Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
POWERbot
Benutzerhandbuch
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.
Serie SR20J90✴✴U
Serie SR20K9000U✴
Deutsch
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samsung POWERbot SR20J90 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung POWERbot SR20J90 Serie
- Page 1 POWERbot Benutzerhandbuch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Deutsch ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitsinformationen Aufstellen der Dockingstation Zubehör Laden Automatisches Laden / Aufladen / Niedriger Akkuladestand Verwenden des POWERbot Ein-/Ausschalten / Automatikbetrieb / Punktsaugen / Aufladen / Auswählen des Reinigungsmodus Verwenden der Fernbedienung Ein-/Ausschalten/Aufladen / Reinigungsmodi / Saugmodi / Zusatzfunktionen / Richtungssteuerung Bezeichnung der Teile Oberseite / Unterseite / Display Reinigung und Pflege... -
Page 3: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen SIcherheItSInformatIonen Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und • bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die • Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen WARNUNG Merkmalen abweichen. -
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitsinformationen WIchtIGe SIcherheItShInWeISe Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LeSen SIe Vor Der VerWenDUnG IhreS PoWerbot SÄmtLIche anWeISUnGen GrÜnDLIch DUrch. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. - Page 5 • Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung. • Ziehen Sie zum nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen.
-
Page 6: Reinigung Und Pflege
Brandes. Schreibtischlampen, offene Feuerstellen oder f Wenden Sie sich für einen Austausch der Akkus brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. an ein Kundendienstzentrum von Samsung befinden. Electronics. f Der POWERbot ist für den Gebrauch im Haushalt – Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten bestimmt. - Page 7 Vor der Verwendung Im Betrieb VorSIcht VorSIcht f Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot den f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf dicken Staubbehälter ein. Teppichböden, da andernfalls Schäden sowohl am POWERbot als auch am Teppich die Folge sein f Beachten Sie für eine ordnungsgemäße können.
-
Page 8: Aufstellen Der Dockingstation
aufstellen der Dockingstation Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein. Stellen Sie die Dockingstation an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf. Netzleuchte (rot) (Nur Modellreihe SR20J90✴✴U) D C - IN D C - I N Verbinden Sie Verbinden Sie das Verbinden Sie den... -
Page 9: Zubehör
Zubehör fernbedienung Batterien (typ aaa) Benutzerhandbuch ersatzfilter (optional erhältlich) reinigungsbürste netzkabel Batterieladegerät (optional erhältlich) hinweis f Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. f Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf. f Wenn sich der Notschalter in der Aus-Position befindet, wird der POWERbot auch dann nicht geladen, wenn er an die Dockingstation angedockt ist. -
Page 10: Laden
Laden Es dauert etwa 160 (Modellreihe SR20J90✴✴U) • Die Nennspannung dieses Geräts bzw. 240 (Modellreihe SR20K9000U✴) Minuten, beträgt 100 - 240 V~. WARNUNG bis der POWERbot beim ersten Ladevorgang nach dem Kauf vollständig geladen ist. Wenn der POWERbot vollständig geladen ist, beträgt seine Akkulaufzeit ca. - Page 11 automatisches Laden Wenn die akkuanzeige beim reinigen blinkt, kehrt der PoWerbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen. aufladen Sie können den PoWerbot so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Dockingstation anfährt. niedriger akkuladestand Sie können den PoWerbot manuell laden, indem Sie ihn auf die Dockingstation stellen.
-
Page 12: Verwenden Des Powerbot
Verwenden des PoWerbot Sie müssen den notschalter auf die ein-Position stellen, ehe Sie den PoWerbot verwenden. ein-/ausschalten • Wenn der POWERbot 30 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet sich das Gerät halten Sie die taste länger als 3 WARNUNG automatisch aus. Sekunden lang gedrückt. -
Page 13: Auswählen Des Reinigungsmodus
auswählen des reinigungsmodus Reinigungsmodus so wählen sie ihn aus Angezeigtes symbol Automatische Reinigung Punktsaugen ✻ ✻ Die Bewegungs- und Richtungssteuerung des handsaugen POWERbot erfolgt mit Hilfe der Fernbedienung. ✻ ✻ Wenn der POWERbot geladen wird, können Sie ausschließlich den automatischen Reinigungsmodus auswählen. -
Page 14: Verwenden Der Fernbedienung
Verwenden der fernbedienung 1 ein-/ausschalten/aufladen Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/ ein/Aus aus. Hiermit können Sie den POWERbot Aufladen so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Dockingstation anfährt. Hiermit starten bzw. beenden Sie den start/stopp Saugvorgang. 2 reinigungsmodi fModellreihe SR20J90✴✴U - Hiermit wird der gesamte Raum automatisch einmal gereinigt. -
Page 15: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der teile oberseite 1. Display 2. Halterung für den Staubbehälter 3. Signalempfänger für die Fernbedienung 4. Hindernissensor 5. Staubbehälter 6. Kamera 7. Griff des Staubbehälters 8. Stoßstangensensor Unterseite 1. Ladestifte 2. Kraftbürste 3. Kraftbürstenabdeckung 4. Höhensensor 5. Rolle 6. Akkuabdeckung 7. -
Page 16: Reinigung Und Pflege
reinigung und Pflege Sie müssen den notschalter auf die aus-Position stellen, ehe Sie den PoWerbot reinigen. reinigen des Staubbehälters Entfernen Sie den Nehmen Sie den Deckel Entfernen Sie den Staub Staubbehälter. des Staubbehälters ab. aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter. „Klick“... -
Page 17: Reinigen Der Kraftbürste
reinigen der Kraftbürste Entfernen Sie die Entfernen Sie die Reinigen Sie die Kraftbürstenabdeckung. Kraftbürste. Kraftbürste. Setzen Sie die Kraftbürste Setzen Sie die wieder ein. Kraftbürstenabdeckung wieder ein. reinigen des antriebsrads Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden, und legen Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben Pinzette, um etwaige Fremdkörper zu entfernen. -
Page 18: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden Im Betrieb hinweis hinweis f Wenn der Akku während des Ladevorgangs f Der POWERbot kann beim Reinigen an Schwellen überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. usw. stecken bleiben. – Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie f Wenn das automatische Laden nicht funktioniert, den Notschalter auf die Aus-Position, bringen Sie gehen Sie wie folgt vor:... -
Page 19: Informationen Zum Akku
) und der Modellname darauf hinweis angegeben sind. f Nach dem Reinigen von Staubbehälter und Filter f Dieser Akku ist ausschließlich für den Samsung mit Wasser Electronics POWERbot bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Produkte. – Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser vollständig aus dem Behälter. -
Page 20: Informationscodes
Informationscodes Die nachfolgenden Wenn ein Code angezeigt wird, Informationscodes stellen Sie den Notschalter Informationscode werden auf dem auf die Aus-Position, wird gelöscht, Display angezeigt. kontrollieren Sie die folgenden wenn Sie den Punkte und ergreifen Notschalter wieder Sie dann entsprechende in die Ein-Position Gegenmaßnahmen. -
Page 21: Fehlerbehebung
fehlerbehebung symptom checkliste fKontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. Der PoWeRbot fÜberprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. funktioniert überhaupt fÜberprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist. nicht. fErsetzen Sie die Batterien (Typ AAA), wenn die Fernbedienung nicht funktioniert. fWenn der POWERbot durch Hindernisse wie Kabel, Schwellen usw. -
Page 22: Warnhinweise Zur Batterie
Warnhinweise zur Batterie Sie dürfen die in dieses Produkt eingebaute Batterie keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch der Batterie unbedingt an Ihrem Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte fachkraft bestimmt. -
Page 23: Informationen Über Open-Source-Software
Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 führt zur Downloadseite des entsprechenden Quellcodes. Dort werden auch die zugehörigen Informationen zur Open-Source-Lizenz für dieses Produkt bereitgestellt. - Page 24 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com...
- Page 25 SR20J90✴✴U-serie SR20K9000U✴U-serie POWERbot gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Nederlands ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.
- Page 26 Inhoud Veiligheidsinformatie Installatie Accessoires Opladen Automatisch opladen / Opladen / Batterij bijna leeg De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelen / Automatische reiniging starten / Lokale reiniging starten / Opladen / Reinigingsmodi selecteren De afstandsbediening gebruiken Aan/Uit / Opladen / Reinigingsmodi / Zuigmodi / Aanvullende functies / Richtingsbeheer Namen van de onderdelen...
-
Page 27: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VeILIGheIDSInformatIe Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar • de handleiding ter referentie. WAARschUWiNG Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen • van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARschUWiNG WaarSchUWInGSSYmBoLen In DeZe hanDLeIDInG Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. - Page 28 Veiligheidsinformatie BeLanGrIjKe VeILIGheIDSaanWIjZInGen Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: LeeS aLLe InStrUctIeS Door aLVorenS U De PoWerbot GeBrUIKt. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
- Page 29 • Draag het product niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit.
-
Page 30: Vóór Het Gebruik
– Er bestaat een risico op brand of een elektrische gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet voor schok. zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, f Raadpleeg een servicecentrum van Samsung buitenshuis, op vochtige locaties (bijvoorbeeld Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. badkamers, wasruimtes), op tafels of legplanken. - Page 31 Vóór het gebruik tijdens het gebruik Let oP Let oP f Plaats de stofbak voordat u de POWERbot in f Als de POWERbot wordt gebruikt op dik tapijt gebruik neemt. kan zowel de POWERbot als het tapijt worden beschadigd. f Als u automatisch wilt opladen, moet u rekening –...
-
Page 32: Installatie
Installatie het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld. Installeer het dockingstation op een locatie zonder obstakels en zonder valgevaar. Aan-uitlampje (rood) (Alleen SR20J90✴✴U-serie) D C - IN D C - I N Sluit de stekker Sluit het netsnoer Steek de stekker in van de batterijlader aan op de het stopcontact... -
Page 33: Accessoires
accessoires afstandsbediening Batterijen (type aaa) Gebruiksaanwijzing reservefilter (optie) reinigingsborstel (optie) netsnoer Batterijlader opmerking f Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand. f U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren. f Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer deze zich op het dockingstation bevindt. -
Page 34: Opladen
opladen Het duurt ongeveer 160 minuten (SR20J90✴✴U- • De nominale ingangsspanning van dit series) of 240 minuten (SR20K9000U✴-serie) om product is 100-240 V. WAARschUWiNG de POWERbot na aankoop de eerste keer volledig op te laden. Nadat de POWERbot is opgeladen, kan deze ongeveer 30 minuten worden gebruikt. -
Page 35: Batterij Bijna Leeg
automatisch opladen Wanneer het batterijlampje knippert tijden het reinigen, keert de PoWerbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch weer op te laden. opladen U kunt de PoWerbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingen opnieuw bij het dockingstation op te laden. -
Page 36: De Powerbot Gebruiken
De PoWerbot gebruiken Schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de PoWerbot gebruikt. het apparaat in- en • Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt, wordt de voeding uitschakelen WAARschUWiNG automatisch uitgeschakeld. houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt. - Page 37 reinigingsmodi selecteren Reinigingsmodus selectieprocedure Weergegeven pictogram Automatisch reinigen lokaal reinigen handmatig ✻ ✻ De verplaatsing en richting van de POWERbot reinigen wordt via de afstandsbediening bediend. ✻ ✻ Wanneer de POWERbot wordt opgeladen, kunt u alleen de automatische reinigingsmodus selecteren. ✻...
-
Page 38: De Afstandsbediening Gebruiken
De afstandsbediening gebruiken 1 aan/Uit/opladen Aan/Uit De POWERbot aan/uit zetten De POWERbot tijdens het reinigingen terug opladen laten keren naar het dockingstation om opnieuw op te laden. Druk op deze toets om het reinigen te starten start/stop en te stoppen. 2 reinigingsmodi fSR20J90✴✴U-serie - Druk op deze toets om automatisch... -
Page 39: Namen Van De Onderdelen
namen van de onderdelen Bovenzijde 1. Display 2. Stofbakhouder 3. Ontvanger afstandsbediening 4. Obstakelsensor 5. Stofopvangbak 6. Camera 7. Stofopvangbakgreep 8. Bumpersensor onderzijde 1. Oplaadcontactpunten 2. Zuigborstel 3. Klep van zuigborstel 4. Steiltesensor 5. Wielen 6. Batterijklep 7. Knop zuigborstelklep 8. -
Page 40: Reiniging En Onderhoud
reiniging en onderhoud Voordat u de PoWerbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. De stofbak reinigen Verwijder de stofbak Verwijder het deksel van de Verwijder het stof uit de stofbak stofbak en de cycloonunit "Klikken" Koppel de cycloonunit Zet de stofbak weer in Plaats de stofbak in de los van het deksel van de elkaar... -
Page 41: De Zuigborstel Reinigen
De zuigborstel reinigen Verwijder het afdekplaatje Verwijder de zuigborstel Reinig de zuigborstel van de zuigborstel Plaats de zuigborstel terug Plaats het afdekplaatje van de zuigborstel terug het rijwiel reinigen Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot Gebruik een stomp staafje of een pincet om het vuil te hier ondersteboven op. -
Page 42: Opmerkingen En Waarschuwingen
opmerkingen en waarschuwingen opladen tijdens het gebruik opmerking opmerking f Als u de batterij tijdens het opladen oververhit f De POWERbot kan tijdens het reinigen achter raakt, kan het opladen langer duren. drempels enzovoort blijven steken. – Als u de werkzaamheden opnieuw wilt starten, f Wanneer er niet automatisch wordt opgeladen, schakelt u de noodstopschakelaar uit, verplaatst gaat u als volgt te werk:... -
Page 43: Over De Batterij
– Dit kan anders leiden tot materiële schade. f Koop uw batterijen bij een erkend Samsung- servicecentrum en controleer vooraf het symbool f Ga niet in de buurt van de werkende POWERbot voor legitieme onderdelen ( ) en de liggen. -
Page 44: Informatiecodes
Informatiecodes De onderstaande Als er een code wordt De informatiecode informatiecodes weergegeven, schakel dan verdwijnt verschijnen op het de noodstopschakelaar uit wanneer u de display en lees de onderstaande noodstopschakelaar instructies en voer de inschakelt. desbetreffende actie uit. informatiecodes controleren De PoWerbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten of opgetild. -
Page 45: Problemen Oplossen
Problemen oplossen symptoom controleren fControleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. fControleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display. De PoWeRbot werkt helemaal niet. fControleer of de batterij van de POWERbot leeg is. fVervang de batterijen (type AAA) wanneer de afstandsbediening niet werkt. fWanneer de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een snoer of drempel, tilt u het apparaat op om het obstakel te omzeilen. -
Page 46: Waarschuwingen Over De Batterij
Waarschuwingen over de batterij Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u dan contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen. -
Page 47: Open Source-Kennisgeving
De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te verzenden naar mailto:oss.request@samsung.com. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag. - Page 49 Série SR20J90✴✴U Série SR20K9000U✴ POWERbot manuel d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation en intérieur uniquement. imagine the possibilities Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
- Page 50 Sommaire Consignes de sécurité Installation Accessoires Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie faible Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tension / Démarrage du mode Nettoyage automatique / Démarrage du mode Nettoyage localisé / Recharge / Sélection du mode de nettoyage Utilisation de la télécommande Mise en marche/Recharge / Modes de...
-
Page 51: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité conSIGneS De SécUrIté Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour • toute référence ultérieure. AVeRtisseMeNt Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible • que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles AVeRtisseMeNt spécifiées dans ce manuel. -
Page 52: Consignes Importantes De Sécurité
consignes de sécurité conSIGneS ImPortanteS De SécUrIté Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISeZ toUteS LeS InStrUctIonS aVant D’UtILISer Votre PoWerbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. aVertISSement : pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure : GénéraLItéS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué... - Page 53 • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées.
-
Page 54: Pendant Utilisation
Le POWERbot est destiné à une utilisation f Veuillez vous adresser à un centre de service domestique. Par conséquent, veillez à ne pas Samsung Electronics pour le remplacement des piles. l'utiliser dans un grenier, un sous-sol, un garde- meuble, un bâtiment industriel, en extérieur, dans –... - Page 55 avant l'utilisation Pendant utilisation attentIon attentIon f Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le f Utiliser le POWERbot sur une moquette épaisse POWERbot. peut endommager à la fois le POWERbot et la moquette. f Pour que la recharge automatique fonctionne, –...
-
Page 56: Installation
Installation La base doit toujours être branchée et allumée. Installez la base dans une zone Témoin d'alimentation (rouge) dégagée et sans danger (chute). (Uniquement les modèles Série SR20J90✴✴U) D C - IN D C - I N raccordez le raccordez raccordez la prise connecteur le cordon... -
Page 57: Accessoires
accessoires télécommande Piles (type aaa) Guide d'utilisation filtre de rechange (en option) Brosse de nettoyage cordon d'alimentation chargeur de batterie (en option) Remarque f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet. f Si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, le POWERbot ne se mettra pas en charge même s'il a rejoint la base. -
Page 58: Mise En Charge
mise en charge Il faut prévoir environ 160 minutes (Série • Tension nominale de l'appareil : SR20J90✴✴U) ou 240 minutes (Série SR20K9000U✴) 100-240 V ~. AVeRtisseMeNt pour charger complètement le POWERbot lorsque vous le faites charger pour la première fois après son achat. -
Page 59: Charge Automatique
charge automatique Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le PoWerbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement. recharge Vous pouvez ordonner au PoWerbot d'aller se recharger sur la base pendant le nettoyage. Batterie faible mettez le PoWerbot en charge manuellement en le plaçant sur la base. -
Page 60: Utilisation Du Powerbot
Utilisation du PoWerbot Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le PoWerbot. mise sous/hors tension • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il s'éteint appuyez sur le bouton pendant plus AVeRtisseMeNt automatiquement. -
Page 61: Sélection Du Mode De Nettoyage
Sélection du mode de nettoyage Mode de nettoyage sélection icône affichée Nettoyage auto Nettoyage localisé ✻ ✻ Le déplacement et la direction du POWERbot Nettoyage manuel sont contrôlés par la télécommande. ✻ ✻ Lorsque le POWERbot est en charge, vous pouvez sélectionner uniquement le mode Nettoyage automatique. -
Page 62: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande 1 mise en marche/recharge Mise sous/ Permet de mettre le POWERbot sous/hors hors tension tension Permet de recharger le POWERbot sur la base Recharge pendant le nettoyage Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le nettoyage. 2 modes de nettoyage fSérie SR20J90✴✴U - Permet d'effectuer automatiquement le nettoyage de toute la surface une fois. -
Page 63: Nomenclature Des Différents Composants
nomenclature des différents composants Partie supérieure 1. Écran 2. Support du réservoir de poussière 3. Récepteur des signaux de la télécommande 4. Capteur d’obstacles 5. Réservoir de poussière 6. Caméra 7. Poignée du réservoir de poussière 8. Capteur antichoc Partie inférieure 1. -
Page 64: Nettoyage Et Entretien
nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le PoWerbot. nettoyage du réservoir de poussière Retirez le réservoir de Retirez le couvercle du Videz le réservoir et l'unité poussière. réservoir de poussière. cyclone. « clic » Retirez l'unité... -
Page 65: Nettoyage De La Brosse Principale
nettoyage de la brosse principale Retirez le cache de la Retirez la brosse Nettoyez la brosse brosse principale. principale. principale. Réassemblez la brosse Réassemblez le cache de principale. la brosse principale. nettoyage de la roue d'entraînement Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez le Retirez les corps étrangers à... -
Page 66: Remarques Et Avertissements
remarques et avertissements mise en charge Pendant utilisation Remarque Remarque f En cas de surchauffe de la batterie pendant la f Le POWERbot peut rester bloqué sur certains charge, l'opération peut prendre plus de temps obstacles (ex. : des seuils) au cours du que prévu. -
Page 67: À Propos De La Batterie
Contactez votre centre de service Samsung le f Achetez un filtre auprès d'un centre de service plus proche. Samsung agréé si vous avez besoin de plus de filtres. f Les temps de charge et d'utilisation de la batterie diminuent au fur et à mesure. Si la durée de vie de la batterie est dépassée et qu'elle ne charge... -
Page 68: Codes D'information
codes d'information Les codes Si un code apparaît, Le code d'information d'information ci- désactivez le bouton disparaît lorsque dessous s'affichent à d'arrêt d'urgence et vous réactivez l'écran vérifiez les instructions le bouton d'arrêt ci-dessous, puis d'urgence prenez les mesures appropriées codes d'information liste de vérification Le PoWerbot a été... -
Page 69: Dépannage
Dépannage symptôme liste de vérification fVérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. fVérifiez que toutes les icônes sont affichées à l'écran. le PoWeRbot ne fonctionne pas du tout. fVérifiez que la batterie du POWERbot est chargée. fRemplacez les piles (type AAA) si la télécommande ne fonctionne pas. fSi le POWERbot est immobilisé... -
Page 70: Avertissements Concernant La Batterie
avertissements concernant la batterie Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez contacter votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. ces instructions ont été préparées pour une utilisation exclusive de votre fournisseur de services ou d'un professionnel qualifié... -
Page 71: Annonce De Logiciel Open Source
Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source et aux informations concernant la licence libre relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information. - Page 73 SR20J90✴✴U Series SR20K9000U✴ Series POWERbot user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. english ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
- Page 74 contents Safety information Installation Accessories Charging Automatic charging / Recharging / Low battery Using POWERbot Turning the power on/off / Starting Auto clean mode / Starting Spot clean mode / Recharging / Selecting cleaning modes Using the remote control Power/Recharging / Cleaning modes / Suction modes / Additional functions / Direction control Name of each part...
-
Page 75: Safety Information
Safety information SafetY InformatIon Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it • for your reference. WARNiNG Because these following operating instructions cover various models, the • characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in WARNiNG this manual. -
Page 76: Important Safety Instructions
Safety information ImPortant SafetY InStrUctIonS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: reaD aLL InStrUctIonS Before USInG YoUr PoWerbot. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. WarnInG: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: GeneraL • Use only as described in this manual. - Page 77 • Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures. • Do not attempt to open the battery charger / docking station. Repairs should only be carried out by a qualified customer care center. • Do not expose the battery charger / docking station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the battery charger / docking station.
-
Page 78: Power Related
– There is a risk of fire or electric shock. – Place near candle, desktop lamps, fireplace or f Please check with a Samsung Electronics near combustible materials such as gasoline, service center when exchanging batteries. alcohol, thinners etc. - Page 79 Before use In use caUtIon caUtIon f Insert the dustbin before using POWERbot. f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet. f Be careful with the followings for proper automatic recharging. – The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm.
-
Page 80: Installation
Installation the docking station must be plugged in and turned on at all times. Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. Power lamp (Red) (Only SR20J90✴✴U Series) D C - IN D C - I N connect the connect the connect the... -
Page 81: Accessories
accessories remote control Batteries (aaa type) User manual Spare filter (option) cleaning brush (option) Power cord Battery charger Note f Install the docking station in a place where the floor and wall are level. f It is best to install the docking station along the grain of wooden floors. f If the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station. -
Page 82: Charging
charging It takes approximately 160 minutes (SR20J90✴✴U • Rated input voltage of this Series) or 240 minutes (SR20K9000U✴ Series) to product is 100-240 V~. WARNiNG completely charge the POWERbot when charging it for the first time after purchase. Once charged, the POWERbot can be used for approximately 30 minutes. -
Page 83: Automatic Charging
automatic charging When the battery indicator blinks during cleaning, the PoWerbot will return to the docking station to charge itself automatically. recharging You can command the PoWerbot to recharge at the docking station while it is in cleaning. Low battery manually charge the PoWerbot by placing it on the docking station. -
Page 84: Using Powerbot
Using PoWerbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using PoWerbot. turning the power on/off • When POWERbot is not used for 30 minutes, power will turn off Press the button for more than WARNiNG automatically. -
Page 85: Cleaning Mode
Selecting cleaning modes cleaning mode how to select Displayed icon Auto clean spot clean ✻ ✻ The movement and direction of the POWERbot is Manual clean controlled by the remote control. ✻ ✻ When the POWERbot is being charged, you can select the Auto clean mode only. -
Page 86: Using The Remote Control
Using the remote control 1 Power/recharging Power Turn POWERbot's power on/off Select to recharge POWERbot at the Recharging docking station while it is cleaning. start/stop Select to start or stop cleaning 2 cleaning modes fSR20J90✴✴U Series - Select to clean automatically until it cleans an entire space once. -
Page 87: Name Of Each Part
name of each part 1. Display panel 2. Dustbin holder 3. Remote control signal receiver 4. Obstacle sensor 5. Dustbin 6. Camera 7. Dustbin handle 8. Bumper sensor Bottom 1. Charge pins 2. Power brush 3. Power brush cover 4. Cliff sensor 5. -
Page 88: Cleaning And Maintaining
cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning PoWerbot. cleaning the dustbin Remove the dustbin Remove the dustbin Remove dust in the cover dustbin and cyclone unit "click" Detach the cyclone unit Reassemble the Reinsert the dustbin from the dustbin cover, dustbin into the main body until... -
Page 89: Cleaning The Power Brush
cleaning the Power brush Remove the Power Remove the Power Clean the Power brush brush cover brush Reassemble the Power Reassemble the Power brush brush cover cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place Use a blunt rod or tweezers to remove foreign POWERbot upside-down on the cloth. -
Page 90: Notes And Cautions
notes and cautions charging In use Note Note f If the battery overheats during charging, it f The POWERbot may get caught on may take longer to charge. thresholds, etc. during cleaning. – To restart operation, shut off the emergency f When automatic charging is not working, do switch, move the POWERbot to an area where the following:... -
Page 91: About The Battery
– Filter: Completely dry it in the shade before before purchasing. using. f Purchase a filter at authorized Samsung f This battery is exclusively for the Samsung service centers if you need more filters. Electronics POWERbot. Do not use it for any other product. -
Page 92: Information Codes
Information codes The information If a code appears, The information codes below turn off the code will disappear appear on the emergency when you turn on display panel switch and check the emergency the instructions switch below and take appropriate action information codes checklist the PoWerbot is caught, stuck, trapped or lifted while... -
Page 93: Troubleshooting
troubleshooting symptom checklist fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displayed on the display panel. the PoWeRbot is not working at all. fCheck if the POWERbot's battery is depleted. fReplace the batteries (AAA type) if the remote controller is not working. fWhen POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc, the PoWeRbot pick it up and move it away from the obstacle. -
Page 94: Warnings About Battery
Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. these instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional. -
Page 95: Open Source Announcement
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. - Page 96 DJ68-00740G-02...