Manuels Connexes pour HoMedics SP-7H-EU
Sommaire des Matières pour HoMedics SP-7H-EU
- Page 1 SHIATSU MASSAGE PILLOW WITH SOOTHING HEAT i nstr uc ti o n m anu al guarantee YEAR SP-7H-EU...
-
Page 2: Product Features
PRODUCT FEATURES Massage Button Massage ON/OFF Heat Button To turn the soothing heat function on, first turn on massage. Then press the soothing heat button once to activate soothing heat. Press the soothing heat button again to stop soothing heat function. Shiatsu Massage Shiatsu is a deep kneading circular massage. -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: Bouton de fonction de massage Bouton d’alimentation, mise en marche/arrêt du massage Bouton de fonction de chaleur Pour activer la fonction de chaleur apaisante, il convient au préalable de mettre en marche la fonction de massage. Puis, appuyez une fois sur le bouton de fonction de chaleur pour activer la chaleur apaisante. - Page 4 PRODUKTMERKMALE: Massage-Taste Massage EIN/AUS Wärme-Taste Schalten Sie zuerst die Massage ein, um die beruhigende Wärmefunktion einzuschalten. Drücken Sie dann einmal auf die beruhigende Wärme-Taste, um die beruhigende Wärme zu aktivieren. Drücken Sie erneut auf die beruhigende Wärme-Taste, um die beruhigende Wärmefunktion zu stoppen.
- Page 5 FUNCIONES DEL APARATO: Botón de masaje Masaje activado/desactivado (ON/OFF) Botón de calor Para activar la función de calor, primero active la función de masaje. Luego pulse una vez el botón de calor relajante para activar este tipo de calor. Vuelva a pulsarlo para detener la función de calor relajante.
-
Page 6: Caratteristiche Del Prodotto
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Pulsante massaggio Massaggio ON/OFF Pulsante Calore Per attivare la funzione di calore a effetto distensivo, avviare prima l’azione massaggiante. Quindi premere il pulsante corrispondente una volta per attivare la funzione calore a effetto distensivo. Premendo nuovamente il pulsante, la funzione si arresterà. -
Page 7: Características Do Produto
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO: Botão de massagens Massagem ON/OFF (Liga/Desliga) Botão de Calor Para ligar a função de calor suave, primeiro ligue a massagem. Depois, pressione o botão de calor suave uma vez para ativar o calor suave. Pressione o botão de calor suave novamente para parar o calor suave. -
Page 8: Productkenmerken
PRODUCTKENMERKEN: Massageknop Massage aan/uit Warmteknop Om de kalmerende warmtefunctie in te schakelen, zet u eerst de massagefunctie aan. Druk daarna een keer op de warmteknop om de kalmerende functie te activeren. Druk nogmaals op de warmteknop om de kalmerende functie uit te schakelen. Shiatsu-massage Shiatsu is een diep knedende massage met circulerende bewegingen. -
Page 9: Ürün Özellikleri
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ: Masaj Düğmesi Masaj AÇ/KAPAT Isıtma Düğmesi Rahatlatıcı ısı fonksiyonunu açmak için önce masaj özelliğini açın. Ardından rahatlatıcı ısıyı çalıştırmak için rahatlatıcı ısı düğmesine bir defa basın. Rahatlatıcı ısıyı durdurmak için tekrar rahatlatıcı ısı düğmesine basın. Shiatsu Masajı Shiatsu derin yoğurma dairesel masajdır. Bu alette vücudunuzun çeşitli bölgelerinde çalışabilecek noktasal Shiatsu masaj NOT: Bu alette sizin güvenliğiniz için 15 dakikada otomatik kapanma... -
Page 10: Οδηγιεσ Χρησησ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Κουμπί μασάζ Eνεργοποίηση/ απενεργοποίηση μασάζ Κουμπί θέρμανσης Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανακουφιστικής θέρμανσης, ενεργοποιήστε πρώτα το μασάζ. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ανακουφιστικής θέρμανσης μία φορά για να ενεργοποιήσετε την ανακουφιστική θέρμανση. Πατήστε το κουμπί ανακουφιστικής θέρμανσης άλλη μία φορά για να διακόψετε τη... -
Page 11: Инструкции По Эксплуатации
СВОЙСТВА ПРИБОРА: Выключатель массажа ВКЛ/ВЫКЛ массажа Выключатель подогрева Чтобы включить функцию успокаивающего подогрева, сначала включите массаж. Затем нажмите один раз на кнопку выключателя подогрева, чтобы включить успокаивающий подогрев. Чтобы выключить функцию успокаивающего подогрева, нажмите на кнопку выключателя подогрева еще раз. Массаж... -
Page 12: Funkcje Produktu
FUNKCJE PRODUKTU: Przycisk masażowy Masaż Włącz/Wyłącz Przycisk nagrzewania Aby uruchomić funkcję kojącego nagrzewania, na początek należy włączyć masaż. Następnie należy jeden raz nacisnąć przycisk kojącego nagrzewania, aby je uruchomić. Ponownie nacisnąć przycisk kojącego nagrzewania, aby wyłączyć tę funkcję. Masaż Shiatsu Shiatsu to głęboki masaż... - Page 13 PRODUKTFUNKTIONER: Massageknapp Massage PÅ/AV Värmeknapp För att slå på den lindrande värmefunktionen, måste du först slå på massagen. Tryck sedan på den lindrande värmeknappen för att aktivera den lindrande värmen. Tryck sedan på den lindrande värmeknappen igen för att slå av den lindrande värmen.
-
Page 14: Vedligeholdelse
PRODUKTFUNKTIONER: Massageknap Massage ON/OFF Varmeknap For at tænde for den lindrende varmefunktion skal du først tænde for massagen. Dernæst skal du trykke én gang på knappen til den lindrende varme for at aktivere den. Tryk på knappen til den lindrende varme igen for at stoppe den. - Page 15 PRODUKTEGENSKAPER: Massasjeknapp Massasje PÅ/AV Varmeknapp Massasje må være påslått for å kunne slå på den lindrende varmefunksjonen. Trykk deretter én gang på varmeknappen for å aktivere den lindrende varmen. Trykk deretter én gang til på varmeknappen for å slå av varmen. Shiatsu-massasje Shiatsu er en dyptknaende sirkulær massasje.
- Page 16 LAITTEEN OMINAISUUDET : Hierontapainike Hieronta PÄÄLLE /POIS Lämpöpainike Rauhoittava lämpötoiminto edellyttää hieronnan käynnistämistä. Paina sitten lämpöpainiketta kerran rauhoittavan lämmön aktivoimiseksi. Paina lämpöpainiketta uudestaan rauhoittavan lämmön pysäyttämiseksi. Shiatsu-hieronta Shiatsu on syvälle ulottuvaa pyöriväliikkeistä hierontaa. Tässä laitteessa on shiatsu- pistehierontamekanismi, joka tehoaa kehon HUOMAUTUS! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi tämä...
- Page 17 FUNKCE PRODUKTU: Tlačítko masáže Zapnutí/vypnutí masáže Tlačítko tepla Před zapnutím uklidňující funkce tepla nejprve zapněte masáž. Potom jedním stisknutím příslušného tlačítka aktivujte uklidňující teplo. Dalším stisknutím tohoto tlačítka deaktivujete funkci uklidňujícího teplo. Masáž Shiatsu Shiatsu je kruhová masáž s hlubokým hnětením. Tento přístroj je vybaven mechanizmem pro bodovou masáž...
- Page 18 A TERMÉK FUNKCIÓI: Masszázs gomb Masszázs be-/kikapcsolása Melegítés gomb A nyugtató melegítő funkció bekapcsolásához először indítsa el a masszázst. Majd a nyugtató melegítés aktiválásához nyomja meg egyszer a melegítés gombot. A nyugtató melegítő funkció leállításához pedig nyomja meg újra a melegítés gombot. Shiatsu masszázs A Shiatsu mély hatású, körkörös gyúró...
-
Page 19: Vlastnosti Produktu
VLASTNOSTI PRODUKTU: Tlačidlo masáže Masáž ZAP/VYP Tlačidlo vyhrievania Ak chcete zapnúť funkciu upokojujúceho tepla, najprv zapnite masáž. Upokojujúce teplo aktivujte jedným stlačením tlačidla vyhrievania. Funkciu upokojujúceho tepla vypnete opakovaním stlačením tlačidla vyhrievania. Masáž Shiatsu Shiatsu je kruhová masáž s hĺbkovým hnetením. Táto pomôcka sa vyznačuje mechanizmom pre bodovú... - Page 20 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 378557 IB-SP7H-EU-1217-02...