Page 1
● emplacement et type d’installation ● code d’erreur, si un tel code apparaît sur l’écran du panneau avant. ● Version : 3.00 (30 avril 2013) Navien America, Inc. 20 Goodyear lrvine, CA 92618 Tél. : +949-420-0420 Téléc. : +949-420-0430 www.navienamerica.com...
Page 2
Condensing Water Heater Manuel d’utilisation Modèle NPE-180A/ 210A/ 240A NPE-180/ 210/ 240 * Lead Free Conservez ce guide à proximité du chauffe-eau pour pouvoir le consulter chaque fois qu’un entretien ou une réparation est nécessaire. * La surface mouillée de ce produit avec laquelle l’eau de consommation contient moins d’un quart d’un pour cent...
Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. À propos du chauffe-eau 2.1 Description du chauffe-eau 2.2 Pièces du chauffe-eau 2.3 Le panneau avant 3. Fonctionnement du chauffe-eau 3.1 Allumer ou éteindre le chauffe-eau 3.2 Réglage de la température de l’eau 3.3 Consulter les informations de base 3.4 Réinitialiser le chauffe-eau 4.
1. Consignes de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce guide. Lisez et suivez scrupuleusement toutes les consignes de sécurité présentées AVERTISSEMENT dans ce guide pour éviter toute condition d’utilisation dangereuse, un incendie, une explosion, des dommages matériels, des blessures Si ces instructions ne sont pas suivies à...
Page 5
DANGER DANGER Pour votre sécurité et votre confort, ce chauffe-eau est réglé en usine à 49 °C (120 °F). L’augmentation de la température entraîne l’augmentation du risque de brûlure accidentelle. Des températures de l’eau supérieures à 52 °C (125 °F) peuvent provoquer des brûlures instantanées, des brûlures graves ou la mort.
Page 6
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le chauffe-eau sans ventilation ● adéquate. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une intoxication au monoxyde de carbone (CO), ce qui pourrait à son tour entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Inspectez la sortie d’aération et l’arrivée d’air tous les ans pour vous assurer du bon fonctionnement du chauffe-eau.
Page 7
ATTENTION ATTENTION Ne tentez pas de réparer ou de remplacer les pièces du Ne placez rien sur les sorties d’aération ou autour de celles- ● ● chauffe-eau, à moins que cela ne soit recommandé de façon ci, par exemple une corde à linge, qui pourrait limiter la spécifique dans ce manuel.
2. À propos du chauffe-eau 2.1 Description du chauffe-eau 2.2 Pièces du chauffe-eau Le chauffe-eau de la série NPE est offert en six modèles : NPE-180A, Combustion Conduit NPE-180, NPE-210A. NPE-210, NPE-240A et NPE-240. Arrivée d’air d’évacuation du gaz Les principales caractéristiques sont les suivantes : Alimentation en eau chaude potable, chauffage combiné...
2.3 Le panneau avant Le panneau avant vous permet de régler la température de l’eau et de consulter l’état de fonctionnement ou les codes d’erreur. Retirez le film protecteur du panneau avant de l’utiliser. Erreur Unité principale Un code apparaîtra à l’écran Fonctionnement en cascade Recirculation de l’eau chaude Afficheur...
3. Fonctionnement du chauffe-eau 3.1 Allumer ou éteindre le chauffe-eau 3.2 Réglage de la température de l’eau Pour allumer ou éteindre le chauffe-eau, appuyez sur le bouton marche / arrêt. AVERTISSEMENT Avant de régler la température de l’eau, lisez attentivement le paragraphe «...
Le chauffe-eau n’acheminera pas immédiatement de l’eau chaude Appuyez sur les boutons + ou - pour changer d’information. au robinet, sauf si un circuit de recyclage est fixé entre l’installation la plus éloignée et le chauffe-eau et que l’appareil est sur le mode « Afficheur Description recirculation externe ».
4. Entretenir le chauffe-eau 4.1 Nettoyer le chauffe-eau 3. Fermez la soupape à gaz. ATTENTION Assurez-vous que le chauffe-eau est éteint et que l’alimentation électrique est coupée avant de le nettoyer. Le chauffe-eau peut rester chaud durant les quelques minutes suivant son extinction. Pour éviter de vous brûler, laissez refroidir le chauffe-eau avant de le nettoyer.
4.4 Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau et 1. Appuyez sur le bouton marche / arrêt sur le panneau avant pour éteindre le chauffe-eau. Filtre d’arrivée de recyclage 2. Coupez l’alimentation électrique du chauffe-eau. Pour nettoyer les filtres : 3. Fermez les vannes « C » et « D » sur les conduites d’eau chaude et 1.
4.5 Nettoyer le filtre d’admission d’air 5. Sortez le filtre du chauffe-eau. Si le filtre d’admission d’air devient bouché par la poussière ou la charpie, le chauffe-eau arrêtera de fonctionner et le message « Code d’erreur 10 » s’affichera sur l’écran du panneau avant. Pour entretenir correctement le chauffe-eau, vous devez nettoyer le filtre d’admission d’air tous les 3-4 mois.
Il ne s’agit pas d’un défaut de fabrication. Par conséquent, Navien ne garantit pas l’appareil contre les dommages dus au gel. Il incombe à l’installateur de s’assurer qu’il y a suffisamment d’air d’appoint pour éviter une telle situation et le propriétaire a la responsabilité...
5. Dépannage 5.1 Résoudre les problèmes fondamentaux Si vous rencontrez un problème avec le chauffe-eau, référez-vous au tableau ci-dessous pour voir les solutions possibles. Les codes d’erreur qui apparaissent sur l’afficheur du panneau avant sont expliqués dans la section suivante. Pour les problèmes moins graves, la réinitialisation du chauffe-eau peut permettre de résoudre le problème.
5.2 Comprendre les codes d’erreur Si un code d’erreur apparaît sur le panneau avant, reportez-vous au tableau ci-dessous pour découvrir la définition correspondante et la solution possible au problème lié au code d’erreur. Code d’erreur Origine Autodiagnostic / Action Assurez-vous que la vanne d’alimentation en gaz principale est ●...
Page 19
Code d’erreur Origine Autodiagnostic / Action Fonctionnement anormal : Carte de circuits Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement mis à la E515 imprimés terre. Fonctionnement anormal : réglage du E517 Communiquez avec l’assistance technique au 1-800-519-8794. commutateur DIP Fonctionnement anormal : communication du E593 Communiquez avec l’assistance technique au 1-800-519-8794.
Services de garantie Les produits Navien sont livrés avec une garantie limitée couvrant la Navien se réserve le droit de remplacer le ou les composants ou main-d’œuvre, les pièces et l’échangeur thermique. Les périodes de produits défectueux, en vertu des conditions de cette garantie limitée, garantie suivantes commencent à...
Page 21
A UN USAGE PARTICULIER. La responsabilité totale de Navien pour toute réclamation découlant des présentes conditions ne peut excéder le prix d’achat payé pour le produit. NAVIEN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU DOMMAGES-INTÉRÊTS OU SANCTIONS, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS POUR PERTES DE REVENUS, DE PROFITS OU DES...