Plaque Signalétique - Navien NPE-180A Guide D'installation

2.7 Plaque signalétique
Les chauffe-eau sont configurés en usine pour être utilisés avec du gaz naturel. Avant de procéder à l'installation,contrôlez la plaque
signalétique située sur le côté du chauffe-eau pour vérifier que le type de gaz, la pression du gaz, la pression de l'eau et l'alimentation
électrique disponibles à l'emplacement d'installation correspondent aux caractéristiques du chauffe-eau. S'ils ne correspondent pas aux
caractéristiques, n'installez pas le chauffe-eau. Si la conversion au gaz propane est requise, vous devrez utiliser le kit de conversion au gaz.
Se reporter à la section 5.1 Conversion au gaz pour plus de détails.
Rating Plate, *Plaque Signalétique
Direct Vent Automatic Instantaneous Water Heater *Chauffe-eau instantané automatique à évent direct
For Indoor, Outdoor or Manufactured Home (Mobile Home) Installation *Pour installation dans une maison préfabriquée (mobile)
Navien America Inc.
20 Goodyear, Irvine, CA 92618
Tel: (949) 420 – 0420
Model No., *Numéro de modèle
NPE-210A
Max. Input Rating, *Entrée GPL max.
180,000 Btu/h
Recovery Rating, *Calibre de recouvrement
Max. Inlet Gas Pressure, *Pression max. de gaz d'entrée
Min. Inlet Gas Pressure, *Pression min. de gaz d'entrée
Manifold Pressure, *Pression d'admission
Electrical Rating, *Régime nominal électrique
Max. Water Pressure, *Pression d'eau max.
Orifices necessary for LP conversion are provided. *Les injectures nécessaires à la conversion au GPL sont fournis.
Failure to use the correct gas can cause problems which can result in death, serious injury or property damage. *Le fait de ne pas
utiliser le bon gaz peut causer des problèmes qui peuvent mener à la mort, causer des blessures graves ou endommager la propriété.
Consult your installation manual for more information. *Consultez votre manuel d'installation pour plus d'information.
Suitable for combination water (potable) heating and space heating and not suitable for space heating applications only.
*Convient au chauffage combiné de l'eau (potable) et des locaux, mais non au chauffage des locaux seulement.
This appliance is certified for use at altitudes up to 4,500 ft (1,370 m) in accordance to the latest CAN/CGA 2.17-High Altitude Installation
procedures at normal manifold pressure. For installation instructions at altitudes higher than 4,500 ft, please contact Navien. *Cet appareil
est certifié pour une utilisation à des altitudes de 0 à 4,500 pieds (1,370 m) conformément aux toutes les procédures d'installation à haute
altitude CAN/CGA 2.17 à une pression normale. Pour les installations à élévations en haut de 4,500 pieds, appeler le bureau de Navien.
This appliance must be installed in accordance with local codes, or in the absence of local codes, the National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1/NFPA 54 or the CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code. *Cet appareil doit être installé selon les règlements
locaux, ou en l'absence de tels règlements, selon le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les, Code d'installation du gaz
natural et du propane, CSA-B149.1.
FOR YOUR SAFETY *POUR VOTRE SÉCURITÉ
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other gas appliances. *Ne rangez
pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le type de gaz et la tension électrique correspondent à ceux indiqués sur la plaque signalétique. L'utilisation d'un type
●
de gaz différent entraînera une combustion anormale et un mauvais fonctionnement du chauffe-eau.
L'application d'une tension alternative anormalement basse ou élevée peut provoquer un fonctionnement anormal et peut réduire la
●
durée de vie du produit.
12 About the Water Heater
Type of Gas, *Type de gaz
NG
Min. Input Rating, *Débit calorifique max.
19,900 Btu/h
265 Gallons/Hour, *gallons/heures
10.5 Inches W.C. *pouces W.C.
3.5 Inches W.C. *pouces W.C.
-0.36 Inches W.C. *pouces W.C.
AC *c.a. 120 Volts 60Hz, less than 2 amperes, *Utilise moins de 2A
150 psi *lb/po2 ANSI Z21.10.3 · CSA 4.3-2011