “ LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come  applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.

  • Page 63: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza  prima di utilizzare il prodotto. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad  AVVISO eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire  scosse elettriche o lesioni. Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti: Inserire completamente il cavo di alimentazione. Se il cavo di  •  In un luogo esposto alla luce diretta del sole alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare  •  In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad  un incendio. esempio in bagno •  Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che  producono calore •  Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a  vapore o schizzi di olio •  In un’area esposta alla pioggia o al vento Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con  •  Vicino a contenitori d’acqua, ad esempio vasi oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio di  Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche,  incendio o di scosse elettriche. malfunzionamento o deformazione del prodotto. Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di  Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere. Ciò  alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o  potrebbe costituire rischio di incendio. incendio. Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’ e sterno dell’ e dificio per  La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa ...
  • Page 64 Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi  Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete,  esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto. mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili  quali carta e fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini.   Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle  persone. Se un oggetto cade all’interno del prodotto, scollegare il cavo  di alimentazione e contattare il centro di assistenza. Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla  portata dei bambini. Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se  accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più  vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell’imballaggio può  provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili  (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.   Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni. Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno  del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o  danneggiamenti al prodotto stesso. Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini  possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi  immediatamente a un medico. Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si  potrebbero subire scosse elettriche. Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su  una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l’altra estremità è  In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e  ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni. inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione  subito dopo averlo inserito nella presa a muro. Si potrebbero subire  scosse elettriche. (In base al modello) Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria  discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.   Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.   Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o  L’incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare  le riparazioni del caso. esplosioni o incendi.
  • Page 65 •  Il prodotto ha subito un urto •  Il prodotto è stato danneggiato •  Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto •  Il prodotto produce fumo o odori strani Maneggiare con cura l’adattatore per evitare che sia esposto a urti  Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. esterni. Tali urti potrebbero danneggiarlo. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo,  scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. I depositi di polvere  Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente alla  possono provocare incendi, mentre l’usura dell’isolamento può  spina di alimentazione del TV. (In base al modello) provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua;  Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati  sull’apparecchio. Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o  paraffina liquida. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere. Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza  sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di  caduta dell’antenna. per evitare il rischio di scosse elettriche. In caso di contatto con acqua oppure oggetti estranei (con un adattatore  CA, un cavo di alimentazione, un TV), scollegare il cavo e contattare  subito il Centro Assistenza. In caso contrario, ciò potrebbe costituire  rischio di incendio o di scosse elettriche. Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici  inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto  non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere  o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del  prodotto stesso. Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati  da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse  elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto.
  • Page 66 Non inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica. Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per  evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe  Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore. cadere e provocare lesioni alle persone.  Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l’interfaccia  di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto.  Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete  La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il  (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere. segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi,  verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.   Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualificato.   In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle  Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse  persone o danneggiamento del prodotto stesso. elettriche. Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro.  Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una  (Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero verificarsi errori  distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello  meccanici o scosse elettriche. schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto  di visione sfocata. Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il  surriscaldamento del prodotto. Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il  •  Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete. telecomando potrebbe subire danneggiamenti. •  Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad  esempio su una mensola o all’interno di un mobile). •  Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino. •  Controllare che la ventola dell’aria non sia bloccata da una tovaglia  o da una tenda. In caso contrario, si rischia un incendio.
  • Page 67 Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture  Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il  per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo  cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare  comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni  eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non  del prodotto. spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai  detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi  o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare  Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili  il prodotto e il suo pannello. Ciò potrebbe comportare il rischio  danni o segni di usura, scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio  di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del prodotto  e sostituire il cavo con l’ e satto componente di ricambio presso un centro  (deformazione, corrosione o rottura). servizi autorizzato. Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla  sorgente di alimentazione nemmeno se viene spenta utilizzando  l’interruttore. Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione  o sulla presa. Ciò potrebbe costituire rischio di incendio. Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.   Se si scollegano i fili all’interno del cavo di alimentazione, potrebbe  svilupparsi un incendio. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici,  evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una  porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese  a muro e al punto in cui il cavo esce dall’apparecchio. Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi,  scollegare i cavi dell’alimentazione, dell’antenna e tutti i cavi di  collegamento.   In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di  alimentazione, con il rischio di incendio o scosse elettriche. Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad  esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo. A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o  rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si  possono subire lesioni.

  • Page 68: Visione Di Immagini 3D (Solo Modelli 3D)

    Questo pannello è un prodotto avanzato che contiene milioni di pixel.  di un video 3D. Se un bambino avverte affaticamento oculare,  È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini  mal di testa o vista sfocata durante la visione di contenuti in 3D, è  dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò  necessario fare una pausa prima di riprendere la visione. non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e  •  Durante la visione di un video 3D, alcuni potrebbero avvertire  l’affidabilità del prodotto.    disturbi come mal di testa, vertigini, affaticamento o vista sfocata.  Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà  In tal caso, interrompere la visione e fare una pausa. diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti. •  Se si guarda un video 3D per un periodo di tempo prolungato, si  potrebbe avvertire affaticamento oculare. In tal caso, interrompere  la visione e fare una pausa. •  Utilizzare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, i video 3D  potrebbero non essere visualizzati correttamente. La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della  •  Non utilizzare occhiali 3D in sostituzione a occhiali comuni, da sole  posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).   o protettivi. Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha  •  Non conservare gli occhiali 3D in ambienti con temperature troppo  nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica  elevate o troppo basse, in quanto potrebbero deformarsi. malfunzionamento. •  Non utilizzare gli occhiali 3D mentre si cammina o durante gli  spostamenti, In quanto ciò potrebbe provocare incidenti o lesioni. •  Prestare attenzione ai bordi taglienti della montatura degli occhiali  La visualizzazione di un’immagine fissa per un periodo di tempo  prolungato potrebbe causare la persistenza delle immagini. Evitare di  •  Non guardare contenuti 3D se si corre il rischio di crisi convulsive da ...
  • Page 69 Preparazione •  Guida all’installazione dell’isolatore di antenna (In base al modello)   - Utilizzare l’isolatore per installare il TV in un luogo in cui è  presente una differenza di tensione tra il televisore e la massa del  NOTA segnale dell’antenna.   » Se tale differenza è presente, il contatto dell'antenna potrebbe  •  Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato  surriscaldarsi e l'eccessivo calore potrebbe causare incidenti. spedito dalla fabbrica, l’inizializzazione potrebbe richiedere alcuni    - È possibile migliorare la sicurezza mentre si guarda la TV  minuti. rimuovendo efficacemente la tensione di alimentazione  •  Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello  dall’antenna. Si consiglia di montare l’isolatore alla parete. Nel  in uso. caso in cui non possa essere montato alla parete, montarlo sul TV.  •  Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare  Evitare di scollegare l’isolatore di antenna dopo l’installazione. leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.   - Prima di iniziare, assicurarsi che l’antenna del TV sia collegata. •  I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda  della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati. 1. Collegare al TV. •  In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore. Parete • ...

  • Page 70: Sollevamento E Spostamento Del Tv

    Sollevamento e ATTENZIONE spostamento del TV •  Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare  prodotti pirata. •  I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla  Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni  garanzia. per evitare di graffiare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto  •  Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che  sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni. non deve essere rimossa. •  Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale  •  Quando si collega il supporto al TV, posizionare lo schermo rivolto  di imballaggio originale. verso il basso su un tavolo morbido o su una superficie piatta per  •  Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di  proteggerlo da eventuali graffi. alimentazione e tutti i cavi. •  Verificare che le viti siano inserite correttamente e ben serrate. (Se  •  Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto  le viti non sono serrate a sufficienza, il TV potrebbe inclinarsi in  dall’altro lato per evitare danni. avanti dopo l’installazione.) Non serrare le viti applicando eccessiva  forza, in quanto potrebbero danneggiarsi e allentarsi. •  Accertarsi di rimuovere eventuale acqua o detergente in eccesso  strizzando il panno. •  Non spruzzare acqua o detergente direttamente sullo schermo  del TV.

  • Page 71: Uso Del Pulsante

    Uso del pulsante Funzioni di base Accensione (Premere) (In base al modello) Spegnimento (Tenere  È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante. premuto) NOTA Controllo volume •  La serie 43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 non dispone delle  funzioni di joystick ma solamente di un pulsante di accensione/ spegnimento. Controllo programmi <Tipo A> 1  Tutte le app in esecuzione verranno chiuse, ed eventuali processi di  registrazione verranno interrotti. Regolazione del menu Quando il TV è acceso, premere una sola volta il pulsante  . È possibile  regolare gli elementi del menu premendo o spostando i pulsanti. Consente di spegnere il TV.   Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di  Pulsante di controllo Pulsante joystick ripristinare la modalità TV. Consente di modificare la sorgente in ingresso. oppure Consente di accedere al menu delle impostazioni. <Tipo B> Montaggio su un tavolo 1 ...

  • Page 72: Montaggio A Parete

    Montaggio a parete Fissaggio della TV alla parete (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul  retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare  al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione,  contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il  montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia  di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa per il  montaggio a parete LG è facile da spostare e consente un agevole  collegamento tramite cavo. Se la staffa per montaggio a parete di LG  non viene utilizzata, servirsi di una staffa per montaggio a parete che  1  Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i  consenta una corretta installazione del dispositivo alla parete, lasciando  bulloni sul retro del televisore. lo spazio adeguato per il collegamento a dispositivi esterni. Se la staffa  •  Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello,  è già stata fissata, effettuare l’installazione dopo aver collegato i cavi. rimuoverli. 2  Montare le staffe con le viti sulla parete.  Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul  retro del televisore. 10 cm 3  Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda  robusta.  Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale con la superficie piatta. ATTENZIONE •  Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore. NOTA Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi ...
  • Page 73 Acquisto separato (Staffa per montaggio a ATTENZIONE parete) •  Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di  montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di  43UH60** 49/55UH60** collegamento del supporto. 43UH61** 49/55UH61** NOTA 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** •  Durante l’installazione della staffa per il montaggio a parete,  43UH65** 49/55UH65** utilizzare l’ e tichetta adesiva o il coperchio protettivo in dotazione.  43UH66** 49/55UH66** L’ e tichetta adesiva o il coperchio protettivo proteggeranno  40/43UH67** 49/50/55UH67** Modello l’apertura dall’accumulo di polvere e di sporco. (Solo quando è in  43UH74** 49/55UH74** dotazione il coperchio o l’ e tichetta) 43UH75** 49/55UH75** 49/55UH77**...
  • Page 74 Collegamenti (notifiche) •  Durante l’installazione della staffa per il montaggio a parete, si  consiglia di coprire con il nastro adesivo il foro del supporto al fine  di impedire l’afflusso di polvere e insetti. (In base al modello) Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la  modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori  informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il  manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori  DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console  per videogiochi e altri dispositivi esterni. NOTA Foro del supporto •  Il collegamento del dispositivo esterno può variare In base al  •  Se si collega al TV una staffa per montaggio a parete, inserire i  modello. distanziali per il montaggio a parete nei fori per montaggio a  •  Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall’ o rdine  parete del TV per regolarne l’angolazione verticale. (Solo quando  della porta del televisore. viene fornito l’ e lemento della forma seguente) •  Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR,  accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore  Elemento fornito attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni  sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il  dispositivo collegato. •  Consultare il manuale dell’apparecchiatura esterna per le istruzioni  operative. • ...
  • Page 75 Connessione Antenna Altri collegamenti Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω). Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e  delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo  •  Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori. HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto. •  Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare correttamente un  Generale   HDMI ULTRA HD Deep •  amplificatore del segnale per migliorarla. Colour •  Se la qualità dell’immagine è scarsa con un’antenna collegata,    - Attiva : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) provare a riallineare l’antenna nella direzione corretta.   - Disattiva : Supporto 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0) •  Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione. Se il dispositivo collegato alla porta Ingresso supporta anche  •  Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,  ULTRA HD Deep Colour, l’immagine sarà più chiara. Tuttavia, se  HE-AAC la funzionalità non è supportata, il dispositivo potrebbe non  •  Per zone in cui non c’ è  copertura del segnale televisivo ULTRA HD, il  funzionare correttamente. In tal caso, collegare il dispositivo a una ...
  • Page 76 Consente di regolare il livello del volume. Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. Consente di spostarsi alla schermata precedente o  successiva. LIVE RECENT MENU LIVE RECENT MENU (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di selezionare il programma Radio, TV  o DTV.  (INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso. (Impostazioni rapide) Consente di accedere alle Impostazioni  rapide. Consente di visualizzare la cronologia precedente.  ,    Ingrandendo l’area selezionata, è possibile  (CASA) Consente di accedere al menu Casa. visualizzarla a schermo intero. (In base al modello) Mostra gli elenchi Canali e Consigliata. (In base al   ,  Consente di visualizzare le informazioni del  modello) programma e della schermata correnti. (In base al modello) ,    Consente di tornare al livello precedente. (In base al  (CERCA) Consente di cercare contenuti, ad esempio  modello) programmi TV, film e altri video oppure di eseguire una ricerca Web   ,   ,   , ...

  • Page 77: Funzioni Del Telecomando Puntatore

    Funzioni del telecomando puntatore Consente di regolare il livello del volume. Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. (MUTO) Consente di disattivare tutti i suoni. (In base al modello) *  Tenendo premuto il tasto   viene attivata la funzione di  Quando viene visualizzato il messaggio  “ Il livello della batteria del  descrizione audio. (In base al modello) telecomando puntatore è basso. Cambiare la batteria.”, sostituire la batteria.  (CERCA) Consente di cercare contenuti, ad esempio programmi  TV, film e altri video oppure di eseguire una ricerca Web inserendo i  Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le  termini di ricerca nella casella di ricerca. batterie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità   e   ai simboli  presenti all’interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il  (Riconoscimento vocale) telecomando verso il relativo sensore sul televisore. Per rimuovere le batterie,  (In base al modello) eseguire le operazioni di installazione in senso inverso. Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale, è necessaria una  connessione di rete. 1  Premere il pulsante per il riconoscimento vocale. 2  Parlare quando viene visualizzata la schermata relativa al comando  di riconoscimento vocale. (CASA) Consente di accedere al menu Casa.  Consente di visualizzare la cronologia precedente. Consente di visualizzare il menu principale del decoder.

  • Page 78: Registrazione Del Telecomando Puntatore

    (su/giù/sinistra/destra) Premere i pulsanti su, già,  *  Tenendo premuto il tasto  , l’ o perazione viene annullata ed è   sinistra o desta per scorrere il menu. Se si premono i tasti  possibile ripetere la registrazione del Telecomando puntatore  mentre il puntatore è in uso, il puntatore scompare dallo schermo  all’istante. e il Telecomando puntatorefunziona come un telecomando normale.  Per visualizzare nuovamente il puntatore sullo schermo, scuotere il  Licenze Telecomando puntatorea destra e a sinistra. Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per  ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. Consente di tornare al livello precedente. Consente di chiudere i menu OSD e di ripristinare la  visualizzazione al momento dell’ultima immissione. Mostra la Guida al programma. Consente di vedere video 3D. (Solo modelli 3D)  (INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso. (Solo UH95**, UH85**, UH77**,  *  Tenendo premuto il tasto   vengono visualizzati gli elenchi di  75UH78**, 70UH70**) tutti gli ingressi esterni.  (Impostazioni rapide) Consente di accedere alle Impostazioni rapide. *  Tenendo premuto il tasto   viene visualizzato il menu Tutte le impostazioni.

  • Page 79: Impostazione Di Un Dispositivo Di Controllo Esterno

    Impostazione di un Specifiche tecniche dispositivo di controllo Specifiche del modulo wireless esterno •  Dal momento che i canali della banda possono variare in base  al paese, l’utente non può modificare o regolare la frequenza  operativa. Questo prodotto è configurato in base alla tabella di  Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo  frequenza regionale. esterno, visitare il sito Web www.lg.com. •  Nel rispetto della salute dell’utente, questo dispositivo deve essere  installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo  Risoluzione dei problemi umano. (Solo UH60**, UH61**, UH62**) Impossibile controllare la TV con il telecomando. Specifiche tecniche del modulo Wireless LAN (TWFM-B006D) •  Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare. Standard IEEE802.11a/b/g/n •  Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il  telecomando. Gamma di frequenza Potenza in uscita (Max.) •  Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente  Da 2.400 a 2.483,5 MHz inserite (  su  ,   su  ).
  • Page 80 Modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di funziona- Da 0 °C a 40 °C mento Umidità di funzionamento Inferiore all'80 % Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all'85 % (A seconda del paese) TV digitale TV analogica Satellite Terrestre Cavo Terrestre / Cavo DVB-T PAL/SECAM B/G, D/K, I,  Sistema televisivo DVB-S/S2* DVB-C...

  • Page 81: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Varnostne informacije in napotki LED TV* * LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED. Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...

  • Page 82: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri OPOZORILO neozemljenih napravah.) V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe. Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: Napajalni kabel trdno priklopite. Če napajalni kabel ni trdno • ...
  • Page 83 Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade. V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku. lasnih igel, paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papirja ali vžigalic.
  • Page 84 šibko nosilnostjo. Izdelek bi lahko padel ali se Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel, ki ga je prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku. odobrila družba LG Electronics. Sicer lahko pride do požara, električnega udara, okvare ali deformacije izdelka.
  • Page 85 V napravo za polnjenje NE vstavljajte baterij, ki niso za polnjenje. Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaščitite pred prevračanjem. Izdelek bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe. Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predmeta. Če nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko namestitev (dodatna oprema).
  • Page 86 Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite prezračevalnih odprtin, saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na napajanje, nato izdelek obrišite z mehko krpo. Zaradi premočnega delovanje ali zmogljivost izdelka. pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo.

  • Page 87: Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)

    Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za V takem primeru nehajte gledati 3D-video in si odpočijte. zamenjavo ali povračilo denarja. •  Uporabljajte samo LG-jeva 3D-očala. 3D-videa sicer morda ne boste pravilno videli. •  3D-očal ne uporabljajte namesto običajnih, sončnih ali zaščitnih očal.
  • Page 88 Priprava •  Navodila za namestitev izolatorja antene (Odvisno od modela) - Uporabite ga, če želite televizor namestiti na mesto, kjer obstaja razlika v napetosti televizorja in ozemljitvijo signala antene. OPOMBA » Če obstaja razlika v napetosti televizorja in ozemljitvijo signala antene, se lahko stik antene segreje in povzroči nesrečo.

  • Page 89: Dvigovanje In Premikanje Televizorja

    Dvigovanje in premikanje POZOR televizorja •  Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo. •  Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila nelicenčne opreme.

  • Page 90: Nameščanje Na Mizo

    Uporaba gumba Osnovne funkcije (Odvisno od modela) Vklop (Pritisnite) Funkcije televizorja lahko enostavno upravljate s pritiskanjem oz. Izklop (Pridržite) premikanjem gumba. OPOMBA Nastavitev glasnosti •  Seriji 43/49UH60, 43/49UH61, 43/49UH62 nimata funkcij krmilne palice, temveč samo gumb za vklop in izklop. Nadzor programov <Vrsta A>...

  • Page 91: Nameščanje Na Steno

    LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. Priporočamo, da uporabljate LG-jev stenski nosilec. LG-jev stenski nosilec je enostaven za namestitev s kabli in premikanje. Če ne uporabljate LG-jevega stenskega nosilca, uporabite takega, pri katerem je naprava ustrezno pritrjena na steno, hkrati pa ima dovolj prostora za priklop zunanjih naprav.
  • Page 92 Naprodaj ločeno (stenski nosilec) POZOR •  Pred namestitvijo televizorja na stenski nosilec odstranite stojalo 43UH60** 49/55UH60** tako, da postopek namestitve stojala izvedete v obratnem vrstnem 43UH61** 49/55UH61** redu. 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** OPOMBA 43UH65** 49/55UH65** •  Pri nameščanju stenskega nosilca uporabite priloženo nalepko 43UH66** 49/55UH66** oziroma zaščitni pokrov.
  • Page 93 Povezave (obvestila) •  Priporočamo, da pri nameščanju stenskega nosilca prelepite odprtino za stojalo z lepilnim trakom, da se v njej ne bo nabiral prah ali mrčes. (Odvisno od modela) Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o priključitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni napravi.

  • Page 94: Daljinski Upravljalnik

    Priključitev antene Ostale povezave Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s kablom RF (75 Ω). Televizor priključite na zunanje naprave. Za najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor povežite s kablom HDMI. Nekateri •  Če želite uporabljati več kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za ločeni kabli niso priloženi.
  • Page 95 Nastavitev glasnosti. Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih. Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon. LIVE RECENT MENU LIVE RECENT MENU (VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja. Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa. (VHOD) Preklop na drug vhodni vir. (Hitre nastavitve) Dostop do hitrih nastavitev. Če povečate izbrano območje, se prikaže v Prikaz zgodovine.
  • Page 96 Funkcije daljinskega upravljalnika Magic Nastavitev glasnosti. Pomikanje po shranjenih kanalih ali programih. (NEMO) Izklop vseh zvokov. (Odvisno od modela) * Če pridržite gumb , omogočite funkcijo zvočnih opisov. Če se pojavi sporočilo «Baterija vašega daljinskega upravljalnika Magic (Odvisno od modela) je skoraj prazna.

  • Page 97: Registracija Čarobnega Daljinskega Upravljalnika

    Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Če želite uporabljati daljinski upravljalnik Magic, ga registrirajte s Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo televizorjem. na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za 1 V daljinski upravljalnik Magic vstavite bateriji in vklopite televizor.

  • Page 98: Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav

    Če si želite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence. Izdelek je naprave, obiščite www.lg.com. konfiguriran v skladu s podatki v tabeli z regionalnimi frekvencami. •  Naprava naj bo nameščena in uporabljana najmanj 20 cm od uporabnikovega telesa.
  • Page 99 Modul CI (Š x V x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Delovna temperatura 0 – 40 °C Delovna vlažnost Manj kot 80 % Okoljske razmere Temperatura za shran- -20 – 60 °C jevanje Vlažnost za shranjevanje Manj kot 85 % (Odvisno od države) Digitalna TV...
  • Page 104 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Ce manuel est également adapté pour:

Uh61 serieUh62 serie43uh60 serie43uh61 serie40uh62 serie43uh62 serie ... Afficher tout

Table des Matières