Honeywell Home SiXOCC Guide D'installation Rapide

SiXOCC
Wireless Occupancy Sensor / Détecteur de présence sans fil
QUICK INSTALLATION GUIDE
The Honeywell Home SiXOCC Occupancy Sensor is a wireless device used with controllers
that support Honeywell Home's SiX™ series devices.
The SiXOCC combines security motion detection and automation in one unit. Using
automation, or occupancy mode, the device signals the control to turn a light on or off
and/or a thermostat to a pre-programmed temperature.
NOTES: Lights controlled via Z-Wave devices not been evaluated by ETL.
MOUNTING LOCATIONS / EMPLACEMENTS DE MONTAGE
MOUNTING OPTIONS / OPTIONS DE MONTAGE
ENROLL THE SIXOCC/ ENRÔLEMENT DU DÉTECTEUR
After enrolling, update the SiXOCC firmware (via the Controller) to ensure the latest
version is used. See the Controller's instructions.
NOTE: Once enrolled, the device cannot be used with another system until it is
removed from the current controller. See the controller's instructions.
To enroll in control panel, follow the steps below / Pour enregistrer le panneau de commande, suivez les étapes ci-dessous :
Signal Strength:
Range of 1-4 bars (green); should be minimum 1 green bar for the Zone being programmed. Four red bars
indicate poor signal strength; the device should be relocated. See the Controller's instructions for bar indication
signal strength values.
Force du signal :
Plage de 1 à 4 barres (vertes); doit présenter au moins 1 barre verte pour que la zone puisse être
programmée. Quatre barres rouges indiquent un signal faible; le périphérique doit être placé ailleurs.
Consultez les instructions du contrôleur pour les valeurs indiquées par les barres.
WALK TEST / TEST PAR DÉPLACEMENT
NOTE: Before using Test Mode, the device must first be enrolled in the Controller.
When in walk test the LED shows red for intrusion and green for occupancy.
NOTE: Avant d'utiliser le mode de test, le dispositif doit d'abord être enrôlé dans le panneau.
En mode test par déplacement, la DEL s'allume en rouge pour indiquer une intrusion et en vert pour une
présence.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Le détecteur de présence SiXOCC de Honeywell Home est un dispositif sans fil utilisé
avec les contrôleurs qui prennent en charge les périphérique Honeywell Home de la série
SiX .
MC
Le SiXOCC allie en une unité la sécurité qu'offrent l'automatisation et la détection de
mouvement. L'emploi du mode « automatization ou présence » permet au dispositif de
transmettre un signal vers les commandes pour éteindre ou allumer une lumière ou pour
régler un thermostat à une température précise.
REMARQUES : L'éclairage commandé par les dispositifs Z-Wave n'a pas été évalué par
ETL.
OPEN / OUVERT
NOTE:
NOTE:
Après l'enrôlement, faites la mise à jour du microprogramme du SiXOCC (via le panneau de
commande) afin de vous assure qu'il utilise la plus récente version. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système avant d'avoir
été supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux instructions du panneau.
BATTERY REPLACEMENT / REMPLACEMENT DE LA PILE
After enrolling and before mounting permanently, conduct
go/no go tests (see controller's instructions) to verify
adequate signal strength.
Après avoir enrôlé l'unité et avant de la mettre en place de
façon permanente, effectuez des tests tout ou rien (voir les
instructions du panneau de commande) pour vérifier que la
puissance du signal est adéquate. Au besoin, modifiez
l'emplacement ou l'orientation du dispositif.
BATTERY CAUTION:
Risk of fire, explosion and
burns. Do not recharge,
disassemble, heat above
212° F (100° C) or
incinerate. Dispose of
used batteries properly.
Keep away from children.
ATTENTION DE
BATTERIE : Risque
d'incendie, d'explosion et
de brûlures. Ne rechargez
pas, démonter, chauffer
au-dessus de 212° F
(100°C), ou incinérer.
Débarrassez-vous des
batteries utilisées de façon
appropriée. Gardez à
partir des enfants.