Sangean WFT-10 Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sangean Manuels
  4. Récepteurs
  5. WFT-10 Plus
  6. Mode d'emploi
Sangean WFT-10 Plus Mode D'emploi

Sangean WFT-10 Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
381RB0D-A
WiFi - Internet Radio/DAB+/FM RDS RECEIVER
WiFi-Radio Internet RECEPTEUR/DAB+/FM RDS
WiFi-Internetradio/DAB+/UKW-RDS-EMPFÄNGER
Operating instruction
GB
Mode d'emploi
F
Bedienungsanleitung
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sangean WFT-10 Plus

Sommaire des Matières pour Sangean WFT-10 Plus

  • Page 1 WiFi - Internet Radio/DAB+/FM RDS RECEIVER WiFi-Radio Internet RECEPTEUR/DAB+/FM RDS WiFi-Internetradio/DAB+/UKW-RDS-EMPFÄNGER 381RB0D-A Operating instruction Mode d’emploi Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Important Safety Instructions ..........2-4 Getting Started ................. 5 Controls ................7-10 Getting connected to Internet (for Internet Radio) ..... 14 Listening to Internet Radio ........... 18 Digital Radio (DAB plus) ............31 Clock Operation ..............37 Upgrade firmware ..............

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read and understand all safety and operating instructions before the 9. Do not expose this product to splashing or dripping. radio is operated. Objects containing liquid, such as vases or drinking glasses, should not be placed on top of this product. 2.
  • Page 4 21. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to 16. Power cords: The power cord should be positioned so it is not walked on, pinched, or items placed on top of it. Pay particular qualified service personnel under the following conditions: attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the When the power supply cord or plug is damaged.
  • Page 5 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The user should not modify or change this equipment without written approval form SANGEAN ELECTRONICS INC. Modification could void authority to use this equipment.

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Power Cable Congratulations on your purchase of the Sangean WFT-1D+. Check the package and ensure all the items are present: Product and Accessories: Power Cable: used to power the radio. Remote Control: used for remote operation of the radio.
  • Page 7 Power on the radio 1. Connect the power cable with the radio and plug it in to a live outlet as shown. 2. Press the STANDBY button to turn on the radio. Note: Use only the adapter supplied with the radio. Connecting an incompatible power supply will cause permanent damage to the radio.

  • Page 8: Controls

    Controls (Front) Item Description STANDBY button Turn on/off the radio. TIMER button Press to set sleep time and alarms. VOLUME UP/DOWN button Press to turn the volume UP/down. BAND button Press to switch between modes (Internet Radio, Digital Radio(DAB +) Music Player, FM). LCD display Screen that display texts.
  • Page 9 Controls (Rear) Item Description Antenna for FM and Digital Radio (DAB plus) Connect for FM and Digital Radio (DAB plus). LINE OUT jack-right Connect to an external speaker - right side. LINE OUT jack-left Connect to an external speaker - left side. LAN socket Connect to Ethernet for wired Internet Radio.
  • Page 10 Controls (Remote Control) Power button Volume buttons Radio Preset buttons Preset 7,8,9,0,+10 / previous track, pause, next track, add 10 Stop button TUNE + button TUNE - button FORWARD button Back button Enter button INFO button TIMER button Music Player button FM button Internet Radio button AUX IN button...
  • Page 11 Item Description Power button Turn on/off the radio. Volume buttons Press to turn the volume up/down. Radio Preset buttons Press to listen to preset stations. Preset 7,8,9,0,+10 / Press to listen to preset stations 7, 8, 9, 0, 10 Also for previous track, pause, next track, 10. previous track, pause, next track, add 10 Stop button...
  • Page 12 Navigate Menu Selections There are two ways to navigate through the menu selections. 1. Navigate through the selections by rotating the Turning knob on the Menu navigation: radio clockwise or counter clockwise to move the > symbol and press the Turning knob to confirm the selection. Use FORWARD/BACK to enter/go to previous menu.
  • Page 13 Entering Texts To start using the radio, text entering may be required. For example, entering user name, password, search station, etc. To enter texts: Rotate the Turning knob to highlight the text/number/symbol. Press the Turning knob to confirm. Use BKSP to delete. Use OK to enter when you are done.
  • Page 14 Language Setup Choose the language to display on the screen. Go to > System settings > Language and select the language. * If necessary, press the BACK button to find the “Main menu”...

  • Page 15: Getting Connected To Internet (For Internet Radio)

    Getting connected to Internet (for Internet Radio) Before you can use your Internet radio, you must have the following: A broadband Internet connection or A wireless access point (Wi-Fi) or a wired Ethernet connection (10 or 100 M bits/sec with RJ45 connection) connected to your broadband Internet, preferably via a router.
  • Page 16 Connecting to wireless network 1. Make sure you are within range of a wireless network. 2. Go to > System settings > Network > Network wizard > [name of the wireless network]. 3. If your wireless Internet access (router) haven’t been set the password, the radio will be connected to the Internet.
  • Page 17 If you do not have the WEP or WPA key, then you should obtain it from the person who set your network. Some Wi-Fi routers may come with a key already set up by the supplier, in which case you should refer to the user documentation provided with it.
  • Page 18 Connecting to wired network Connect the Ethernet cable into the RJ-45 socket at the back of the radio. If a wired connection is present then the radio will use this in preference to a wireless connection. There are two indicator lights incorporated into the RJ-45 connector. If you have problems with your wired connection, they may help you to identify the possible cause of the problem.

  • Page 19: Listening To Internet Radio

    Listening to Internet Radio There are 3 ways to enter Internet Radio mode: 1. From the menu selections go to > Main menu > Internet radio or 2. Press the BAND button until you see “Internet radio”, or 3. Press the INTERNET RADIO button on the remote control.
  • Page 20 The radio will play the last played radio station. If you would like to select other stations (or it is the 1 time use, no last played radio station), follow the instruction below. To search for Internet radio stations: In The Station list you will find 5 different ways to search for stations. Go to >...
  • Page 21 Location: enables you to choose a radio station from the list first by geographic region and then by country. 1. Rotate the Tuning Knob until the display shows <Location>, and then press the Tuning Knob to enter the Location search. 2.
  • Page 22 4. It will show the catalog of Internet radio stations from the country you select. Use the same way to select the catalog, and then the radio station. 5. When you find the radio station you would like to listen to, press the Tuning Knob.
  • Page 23 Genre: enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic, Rock, Sport, News, etc. 1. Rotate the Tuning Knob until the display shows <Genre>, and then press the Tuning Knob to enter the Genre search. 2. Rotate the Tuning Knob until it shows the type of music you would like to go to.
  • Page 24 Search stations: enables you to search for a station by entering the name or a keyword. 1. Rotate the Tuning Knob until the display shows <Search stations>, and then press the Tuning Knob to enter the Search stations search. 2. Enter the key word of the radio station name you would like to search for by rotating and pressing the Tuning Knob.
  • Page 25 Use CANCEL to cancel and exit. 4. Use the Tuning Knob to find the radio station you would like to choose, then press the Tuning Knob, and the radio will connect to the radio station you choose. Popular station: enables you to view a list of popular stations and choose from them. New station: enables you to view a list of the newest stations and choose from them.
  • Page 26 To listen to the Podcasts: To listen to My Favorites / My Added Station: Some radio stations allow you listen to programs that have already My Favorites and My added stations allow you to add Internet been broadcast. radio stations using Frontier’s website and listen to those stations on your radio.
  • Page 27 Frontier Website 3. After the registration, the web page shows “My favorite” and “My added station” for operating these 2 functions. After this one time registration, every time you would like to use these functions, just go to the website: and enter the email address and password. To edit My Favorites: 1.
  • Page 28 Music Player The Music Player allows you to play audio files which are stored on a computer on your network. You have to set up on the computer before you play the music on your radio. It doesn’t support iTunes yet. Shared Folder The Windows Media Player 11 allows you to play audio files that are stored on a computer or a computer on your network.
  • Page 29 To share media using Windows Media Player 11: 1. Open Media Player and click the arrow below Library tab then choose Options. 2. Click the Configure Sharing button. 3. Check the Share my media to: check box. WiFi Radio is shown as an Unknown Device.
  • Page 30 5. Name your Share media and choose the settings. 6. Finally, check the box to choose to Allow new devices and computers automatically or not. 7. Click Ok when you are done. Shared Folder PC Setup Set up the PC to allow your radio to access your audio files via Window Shares (make the music file shared).
  • Page 31 Shared Media (UPnP) To play music in the Music Player’s shared media: Shared Media uses Windows Media Player (WMP) 11 and above as 1. Go to > Main menu > Music Player > Shared media > media server. This mode does not require any setting in the radio, [name of computer] >...

  • Page 32: Digital Radio (Dab Plus)

    Digital Radio (DAB plus) To listen to the Digital Radio (DAB plus) radio, there are 3 ways to enter Digital Radio (DAB plus) mode, after turning on the radio: 1. From the menu selections go to > Main menu > DAB or 2.
  • Page 33 Secondary service - a Digital Radio (DAB plus) Display modes - Digital Radio (DAB plus) Some radio stations have one or more secondary services associated Your radio has 5 display options when in Digital Radio (DAB plus) mode. with them. Typically they are not broadcasting continually. If a station has a secondary services, the secondary services will appear in the list Press the INFO button to cycle through the different display options.
  • Page 34 Finding new stations - Digital Radio (DAB plus) If you would like to use your radio for Digital Radio (DAB plus) reception in a new location, or if no station were detected during the initial scan, you can follow the procedure below to find out which stations are available: 1.
  • Page 35 Manual Tuning - Digital Radio (DAB plus) This is for you to turn to the specific channel directly. 1. Ensure the radio is on and in DAB plus (Digital Radio) mode. 2. Rotate the Turning knob until “Manual tune” is highlighted on the display, and press the Turning knob.
  • Page 36 DRC (Dynamic Range Control) - Digital Radio (DAB plus) FM Radio DRC can make quieter sounds easier to hear when your radio is listened To listen to the FM radio, there are 3 ways to enter Internet in noisy environment. Not all the stations support DRC function. Radio mode, after turning on the radio: 1.
  • Page 37 FM RDS – Radio Data System EQ- Equalizer The Radio Data System (RDS) is a system in which inaudible digital Your radio has bass and treble characteristics of the sound can be information in addition to the normal FM radio program is transmitted. adjusted to your personal taste.

  • Page 38: Clock Operation

    Clock Operation Preset The radio must have the clock / date set to use the alarm functionality. Preset allows you to store the most frequent listened stations that you can select those stations easily and quickly. You can preset up to Clock/Date Setup 10 stations for each Internet Radio, FM and Digital Radio (DAB plus).
  • Page 39 Set 12/24 Hour 12/24 hour setup allows you to change the clock display format. To setup the auto update go to > System settings > Time/Date > Set format, and choose 12 hour or 24 hour display. Set Sleep Time Sleep time allows you to set the time to turn the radio off automatically.
  • Page 40 Set Alarms Time: Alarm time setup. There are 2 alarms. Mode: 1. Press the Timer button twice on the radio. Choose the source of what to play when time is up: Buzzer, Internet radio, DAB (Digital Radio) or FM. 2. Choose Alarm1 or Alarm2 to enter Alarm setup, by rotating and pressing the Turning knob.

  • Page 41: Upgrade Firmware

    Upgrade firmware From time to time, new software features for your radio may There are two mechanisms to upgrade the radio. be developed. For example, a new audio decoder may be added to allow an alternative audio format to be supported. You radio has Upgrade via Internet: therefore been designed to allow its internal software to be upgraded Go to >...
  • Page 42 Factory Reset If you wish to completely reset your radio to its initial state this may be performed by following this procedure. 1. Go to > System settings > Factory reset. 2. Rotate and press the Turning knob to confirm rest. 3.

  • Page 43: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Problem Possible Cause Possible Solution Unable to connect to Wi-Fi network 1. Router might be down. 1. Check if PC is able to connect to the network. or Unable to get Internet listing. 2. Wrog network password entered. 2.

  • Page 44: Specification

    Specification TUNE Frequency (MHz) 87.5 - 108 Digital Radio Band III (5A – 13F) (DAB plus) WiFi IEEE 802.11 b / g (GHz) 2.4 - 2.4835 Ethernet IEEE 802.3 Internet Radio vTuner Media Player FEATURE Program upgrade Via USB-B Tone control I/O Socket AC / DC - in Line - out...
  • Page 46 Sommaire Consignes de sécurité importantes ......46-48 Démarrage ................49 Commandes ..............51-54 Connexion à Internet (pour la radio Internet) ..... 58 Ecouter la radio Internet ............62 Radio numérique (DAB plus) ..........75 Fonctionnement de l’horloge ..........81 Mise à niveau du firmware ........... 84 Dépannage ................

  • Page 47: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation 9. N’exposez pas ce produit à des éclaboussures et égouttements. avant d’allumer l’appareil. Les objets contenant des liquides, tels que les vases ou verres, ne doivent pas être posés sur l’unité. 2.
  • Page 48 16. Cordon électrique: Le cordon électrique devrait être placé de 20. Insertion d’objets et de liquides-Ne jamais insérer d’objet d’aucune manière à ne pas marcher dessus, pincer ou placer des objets sorte dans la radio ni dans les ouvertures. L’objet pourrait entrer en sur celui-ci.
  • Page 49 - Demandez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine radio/TV. L’utilisateur ne doit pas modifier cet équipement sans accord écrit préalable de SANGEAN ELECTRONICS INC. Toute modification peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

  • Page 50: Démarrage

    Démarrage Cordon d’alimentation Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de la radio Sangean WFT-1D+. Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage: Produit et accessoires: Cordon d’alimentation: permet d’alimenter la radio. Télécommande: permet de contrôler la radio à distance.
  • Page 51 Mise sous tension de la radio 1. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à la radio et raccordez l’autre extrémité à une fiche de courant murale tel qu’indiqué. 2. Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre en marche la radio. Remarque: Utilisez seulement l’adaptateur de courant fourni avec la radio.

  • Page 52: Commandes

    Commandes (Panneau avant) Elément Description STANDBY Pour mettre en marche/éteindre la radio. TIMER Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie Sommeil et les alarmes. VOLUME HAUT/BAS Appuyez sur la touche pour régler le volume. BAND Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes (Radio Internet, Radio numérique (DAB +) Lecteur audio, FM).
  • Page 53 Commandes (Panneau arrière) Elément Description Antenne de la radio FM et numérique (DAB plus) Permet de recevoir des signaux FM et numériques (DAB plus). Connecteur LINE OUT de droite Permet de raccorder des haut-parleurs externes - droit. Connecteur LINE OUT de gauche Permet de raccorder des haut-parleurs externes - gauche.
  • Page 54 Commandes (Télécommande) Touche Power Touches Volume Touches de présélection radio Touches de présélection 7,8,9,0,+10 / piste précédente, pause, piste suivante, ajouter 10 Touche Stop Touche TUNE + Touche TUNE – Touche AVANT Touche RETOUR Touche Enter Touche INFO Touche TIMER Touche Music Player Touche FM Touche Internet Radio...
  • Page 55 Elément Description Touche Power Pour mettre en marche/éteindre la radio. Touches Volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume/diminuer le volume. Touches de Appuyez sur ces touches pour rappeler une station radio. présélection radio Présélections 7,8,9,0,+10 / Appuyez sur la touche pour rappeler une station présélectionnée 7, 8, 9, 0, 10 Permet également de piste précédente, pause, sélectionner la piste précédente, pause, sélectionner la piste suivante, 10.
  • Page 56 Naviguer dans les menus Il existe deux manières de naviguer dans les menus. Navigation dans le menu: 1. Naviguez parmi les sélections en tournant la commande de réglage Tuning de la radio dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour déplacer le symbole >...
  • Page 57 Saisie de texte Pour commencer à utiliser la radio, il est nécessaire d’entrer du texte. Par exemple, entrer un nom d’utilisateur, mot de passe, rechercher une station, etc. Pour saisir du texte: Faites tourner la commande de réglage Tuning pour mettre en surbrillance le texte/numéro/symbole.
  • Page 58 Configuration de la langue Permet de sélectionner la langue d’affichage. Accédez à > Configuration système > Langue et sélectionnez la langue. * Si nécessaire, appuyez sur la touche BACK pour revenir au “Menu principal”.

  • Page 59: Connexion À Internet (Pour La Radio Internet)

    Connexion à Internet (pour la radio Internet) Avant d’utiliser cette radio Internet, vous devez être équipé de manière suivante: Une connexion Internet haut débit ou Un point d’accès sans fil (Wi-Fi) ou connexion filaire Ethernet (10 ou 100 Mbits/sec avec connexion RJ45) relié à votre connexion Internet haut débit, de préférence via un routeur.
  • Page 60 Connexion à un réseau sans fil 1. Assurez-vous qu’un réseau sans fil soit à portée. 2. Accédez à > Configuration système > Réseau > Assistant réseau > [nom du réseau sans fil]. 3. Si votre accès Internet sans fil (routeur) ne requiert pas de mot de passe, la radio se connecte à...
  • Page 61 Si vous n’avez pas la clé de cryptage WEP ou WPA, l’administrateur de votre réseau pourra vous la communiquer. Certains routeurs Wi-Fi sont fournis avec une clé par défaut, dans ce cas reportez-vous à la documentation fournie avec votre routeur. Entrez le mot de passe lorsque celui-ci vous est demandé: Faites tourner la commande de réglage Tuning pour mettre en surbrillance le texte/numéro/symbole.
  • Page 62 Connexion à un réseau filaire Connectez la radio au réseau filaire en utilisant un câble Ethernet comme indiqué. Lorsque le câble RJ45 est raccordé à l’unité, la connexion réseau filaire sera prioritaire à la connexion sans fil. Sur le connecteur RJ-45 se trouvent deux voyants lumineux. Si vous rencontrez des difficultés avec votre connexion filaire, ceux-ci peuvent vous aider à...

  • Page 63: Ecouter La Radio Internet

    Ecouter la radio Internet Il existe 3 manières d’accéder au mode Radio Internet: 1. Dans le menu, accédez à > Menu principal > Radio Internet ou 2. Appuyez sur la touche BAND jusqu’à ce que s’affiche “Radio Internet”, ou 3. Appuyez sur la touche RADIO INTERNET de la télécommande.
  • Page 64 La radio lira la dernière station radio écoutée. Lorsque vous souhaitez sélectionner d’autres stations, suivez les instructions ci-dessous (ou li s’agit de la première utilisation, vous n’avez jamais écouté de stations radio). Pour rechercher des stations radio Internet: Dans la Liste des stations, 5 méthodes de recherche de stations sont disponibles.
  • Page 65 Emplacement: Cette option vous permet de choisir une station radio à partir de la liste continent et pays. 1. Tournez la commande de réglage Tuning jusqu’à ce que <Location> s’affiche, appuyez ensuite sur la commande Tuning pour accéder au mode recherche par emplacement. 2.
  • Page 66 4. La liste des stations radio Internet s’affiche pour le pays sélectionné. Procédez de même pour sélectionner un autre catalogue et station radio. 5. Une fois la station radio désirée trouvée, appuyez sur la commande Tuning. Au bout de quelques secondes, la radio se connectera à...
  • Page 67 Genre: Cette option vous permet de choisir une station radio selon le contenu, par exemple Classique, Rock, Sport, Actualités, etc. 1. Tournez la commande de réglage Tuning jusqu’à ce que <Genre> s’affiche, appuyez ensuite sur la commande Tuning pour accéder au mode recherche par Genre.
  • Page 68 Recherche de stations: Vous permet de rechercher une station en entrant le nom ou un mot clé. 1. Tournez la commande de réglage Tuning jusqu’à ce que <Search stations>, appuyez ensuite sur la commande Tuning pour accéder au mode Recherche de stations. 2.
  • Page 69 Utilisez CANCEL pour annuler et quitter. 4. Utilisez la commande de réglage Tuning pour trouver la station radio de votre choix, appuyez ensuite sur la commande Tuning, la radio se connecte à la station radio sélectionnée. Station populaire: Vous permet de visualiser une liste des stations radio populaires et effectuer une sélection.
  • Page 70 Pour écouter des Podcasts: Pour écouter la Mes favoris/Mes stations ajoutées: Certaines stations radio vous permettent d’écouter des programmes Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent déjà diffusés. d’ajouter des stations radio internet sur le site internet frontière et d’écouter les stations de votre radio.
  • Page 71 Site Internet frontière 3. Une fois l’inscription terminée, la page internet affiche “Mes favoris” et “Mes stations ajoutées” pour utiliser ces deux fonctions. Une fois l’enregistrement terminé, lorsque vous souhaiterez utiliser ces fonctionnalités, il vous suffit seulement d’accéder au site internet: entrez ensuite l’adresse email et le mot de passe.
  • Page 72 Lecteur audio Lorsque vous utilisez Partages Windows, la sélection de musiques se Le lecteur audio vous permet de lire des fichiers audio stockés fait par Artiste, par Album et optionnellement par piste dans un Album. sur un ordinateur de votre réseau. Vous devez configurer l’ordinateur Lorsque vous utilisez un serveur de partage de médias UpnP, avant de lire les musiques sur votre radio.
  • Page 73 Pour partager des médias en utilisant le lecteur Windows média 11: 1. Ouvrez le Lecteur média et cliquez sur la flèche située sous l’onglet Librairie puis sélectionnez Options. 2. Cliquez sur le bouton Configuration du partage. 3. Cochez Partager le média vers: La radio WiFi est affichée comme un périphérique inconnu.
  • Page 74 5. Nommez votre Média partagé et sélectionnez les paramètres. 6. Enfin, cochez la case pour sélectionner Autoriser les nouveaux périphériques et ordinateurs automatiquement. 7. Cliquez sur Ok lorsque vous avez terminé. Configuration des dossiers partagés Configurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à accéder à...
  • Page 75 Médias partagés (UPnP) 3. Utilisez les touches Avant/retour pour accéder à la piste Les Médias partagés utilisent le lecteur Windows Média (WMP) 11 et suivante/précédente. supérieurs pour agir en tant que serveur média. Ce mode ne requiert aucun réglage sur la radio, l’ordinateur doit cependant être configuré Pour lire une musique des médias partagés du lecteur audio: afin d’autoriser la radio à...

  • Page 76: Radio Numérique (Dab Plus)

    Radio numérique (DAB plus) Pour écouter la Radio numérique (DAB plus), employez une des 3 manières d’accès au mode Radio numérique (DAB plus), après avoir réglé la radio: 1. Dans le menu, accédez à > Menu principal > DAB ou 2.
  • Page 77 Services secondaires - Radio numérique (DAB plus) Modes d’affichage - Radio numérique (DAB plus) Votre radio dispose de 5 modes d’affichage DAB (DAB plus). Certaines stations radio offrent des services secondaires. Ces stations ne sont généralement pas diffusées de manière continue. Lorsqu’une station offre de tels services, les services secondaires s’affichent dans Appuyez sur la touche INFO pour sélectionner un mode.
  • Page 78 Recherche de nouvelles stations - Radio numérique (DAB plus) Pour utiliser la Radio numérique (DAB plus) à un autre emplacement, ou si aucune station n’est détectée durant la recherche initiale, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous pour rechercher les stations disponibles: 1.
  • Page 79 Réglage manuel - Radio numérique (DAB plus) Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio. 1. Assurez-vous que la radio est en marche et en mode DAB plus (Radio numérique). 2. Tournez la commande de réglage Tuning jusqu’à ce que “Manual tune”...
  • Page 80 DRC (Contrôle de la gamme dynamique ) - 3. Tournez la commande de réglage Tuning jusqu’à ce que “Station order” soit mis en surbrillance à l’écran, appuyez sur la Radio numérique (DAB plus) touche Tuning. Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous 4.
  • Page 81 FM RDS – Radio Data System EQ- Egaliseur Votre radio possède une fonction de réglage des basses et des aigus Le Radio Data System (RDS) est un système dans lequel des signaux afin de régler le volume selon vos gouts. inaudibles numériques sont transmis en plus du programme radio normal FM.

  • Page 82: Fonctionnement De L'horloge

    Fonctionnement de l’horloge Il est nécessaire de préalablement régler l’horloge/la date de la radio Présélection avant de pouvoir utiliser la fonction Alarme. Présélection vous permet de mémoriser les stations radio les plus fréquemment écoutées et de pouvoir les rappeler aisément. Réglage de l’horloge/de la date Vous pouvez mémoriser jusqu’à...
  • Page 83 Réglage du format 12/24 heures Format 12/24 heures vous permet de changer le format d’affichage de l’horloge. Pour configurer l’option Mise à jour auto, accédez à l’option > Configuration système > Réglage de l’horloge > Format 12/24 heures. Réglage de la minuterie sommeil La minuterie Sommeil vous permet de définir la durée après laquelle la radio s’éteint automatiquement.
  • Page 84 Heure: réglage de l’alarme. Réglage des alarmes 2 alarmes sont disponibles. Mode: 1. Appuyez deux fois sur la touche Timer de la radio. Permet de sélectionner la source à activer lorsque l’heure définie est atteinte: Buzzer, Radio Internet, DAB (Radio numérique) ou FM. 2.

  • Page 85: Mise À Niveau Du Firmware

    Mise à niveau du firmware De temps en temps de nouvelles fonctionnalités pour votre radio Il existe deux manières de mettre à niveau la radio. vont être développées. Par exemple, un nouveau décodeur peut-être Mise à niveau via Internet: ajouté pour permettre à un nouveau format audio d’être pris en charge Accédez à...
  • Page 86 Réinitialisation d’usine Lorsque vous souhaitez rétablir la configuration d’origine de la radio, suivez les instructions suivantes. 1. Accédez à > Configuration système > Réinitialisation d’usine. 2. Tournez et appuyez sur la touche Tuning pour confirmer la réinitialisation. 3. L’écran affichera “Restarting” pendant quelques secondes, la restauration de la configuration d’usine est terminée.

  • Page 87: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Impossible de se connecter à un 1. Le routeur WiFi rencontre 1. Vérifiez que le PC peut se connecter au réseau. réseau Wi-Fi ou impossible d’obtenir des problèmes. 2. Vérifiez que la clé réseau est correcte. un listing Internet.

  • Page 88: Spécifications

    Spécifications TUNE Fréquence (MHz) 87.5 - 108 Radio numérique Bande III (5A-13F) (DAB plus) WiFi IEEE 802.11 b/g(GHz) 2.4 - 2.4835 Ethernet IEEE 802.3 Radio Internet vTuner Lecteur de médias FONCTIONNALITES Mise à niveau Via USB-B Sortie Ecouteurs Réglage du son Entrées/sorties CA/CC-in Line-out...
  • Page 90 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ........90-92 Inbetriebnahme ..............93 Bedienelemente .............. 95-98 Internetzugang für Internetradio ......... 102 Internetradio hören .............. 106 Digitalradio (DAB plus) ............119 Uhrzeit .................. 125 Firmware-Upgrade .............. 128 Fehlerbehebung ..............130 Technische Daten ............... 131...

  • Page 91: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und 8. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Bedienungshinweise. Wasser benutzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten Kellerräumen, 2.
  • Page 92 18. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. 14. Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Steckdose an, wenn diese Nass ist. Vergewissern Sie sich, dass die eine Ansonsten kann erhöhte Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen. Steckdose vor der Bentzung vollständig trocken ist. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.
  • Page 93 Antenne, können dazu führen, dass die RF-Grenzwerte Dem Benutzer sind Veränderungen und Modifikationen an diesem Gerät überschritten werden, und der Benutzer das Recht auf Benutzung ohne schriftliche Zusage der Firma SANGEAN ELECTRONICS INC. des Geräts verwirkt. untersagt. Modifikationen können dazu führen, dass der Benutzer das Recht auf die Benutzung des Geräts verwirkt.

  • Page 94: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Netzkabel Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sangean WFT-1D+. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände vorhanden sind: Produkt und Zubehör: Netzkabel: zur Stromversorgung des Radios. Fernbedienung: zur Fernbedienung des Radios. Fernbedienung WFT-1D+ Wi-Fi Tuner...
  • Page 95 Einschalten des Radios 1. Schließen Sie das Netzkabel am Radio an und stecken Sie es wie in der Abbildung gezeigt in eine Steckdose. 2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios. Hinweis: Benutzen Sie nur das mit diesem Radio mitgelieferte Netzteil. Der Anschluss von nicht kompatiblen Netzteilen kann zu permanenten Schäden am Radio führen.

  • Page 96: Bedienelemente

    Bedienelemente (Gerätevorderseite) Bezeichnung Beschreibung LCD-Display Bildschirm zur Textanzeige. Bereitschaftstaste Ein-/Ausschalten des Radios. (STANDBY) Lautstärketasten Benutzen Sie diese Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. BAND-Taste Benutzen Sie diese Taste zum Umschalten zwischen den verschiedenen Betriebsarten (Internetradio, Digitalradio/DAB+), Musik-Player, UKW). INFO-Taste Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von Informationen auf dem LCD-Bildschirm.
  • Page 97 Bedienelemente (Geräterückseite) Bezeichnung Beschreibung Antenne für UKW- und Digitalradio (DAB plus) Benutzen Sie diese Antenne für UKW- und Digitalradio (DAB plus). Line-Out-Anschluss (Audio Rechts) Zum Anschluss externer Lautsprecher (rechter Audiokanal). Line-Out-Anschluss (Audio Links) Zum Anschluss externer Lautsprecher (linker Audiokanal). LAN-Port Für Ethernet-Zugang zu Internetradiosendern.
  • Page 98 Bedienelemente (Fernbedienung) Ein/Aus-Taste Lautstärketasten Senderspeicher Speichertasten 7,8,9,0,+10 / zurück, pause, vor, 10+ Stopptaste (STOP) Frequenz erhöhen (TUNE+) Frequenz verringern (TUNE-) Schnellvorlauf (FORWARD) Schnellrücklauf (BACK) Eingabe (ENTER) INFO-Taste TIMER-Taste Musikplayer-Taste FM-Taste Internet-Radio-Taste AUX-Taste DAB-Taste EQ-Taste Ton Aus (Mute)
  • Page 99 Bezeichnung Beschreibung Ein/Aus-Taste Ein-/Ausschalten des Radios. Lautstärketasten Benutzen Sie diese Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. Senderspeicher Benutzen Sie diese Tasten, um gespeicherte Sender aufzurufen. Senderspeicher 7,8,9,0,+10 Benutzen Sie diese Tasten, um die Senderspeicher 7, 8, 9, 10 aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten /voriger Titel, Pause, ebenfalls für die Funktionen Zurück, Pause, Vor, 10+.
  • Page 100 Menüauswahl Es stehen Ihnen zwei Arten der Menüauswahl zur Verfügung. 1. Navigieren Sie durch die Auswahl mithilfe des Frequenzdrehknopfs, Menünavigation: um das > -Symbol zu bewegen. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die Schnellsuchlauftasten, um ins vorige Menü...
  • Page 101 Texteingabe Zur Benutzung des Radios ist u. U. die Eingabe von Text notwendig. So müssen Sie in bestimmten Fällen Benutzernamen, Passwörter, Sendernamen etc. eingeben. Zur Eingabe von Text: Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zum Markieren eines Zeichens. Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie BKSP zum Löschen Ihrer Eingabe.
  • Page 102 Spracheinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie die Anzeigesprache festlegen. Gehen Sie auf > System settings > Language und wählen Sie eine Sprache. * Falls nötig können Sie die BACK-Taste zum Zurückkehren ins Hauptmenü benutzen.

  • Page 103: Internetzugang Für Internetradio

    Internetzugang (für Internetradio) Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: Eine Breitband-Internetverbindung oder Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-Verbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit RJ45-Anschluss), die an Ihren Internetanschluss angebunden ist, z. B. über einen Router. In vielen Fällen ist dies ein WLAN-Zugangspunkt, Breitbandmodem oder ein Router, die von Ihrem Internet-Provider zur Verfügung gestellt werden oder in einem Computerladen erworben werden können.
  • Page 104 Anschluss an ein WLAN-Netzwerk 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Sendebereich eines WLAN-Netzwerks befinden. 2. Gehen Sie auf > System settings > Network > Network wizard > [Name des WLAN-Netzwerks]. 3. Wenn Ihr Internetzugangspunkt (Router) über kein Passwort verfügt, wird Ihr Radio nun mit dem Internet verbunden.
  • Page 105 Wenn Sie nicht über den WEP- bzw. WPA-Zugangsschlüssel verfügen, wenden Sie sich bitte an die Person, die das Netzwerk eingerichtet hat. Manche WLAN-Router verfügen u. U. über werksmäßig voreingestellte Zugangsschlüssel. In diesem Fall lesen Sie sich bitte die mit Ihrem Router mitgelieferte Anleitung durch.
  • Page 106 Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk Schließen Sie das Ethernet-Kabel am RJ-45 auf der Rückseite des Radios an. Wenn ein WLAN-Zugangspunkt vorhanden Sie, wird das Radio diese Verbindung bevorzugen. Der RJ-45-Anschluss verfügt über zwei Kontrolllampen. Wenn Probleme mit der Ethernet-Verbindung auftreten, können Sie mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache des Problems lokalisieren.

  • Page 107: Internetradio Hören

    Internetradio hören Es stehen Ihnen 3 Arten, um in den Internet-Radiomodus zu gelangen, zur Verfügung: 1. Gehen Sie in der Menüauswahl auf > Main menu > Internet radio oder 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, bis „Internet radio“ erscheint oder 3. Betätigen Sie die Internet-Radio-Taste auf der Fernbedienung.
  • Page 108 Das Radio stellt dann eine Verbindung zum zuletzt gewählten Sender her. Wenn Sie einen anderen Sender wählen wollen (oder dies das erste Mal ist, dass Sie einen Internetsender wählen), gehen Sie bitte auf folgende Weise vor. Suchen nach Internet-Sendern: In der Senderliste stehen Ihnen 5 verschiedene Arten zum Suchen von Sendern zur Verfügung.
  • Page 109 Ausstrahlungsort (Location): Unter „Location“ können Sie Radiosender sortiert nach geografischer Lage und Ländern auswählen. 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige <Location> erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis der gewünschte Kontinent erscheint.
  • Page 110 4. Eine Liste von Internetsendern in dem von Ihnen gewählten Land erscheint. Gehen Sie zur Auswahl eines Radiosenders auf die gleiche Weise vor. 5. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, betätigen Sie den Frequenzregler zur Wiedergabe des Senders. Innerhalb weginer Sekunden stellt das Radio dann eine Verbindung zum gewählten Sender her.
  • Page 111 Genre: Unter „Genre“ können Sie Radiosender sortiert nach Inhalten auswählen, wie z. B. Classic, Rock, Sport, News etc. 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige <Genre> erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Drehen Sie solange am Drehknopf, bis das gewünschte Musikgenre erscheint.
  • Page 112 Sendersuche: Ermöglicht Ihnen durch Eingabe des Sendernamens oder eines Suchworts einen Sender zu finden. 1. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige <Search Stations> erscheint. Betätigen Sie dann den Drehknopf zur Bestätigung. 2. Benutzen Sie die Frequenzregler zur Eingabe eines Suchworts für den Radiosender nach dem Sie suchen wollen.
  • Page 113 Benutzen Sie CANCEL, um die Eingabe abzubrechen und zu verlassen. 4. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um den von Ihnen gewünschten Radiosender auszuwählen und betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung. Das Radio stellt dann eine Verbindung zu dem ausgewählten Sender her. Populäre Sender: Zeigt eine Liste der beliebtesten Sender zur Auswahl an.
  • Page 114 Aufrufen von Favoriten und Senderlisten: Podcast-Empfang: Bestimmte Radiosender ermöglichen es ältere Mithilfe der Dienste „My Favorites“ und „My added stations“ können Programme wiederzugeben. Sie Internetsender auf der Frontier-Webseite eintragen und von Ihrem Radio abrufen. Die Webseite unterstützt das HTTP-Protokoll. Das MMS-Protokoll wird Gehen Sie auf >...
  • Page 115 Frontier-Webseite 3. Nach der Registrierung erscheinen auf der Webseite die Dienste „My favorite“ und „My added station“. Nach dieser einmaligen Registrierung brauchen Sie einfach nur jedesmal, wenn Sie diese Funktionen benutzen wollen, zu der Webseite gehen und sich mit Ihrer Emailadresse und dem Passwort anmelden. Bearbeiten der Favoritenliste: 1.
  • Page 116 Musikplayer Wenn Sie Windows-Netzwerklaufwerke benutzen, erfolgt die Auswahl Der Musikplayer ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien, nach Interpret, Album oder nach Musiktitel innerhalb eines Albums. die auf einem Computer in Ihrem lokalen Netzwerk, abgelegt sind. Wenn Sie einen UPnP-Server benutzen, werden Sie Such- und Sie müssen allerdings Ihren Computer entsprechend konfigurieren, Auswahlkriterien vom Server bestimmt, enthalten aber typischerweise bevor Sie die Musik auf Ihrem Radio wiedergeben können.
  • Page 117 Medienfreigabe mit Windows Media Player 11: 1. Öffnen Sie den Windows Media Player und klicken Sie auf den Pfeil unter der Bibliotheks-Seite. Wählen Sie dann Einstellungen. 2. Klicken Sie auf Netzwerkfreigabe. 3. Wählen Sie ein Zielgerät für die Freigabe aus. Ihr WiFi-Radio wird als unbekanntes Gerät angegeben.
  • Page 118 5. Geben Sie dem Laufwerk eine Bezeichnung und wählen Sie erneut „Einstellungen“. 6. Danach können Sie für andere Geräte je nach Bedarf den automatischen Zugang freigeben. 7. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind. Verzeichnisfreigabe auf einem PC Einrichtung von Windows PCs für den Zugriff auf Audiodateien über Windows Shares (freigeben von Musikdateien).
  • Page 119 Freigabe von Medien über UPnP 3. Benutzen Sie die Schnellsuchlauftasten, um zum nächsten/vorigen Diese Funktion benutzt Windows Media Player (WMP) 11 oder Musiktitel zu springen. höher als Server-Applikation. Dieser Modus muss nicht gesondert im Radio konfiguriert werden, sondern kann vollständig über den PC Wiedergabe von Musik über freigegebene Medien: kontrolliert werden.

  • Page 120: Digitalradio (Dab Plus)

    Digitalradio (DAB plus) Zum Aufrufen des Digitalradios (DAB plus) stehen Ihnen nach dem Einschalten des Geräts 3 Wege zur Verfügung: 1. Gehen Sie in der Menüauswahl auf > Main menu > DAB oder 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, bis „DAB radio“ erscheint oder 3.
  • Page 121 Anzeigearten - Digitalradio (DAB plus) Zusätzliche Dienste - Digitalradio (DAB plus) Das Radio verfügt über 5 verschiedene DAB-Anzeigearten (DAB plus). Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Diese Dienste werden im Normalfall nicht ständig gesendet. Wenn ein Sender zusätzliche Dienste anbietet, erscheint eine Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine der verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.
  • Page 122 Suche neuer Sender - Digitalradio (DAB plus) Wenn Sie Ihr Radio für den Digitalempfang (DAB plus) an einem anderen Ort benutzen wollen oder wenn Sie bei der ersten Sendersuche keinen Sender gefunden haben, können Sie auf folgende Weise herausfinden, welche Sender zur Verfügung stehen: 1.
  • Page 123 Manuelle Sendersuche - Digitalradio (DAB plus) Mit dieser Funktion können Sie direkt nach einem bestimmten Sender suchen. 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im DAB-Plus-Modus befindet. 2. Drehen Sie den Drehknopf, bis in der Anzeige „Manual tune“ erscheint und betätigen Sie den Knopf.
  • Page 124 DRC (Dynamikbereichsteuerung) - Digitalradio (DAB plus) 4. Betätigen Sie den Drehknopf zur Auswahl von: Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche Alphanumeric: Ihre Sender werden nach Buchstaben und Zahlen leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung sortiert angezeigt (A…Z 0…9). benutzt wird.
  • Page 125 UKW-RDS - Radio Data System EQ - Equalizer Radio Data System (RDS) ist ein System, bei dem außer Sie können die Höhen und Bässe Ihren persönlichen den Audiodaten, zusätzliche Daten mit dem Radioprogramm Vorlieben anpassen. übertragen werden. Im UKW-Band werden zusätzliche Funktionen, wie Uhrzeit, 1.

  • Page 126: Uhrzeit

    Uhrzeit Senderspeicher Um die Weckerfunktion benutzen zu können, müssen Sie zunächst Mit dieser Funktion können Sie die von Ihnen am häufigsten gehörten Uhrzeit und Datum einstellen. Sender speichern und schnell wieder abrufen. Sie können für jeden Einstellen von Uhrzeit und Datum Modus (Internetradio, UKW, DAB) bis zu 10 Sender speichern.
  • Page 127 Einstellen des Zeitformats Benutzen Sie diese Option zum Einstellen des Zeitformats auf 12 oder 24-Stunden. Wenn Sie das Zeitformat einstellen wollen, gehen Sie bitte auf > System settings > Time/Date > Set Format und wählen entweder die 12- oder 24-Stundenanzeige. Automatische Abschaltung Der Einschlaf-Timer ermöglicht es das Radio automatisch auszuschalten.
  • Page 128 Einstellen des Weckalarms Time: Einstellen der Alarmzeit. Sie können gleichzeitg zwei Alarmzeiten einstellen. Wiedergabemodus: Wählen Sie eine Signalquelle zur Wiedergabe bei Erreichen der 1. Betätigen Sie die Timer-Taste auf dem Radio. Alarmzeit: Summer, Internetradio, DAB (Digitalradio) oder UKW. 2. Wählen Sie entweder Alarm1 oder Alarm2, um den Preset: Weckalarm einzustellen, indem Sie den Frequenzdrehknopf drehen und betätigen.

  • Page 129: Firmware-Upgrade

    Firmware-Upgrade Unter bestimmten Umständen stehen neue Softwarefunktionen für Ihr Für einen Firmware-Upgrade stehen Ihnen zwei Alternativen zur Verfügung. Radio zur Verfügung. Dies kann zum Beispiel ein neuer Audiodekoder sein mit dem neue Soundformate unterstützt werden. Ihr Radio wurde Upgrade über das Internet: deswegen so konzipiert, dass die Firmware über Ihre Internetverbindung Gehen Sie auf >...
  • Page 130 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn Sie die Einstellungen Ihres Radio in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor. 1. Gehen Sie auf > System settings > Factory reset. 2. Betätigen Sie den Drehknopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl. 3.

  • Page 131: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Keine Verbindung zum 1. Der Router ist möglicherweise 1. Überprüfen Sie, ob Sie über einen PC Zugang zum Wi-Fi-Netzwerk oder nicht eingeschaltet. Internet haben. Internetliste nicht verfügbar. 2. Für das Netzwerk wird das 2. Überprüfen Sie, ob der Zugangsschlüssel korrekt ist. falsche Zugangspasswort benutzt.

  • Page 132: Technische Daten

    Technische Daten TUNER Frequenz (MHz) 87,5 - 108 Digitalradio Band III (5A – 13F) (DAB plus) WiFi IEEE 802.11b/g (GHz) 2,4 – 2,4835 Ethernet IEEE 802.3 Internet-Radio-Tuner vTuner Media-Player FUNKTIONEN Firmware-Upgrade über USB-B Tonsteuerung Ein-/Ausgänge Stromversorgung Wechselstrom Line-out Kopfhörer Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Table des Matières