Table des Matières
Publicité
Follow the instruction below for through washing.
(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction)
Suivez les instructions ci-dessous pour un nettoyage correct.
(N'immergez pas complètement la brosse dans de l'eau : cela peut entraîner un dysfonctionnement du système de vibration.)
Volg voor grondig wassen onderstaande instructies op.
(Week de gehele behuizing van de stoftuit niet in water, dit kan tot fouten leiden).
Befolgen Sie zur gründlichen Reinigung die folgenden Anleitungen.
(Niemals den gesamten Saugaufsatz in Wasser eintauchen. Ansonsten könnte der Rüttler beschädigt werden)
1
4
Press the button on the rear side of
the vacuum nozzle to separate the
bottom plate.
Appuyez sur le bouton à l'arrière de
la brosse pour détacher la plaque
inférieure.
Druk op de knop op de achterkant
van de stoftuit om de onderplaat te
verwijderen.
Drücken Sie den Riegel auf der
Unterseite der Saugdüse, um die
Bodenklappe zu lösen.
Straighten the punch bar on the lower
section.
Orientez la barre de vibration vers le bas.
Plaats de drukbalk op het onderste
gedeelte.
Die Schlagleiste im unteren Teil gerade
ausrichten.
20
2
Punch bar
Barre de vibration
Drukbalk
Schlagleiste
5
Wipe all the soiled parts of the
vacuum nozzle body with a cloth.
Essuyez toutes les parties sales
de la brosse avec un chiffon.
Veeg alle vieze gedeeltes van de
stofzuiger met een doek schoon.
Wischen Sie verunreinigte Teile
der Saugdüse mit einem Tuch ab.
Insert the attachment projections on bottom
plate to the vacuum nozzle grooves.
Replacez la plaque inférieure avec les
languettes de fixation en regard des
encoches de la brosse.
Plaats de hulpstukken op de groeven aan de
onderkant van de tuit.
Setzen Sie die Führungsnuten der
Bodenklappe in die Kerben der Saugdüse
ein.
3
Bottom plate
Plaque inférieure
Onderste Plaat
Bodenklappe
6
Punch bar
Barre de vibration
Drukbalk
Schlagleiste
Wash the removed bottom plate
with water and dry it.
Lavez la plaque inférieure à l'eau
puis séchez-la.
Was de verwijderde onderplaat
met water en droog.
Die abgenommene Bodenklappe
unter fließendem Wasser
abspülen und trocknen.
Bottom plate
Plaque inférieure
Onderste Plaat
Bodenklappe
Push down the tabs to secure.
Appuyez sur les languettes pour
fixer la plaque.
Duw op de tabs om vast te
zetten.
Drücken Sie die Halterungen
fest.
Publicité
Table des Matières
