Table des Matières
Publicité
II. Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung vor Erstinbetriebnahme sorgfältig
lesen, Schritt für Schritt durcharbeiten und Sicherheits-
hinweise stets beachten.
Bedienungsanleitung stets für das Bedienungspersonal
zugänglich aufbewahren!
Anschlußwerte gemäß Typenschild müssen mit den
Werten des örtlichen Strom- und Druckluftnetzes über-
einstimmen. Bei fehlender Übereinstimmung Gerät
nicht anschließen! Anschluß von einem Fachmann
durchführen lassen!
EM I - Gerät nur auf ebenen, befestigten Flächen be-
wegen und/oder betreiben!
Überrollen von Zuleitungskabeln vermeiden. Gefahr
durch beschädigte Kabel!
Vor jeder Inbetriebnahme Heizmatten, Heizplatten und
Zuleitungen auf Beschädigungen überprüfen. Kurz-
schluss- bzw. Bruchgefahr beachten!
Defekte bzw. beschädigte Bauteile umgehend von
Gerät und Arbeitsplatz entfernen und durch Original
TIP TOP Ersatzteile ersetzen!
Arbeiten an stromführenden und druckerzeugenden
Bauteilen nur von einem Fachmann durchführen lassen!
Während des Schließens der Druckeinheiten nicht zwi-
schen Heiz- bzw. Druckplatten und
Quetschgefahr!
Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.
Einschlägige Brandschutzmaßnahmen beachten!
Während der Betriebs- und Abkühlzeit des Gerätes
Heizplatten und -matte nicht berühren. Gefahr von
Brandverletzungen!
Keine Gegenstände außerhalb der hierfür vorgesehenen
Ablagen ablegen. Brandgefahr!
Gerät vor Feuchtigkeit schützen, Heizmatten nicht
knicken oder öffnen. Brand- und Kurzschlussgefahr!
Bei Veränderungen der Geräteposition und -einstellun-
gen ggf. Hilfspersonal hinzuziehen!
EM I - Gerät niemals zum Sichern/ Halten von Reifen
verwenden. Reifen stets durch geeignete Stützhilfen/
Sicherungen gegen Umfallen und/ oder Rollen sichern.
Nach Möglichkeit TIP TOP EM-Reparaturstand verwen-
den.
Das in dieser Anleitung beschriebene TIP TOP Thermo-
press EM I - Gerät ausschließlich zum Vulkanisieren der
mit Original TIP TOP-Material entsprechend vorbereite-
ten Reparaturstellen an Lkw-, Traktor- und EM-Reifen
(OTR) verwenden.
Fachspezifische Unfallverhütungsvorschriften (UVV) der
Berufsgenossenschaften sowie allgemeine Sicher-
heitshinweise beachten.
Gerät einmal pro Monat auf Verschleiß und/oder alte-
rungsbedingte Mängel wie z.B. Korrosion, Verformung
etc. überprüfen und entsprechende Teile schnellstmög-
lich ersetzen.
Schaltkastenschlüssel nur für Befugte zugänglich auf-
bewahren.
Nur Zubehör und Anbauteile verwenden, welche vom
Gerätehersteller, Fa. TIP TOP Stahlgruber, Otto Gruber
GmbH & Co KG, angeboten bzw. freigegeben sind!
Evtl. an der Reifeninnenseite befindliche, mineralölhalti-
ge Montagegleitmittel stets entfernen! Gefahr von
Selbstentzündung durch Erwärmung!
Beim Wiederverkauf des Gerätes Bedienungsanleitung
einschließlich aller sonstigen Geräte-Unterlagen stets
an den Käufer mit übergeben!
Bei einer späteren, endgültigen Außerbetriebnahme
sind die jeweils gültigen Vorschriften zur Trennung,
Verwertung sowie sach- und fachgerechten Entsorgung
von Altteilen zu beachten.
4
II. Safety instructions
Before putting the machine into operation for the first
time, read the manual carefully, step by step. Always
observe the safety instructions!
Always keep the manual accessible to the operators.
The local air and electrical power supply must be equal
to that stated on the machine data plate. If it is not equal
to that stated on the machine data plate, do not plug the
machine in! Have the machine connected by a specia-
list!
Move/use the EM I machine only on even and firm sur-
faces.
Avoid rolling over cables! Risks arising from damaged
cables!
Always check the heating mats, heating plates, and
cables for damage, before putting the machine into
operation. Consider risks of short circuits and breaka-
ges!
Immediately remove defective or damaged parts from
the machine or the work place and replace them by ori-
ginal TIP TOP spare parts!
Allow only a specialist to carry out any work on electric
and pressure exerting parts.
Keep your hands clear of the space between the hea-
Reifen
greifen.
ting or pressure plates and the tyre, when closing the
pressure unit. Risk of injury!
Do not leave the machine unattended, when it is opera-
ting.
Observe the relevant measures for fire protection!
Do not touch the heating mat and heating plates when
the machine is working or cooling down. Danger of bur-
ning!
Deposit any objects only on the shelves designed for
this purpose: Fire risk!
Protect the machine from moisture and damp. Neither
twist nor open the heating mats. Fire risk! Risk of short
circuits!
When changing the position or the settings of the
machine, seek help, if required.
Never use the EM I machine for securing or holding
tyres! Always secure tyres against falling down or roll-
ling, by means of the appropriate supports. Use the TIP
TOP EM tyre repair stand, if possible.
l
Use the TIP TOP Thermopress EM I machine described
in this manual only on truck, tractor and EM (OTR) tyres,
for curing injuries which have been correctly prepared
with original TIP TOP products.
Observe general safety instructions and the specific
regulations for prevention of accidents from the employ-
er's liability insurance association.
Check the machine once every month for damage due
to wear and/or ageing such as corrosion, deformations
etc., and replace the parts concerned as soon as poss-
sible.
Keep the key of the control box accessible only to
authorized persons.
Use only parts and accessories which are offered or
have been approved by the manufacturer of the machi-
ne, the company TIP TOP STAHLGRUBER, Otto Gruber
GmbH & Co KG!
Always remove mounting lubricants containing mineral
oil which are left on the tyre inside. Risk of self-ignition
due to heat build-up!
Whenever the machine is sold again, pass the user´s
manual together with all the relevant documentation on
to the new owner.
When the machine is ultimately put out of service,
observe the relevant regulations on the segregation,
recycling and correct disposal of used parts.
Publicité
Table des Matières
