NAD C355BEE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Amplificateurs
  5. C355BEE
  6. Manuel d'installation

NAD C355BEE Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C 355BEE
®
Integrated Amplifier
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD C355BEE

Sommaire des Matières pour NAD C355BEE

  • Page 1 C 355BEE ® Integrated Amplifier Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER be read before the product is operated. This reminder is provided to call the CATV system installer’ s attention to Section 820-40 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies retained for future reference.
  • Page 3 NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited...
  • Page 4 If the unit is not going to be used for some time, disconnect the plug from the AC socket. Should water get into your NAD C 355BEE, shut off the power to the unit and remove the plug from the AC socket. Have the unit inspected by a qualified service technician before attempting to use it again.

  • Page 5: Identification Of Controls

    5 TONE DEFEAT: The TONE DEFEAT switch bypasses the tone control 2 POWER/STANDBY/PROTECTION LED: Upon switching the power section of the NAD C 355BEE. If the Tone Controls are not normally ON, the LED will light up red for a few seconds before the protection used and left in the 12 o’clock position, then it is advisable to switch...
  • Page 6 FRONT PANEL 8 INPUT SELECTORS: These buttons select the active input to the NAD 9 TONE CONTROLS: The NAD C 355BEE is fitted with BASS and TREBLE C 355BEE and the signal sent to the loudspeakers, the Tape outputs tone controls to adjust the tonal balance of your system. The 12 o’clock and the PRE OUT sockets.

  • Page 7: Rear Panel

    NAD’s proprietary PC software or other compatible external turntable. Use a twin RCA-to-RCA lead to connect the auxiliary unit’s controllers. NAD is a certified partner of AMX and Crestron and fully left and right ‘Audio Outputs’ to this input.
  • Page 8 AC Mains cable. Before connecting the cable to a live wall such as a surround-sound decoder. In normal use, these should be socket ensure that it is firmly connected to the NAD C 355BEE’s AC connected to the Main-In sockets (No. 13) with the links supplied. To Mains input socket first.
  • Page 9 IDENTIFICATION OF CONTROLS SR 6 REMOTE CONTROL Press in and lift tab to remove battery cover out Place batteries into opening. Ensure the correct Replace battery cover by aligning and inserting of recess. fitting is observed. the two tabs into the holes. Press battery cover into place until ‘clicks’...

  • Page 10: Power On/Off

    Remote Control handset. When replacing batteries, check that they have been put in the right way round, the Blend feature. The NAD Blend feature will allow you to reduce the as indicated on the base of the battery compartment.
  • Page 11 REFERENCE TROUBLESHOOTING CONDITION POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS No sound. • Power AC lead unplugged or power not • Check if AC lead is plugged in and power switched ON. switched ON. • Tape Monitor selected. • De-select Tape Monitor mode. • Mute on. •...

  • Page 12: Physical Specifications

    REFERENCE SPECIFICATIONS PREAMPLIFIER SECTION LINE LEVEL INPUTS (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE2) Input impedance (R and C) 200k KΩ+ 100pF Input sensitivity (ref. rated power) 300mV Maximum input signal Signal / Noise ratio A-weighted 98.0dB ref. 1W Signal / noise ratio pre-amp out, A-weighted 110dB ref. 500mV Frequency response 20Hz - 20kHz <±0.1dB (Tone defeat on) <±0.1dB (Tone defeat off )

  • Page 14: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CATV sécurité avant de faire fonctionner le produit. Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne 2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les des informations concernant la mise à...
  • Page 15 N° de Série : ........NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...

  • Page 16: Pour Commencer

    2 Branchez le cordon d’alimentation secteur. Pour vous faciliter la tâche, les prises RCA de votre NAD C 355BEE sont 3 Mettez le bouton d’ A LIMENTATION (POWER) du panneau arrière sur codées couleur. Rouge pour l’audio droite, blanc pour l’audio gauche.

  • Page 17: Identification Des Commandes

    NEUTRE (TONE DEFEAT) contourne la section de commande de la s’allume en rouge pendant quelques secondes avant la désactivation tonalité du NAD C 355BEE. Si l’on n’utilise pas les commandes de du circuit de protection. La LED passe alors au vert pour indiquer tonalité, c’est à...

  • Page 18: Selecteurs D'entrees

    8 SELECTEURS D’ENTREES: Ces boutons permettent de sélectionner 9 COMMANDES DE TONALITE : Le NAD C 355BEE est équipé de l’entrée active du NAD C 355BEE ainsi que le signal envoyé aux commandes de « GRAVES » (BASS) et d’ « AIGUS » (TREBLE), qui haut-parleurs et aux sorties Magnétophone.

  • Page 19: Panneau Arriere

    Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier télécommander le C 355BEE à l’aide du progiciel PC de NAD ou d’autres les prises de sortie audio gauche et droite du lecteur CD à cette entrée.
  • Page 20 « écrête de façon dure » les pointes l’enregistrement. sonores pour lesquelles sa conception ne permet pas la reproduction. Le circuit d’écrêtage doux, de NAD, limite en douceur la forme d’onde COPIER ENTRE CASSETTES (TAPE TO TAPE) à la sortie, pour minimiser la distorsion audible lorsque l’amplificateur Il est possible de réaliser des copies entre deux magnétophones connectés...
  • Page 21 IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE SR 6 ENFONCEZ ET RELEVEZ LA LANGUETTE POUR INSÉREZ LES PILES DANS LE COMPARTIMENT. REMETTEZ EN PLACE LE COUVERCLE DU RETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT VÉRIFIEZ LA BONNE MISE EN PLACE. COMPARTIMENT DES PILES EN ALIGNENT LES DES PILES. DEUX LANGUETTES AVEC LES TROUS, PUIS EN LES Y INSÉRANT.

  • Page 22: Touches Numeriques

    La fonction de C 355BEE est dotée de boutons Marche (On) et Arrêt (Off ) distincts. mélange (Blend) de NAD vous permet de réduire le bruit et le sifflement Ceci est particulièrement utile pour maintenir la synchronisation des normalement associés à...

  • Page 23: Dépannage

    RÉFÉRENCE DÉPANNAGE PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Aucun son. • Câble secteur débranché, ou alimentation • Vérifiez si le cordon d’alimentation est coupée. branché et que la prise murale est sous tension. • Tape Monitor est sélectionné. • Désélectionner le Mode Tape Monitor. •...

  • Page 24: Caracteristiques

    RÉFÉRENCE CARACTERISTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR ENTRÉES DE NIVEAU LIGNE (DISC, CD, VIDÉO, AUX, TUNER, MONITEUR MAGNÉTOPHONE (TAPE MONITOR), MAGNÉTOPHONE 2 (TAPE2)) Impédance d’entrée (R et C) 200 kΩ+ 100pF Sensibilité d’entrée (réf. puissance nominale) 300 mV Signal d’entrée maximum Rapport Signal / Bruit avec pondération-A 98,0dB réf. 1 W Rapport Signal / Bruit en sortie préampli., avec pondération-A 110 dB réf.

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
  • Page 27 N.º de serie: ........NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited...

  • Page 28: Pasos Iniciales

    INICIO RÁPIDO NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN En caso de que ya no pueda esperar más para disfrutar de su nuevo NAD Su NAD C 355BEE ha de colocarse sobre una superficie firme y nivelada. C 355BEE, le proporcionamos estas instrucciones de “Inicio Rápido” para que Evite colocar el equipo a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor lo ponga en marcha.

  • Page 29: Identificación De Los Controles

    5 ANULACIÓN DE TONOS (TONE DEFEAT): El interruptor de STANDBY/PROTECTION): Una vez conectada la alimentación, el LED ANULACIÓN DE TONOS desvía la sección de control de tonos del NAD se encenderá en rojo durante unos pocos segundos antes de que se C 355BEE. Si los Controles de Tonos no se usan normalmente y se dejan desactive el circuito de protección.
  • Page 30 8 SELECTORES DE ENTRADA (INPUT SELECTORS): Estos botones 9 CONTROLES DE TONOS (TONE CONTROLS): El NAD C 355BEE está seleccionan la entrada activa al NAD C 355BEE y la señal enviada a equipado con controles de tono BASS y TREBLE para ajustar el equilibrio los altavoces y a las salidas de Cinta (Tape). Los botones del mando a tonal de su sistema.

  • Page 31: Panel Posterior

    “Salidas de Audio” izquierda y derecha del lector de CD a mini-jack reciben y transmiten a códigos de mando a distancia en esta entrada. El NAD C 355BEE sólo acepta señales analógicas desde su formato eléctrico, utilizando protocolos estándar de la industria, para lector de CD.
  • Page 32 OUT” cuando “TAPE 2” es la fuente de entrada activa. Esto evita la Use siempre cable torónico para trabajos pesados (calibre 16, 1,5 mm., realimentación a través del componente de grabación, lo que evitará o más grueso) para conectar los altavoces a su NAD C 355BEE. Pueden posibles daños a su altavoces. usarse los terminales de poste de doblado de alta corriente como terminal de corriente para cables que terminen en tomas de horquilla o 11 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 1 (PRE OUT 1): Los enchufes de pasador o para cables con extremos de hilo desnudo.
  • Page 33 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES MANDO A DISTANCIA SR 6 EMPUJE Y LEVANTE LA OREJETA PARA RETIRAR COLOQUE LAS PILAS EN LAS ABERTURAS. MONTE DE NUEVO LA TAPA DE LAS PILAS LA TAPA DE LAS PILAS FUERA DE LA CAVIDAD. ASEGÚRESE QUE ENCAJAN CORRECTAMENTE. ALINEANDO E INSERTANDO LAS DOS OREJETAS EN LOS ORIFICIOS.
  • Page 34 4 DIMMER: Pulse este botón para atenuar la luminosidad del panel LED de ALIMENTACIÓN/RESERVA /PROTECCIÓN en intermitente. frontal. Según el modelo NAD, el brillo del panel frontal variará al pulsar Pulse SILENCIAMIENTO (MUTE) otra vez para restablecer el sonido. El sucesivamente este botón.

  • Page 35: Resolución De Problemas

    REFERENCIA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES No hay sonido. • El conductor de alimentación de CA no • Compruebe si el conductor de CA está está enchufado o la alimentación no está enchufado y la alimentación está encendida. encendida. • “Tape Monitor” seleccionado. •...

  • Page 36: Especificaciones Físicas

    REFERENCIA ESPECIFICACIONES SECCION DEL PREAMPLIFICADOR ENTRADAS DE NIVEL DE LÍNEA (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE 2) Impedancia de entrada (R y C) 200kΩ+ 100pF Sensibilidad de entrada (ref. potencia nominal) 300mV Señal de entrada máxima Relación señal/ruido, Audio ponderado 98,0dB ref. 1W Relación de señal/ruido salida preamplificador, Audio ponderado 110dB ref. 500mV Respuesta de frecuencia 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Anulación de tono “on”) <±0,1dB (Anulación de tono “off”)

  • Page 38: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni - Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il NOTA PER L’INSTALLATORE DELL’IMPIANTO CATV funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Questa nota viene fornita allo scopo di richiamare l’attenzione 2. Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il dell’installatore dell’impianto CATV sulla Sezione 820-40 del NEC che funzionamento come riferimento futuro.
  • Page 39 Se questo prodotto non è dotato di una spina della rete elettrica, o se occorre montarne una, seguire le istruzioni fornite di seguito: NAD è un marchio registrato di NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2008, NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited...
  • Page 40 NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE Nel caso in cui non si riesca a resistere alla tentazione di saggiare le Il NAD C 355BEE va collocato su una superficie piana e non cedevole. prestazioni del nuovo C 355BEE, forniamo le seguenti istruzioni di “Avvio Evitare di collocare l’unità...

  • Page 41: Identificazione Dei Comandi

    5 ANNULLAMENTO TONO: L’interruttore “TONE DEFEAT” bypassa la STANDBY/PROTEZIONE): All’accensione, il LED si accenderà con sezione dei comandi della tonalità del NAD C 355BEE. Se i comandi luce di colore rosso per pochi secondi prima che si disattivi il circuito della tonalità non vengono impiegati di solito, e lasciati pertanto nella di protezione.
  • Page 42 8 SELETTORI DI ENTRATA: Questi pulsanti selezionano l’entrata attiva al 9 COMANDI DEI TONI: Il NAD C 355BEE è dotato di comandi per la NAD C 355BEE e il segnale trasmesso ai diffusori ed alle uscite del nastro regolazione dei toni bassi ed alti - BASS e TREBLE - che permettono Tape.

  • Page 43: Pannello Posteriore

    Usare un doppio cavo RCA-RCA per collegare le uscite di livello usando protocolli industriali standard, per l’uso con “ripetitore ad sinistra e destra “Audio Outputs” del CD player a questa entrata. Il NAD infrarossi” ed impianti multistanza e tecnologie correlate.
  • Page 44 Se si seleziona TAPE 2 (Nastro 2), non ci sarà alcuna uscita in - spessore 1,5 mm o piú) filo attorcigliato per collegare gli altoparlanti corrispondenza di TAPE 2 OUT (Uscita nastro 2). Allo stesso modo, se al Vs. NAD C 355BEE. I terminali a morsetto per l’alta corrente possono “TAPE MONITOR” è l’ingresso sorgente attivo, non ci sarà alcuna uscita essere impiegati quali terminali a vite per quei cavi con prese o in corrispondenza di “TAPE MONITOR.
  • Page 45 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO SR 6 PREMERE E SOLLEVARE LA LINGUETTA PER INSERIRE LE BATTERIE NELL’ A PPOSITO RIMETTERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE, RIMUOVERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE VANO. ACCERTARSI DI AVER ESEGUITO INSERENDO LE DUE LINGUETTE NEI FORI. DALLA SUA SEDE CORRETTAMENTE L’OPERAZIONE PREMERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE FINQUANDO UN SCATTO CONFERMA LA...

  • Page 46: Tasti Numerici

    TELECOMANDO SR 6 DISP/INFO: premendo ripetutamente questo pulsante verranno Il telecomando serve per tutte le funzioni principali del NAD C 355BEE. L’SR 6 è in grado di gestire le funzioni principali dei ricevitori stereo, amplificatori visualizzate le informazioni fornite dalla stazione radio sintonizzata quali e preamplificatori NAD.

  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Assenza di suono. • Cavo alimentazione CA scollegato, o assenza • Controllare che il cavo CA sia collegato e che di tensione. l’apparecchiatura sia in tensione. • Selezionato Tape Monitor. • Disabilitare il modo Tape Monitor. •...

  • Page 48: Caratteristiche Tecniche

    SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE PRE-AMP ENTRATE DI LIVELLO DI LINEA (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE2) Impedenza di entrata (R e C) 200kΩ+ 100pF Sensibilità di entrata (rif. alimentazione nominale) 300mV Segnale di entrata Massimo Rapporto segnale/rumorosità A-caricato 98,0dB rif. 1W Rapporto segnale/rumorosità pre-amp out, A-caricato 110dB rif. 500mV Risposta di frequenza 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Annullamento tono acceso) <±0,1dB (Annullamento tono spento)

  • Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Wir möchten die Installateure von Kabel-TV-Systemen auf den Abschnitt 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und 820-40 des NEC aufmerksam machen, in dem Richtlinien für sachgemäße Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Erdung zu finden sind und in dem insbesondere festgelegt ist, daß...
  • Page 51 Seriennr ........NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited...

  • Page 52: Erste Schritte

    C 355BEE auf andere Komponenten zu stellen. Ein umgekehrtes Vorgehen sollte in der Regel jedoch vermieden werden. Wenn Sie es nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD C 355 Integrierter Stereoverstärke zu erleben, finden Sie im Folgenden eine HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Kurzanleitung für den Schnellstart.

  • Page 53: Anzeige- Und Bedienelemente

    Betriebsmodus leuchtet. 5 TONE DEFEAT (KLANEINSTELLUNG AUS): Der Schalter TONE 2 LED POWER/STANDBY/PROTECTION (NETZ/BEREITSCHAFT/ DEFEAT schaltet die Klangregelung des NAD C 355BEE aus. Wenn Sie SCHUTZSCHALTUNG): Nach dem Einschalten leuchtet diese LED die Klangeinsteller normalerweise sowieso in der 12-Uhr-Position ein paar Sekunden lang rot, bis der Schutzschaltkreis deaktiviert ist.
  • Page 54 8 EINGANGSWAHLSCHALTER: Diese Tasten steuern den aktiven 9 TONE CONTROLS (KLANGEINSTELLER): Der NAD C 355BEE Eingang für den NAD C 355BEE und damit das an die Lautsprecher, die ist mit Klangeinstellern BASS und TREBLE ausgestattet, um das Tonbandausgänge gesendete Signal und an den Vorverstärkerausgang Klangbild des Systems anpassen zu können.
  • Page 55 232-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit einem beliebigen Windows® CD, Mini-Disc-Player oder Ausgangssignale von Vorverstärkern für kompatiblen PC und Sie können den C 355BEE mit der NAD-eigenen Plattenspieler. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und PC-Software oder anderen kompatiblen externen Steuergeräten rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches,...
  • Page 56 Klemmen„L +“ (links +) und „L – “ (links -) in der gleichen Weise an. PRE OUT 2 kann ein weiterer Leistungsverstärker angesteuert werden. Verwenden Sie für den Anschluss von Lautsprechern am NAD C 355BEE im- Verbinden Sie die Buchsen PRE OUT 1 mit dem linken und rechten mer schwere Litzenleitungen (1,5 mm oder höher).
  • Page 57 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG SR 6 HINEINDRÜCKEN UND ZUM ABNEHMEN DES BATTERIEN IN DAS FACH EINLEGEN. AUF BATTERIEFACHDECKEL DURCH AUSRICHTEN BATTERIEFACHDECKELS LASCHE ANHEBEN. RICHTIGE POLUNG DER BATTERIEN ACHTEN. UND EINFÜHREN IN DIE AUSSPARUNGEN WIEDER EINSETZEN. BATTERIEFACHDECKEL HINEINDRÜCKEN BIS ER MIT EINEM HÖRBAREN KLICK SCHLIESST.
  • Page 58 Sendereinstellung, voreingestellten Sendern oder Steuerungsmöglichkeiten für NAD Stereo-Receiver, integrierte Verstärker automatischem Sendersuchlauf hin und her. und Vorverstärker. Sie hat zusätzliche Bedienelemente für NAD CD-Player, AUTO TUNE: Bei DAB-Empfang wird durch Drücken dieser Taste FM (UKW)-/AM (MW)-Tuner und separate FM (UKW)-/AM (MW)-/DAB-Tuner.

  • Page 59: Problembehanldung

    REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Kein ton. • Netzkabel ausgesteckt oder Netzschalter • Netzkabel und Netz¬schalter überprüfen. nicht „ON. ” • „Tape Monitor“ ausgewählt. • „Tape Monitor” deaktivieren. • „MUTE“ aktiv. • „MUTE“ deaktivieren. • Kopfhörer sind eingesteckt. • Kopfhörer ausstecken. Ein kanal ohne ton.

  • Page 60: Abmessungen Und Gewicht

    REFERENCE SPECIFICATIONS VORVERSTÄRKER LINEPEGEL-EINGÄNGE (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE2) Eingangsimpedanz (R und C) 200kΩ+ 100pF Eingangsempfindlichkeit (bei Nennleistung) 300mV Max. Eingangssignal Rauschabstand A-bewertet 98dB (bei 1W) Rauschabstand Vorverstärkerausg., A-bewertet 110dB (bei 500mV) Frequenzbereich 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Klangeinst. aus) <±0,1dB (Klangeinst. ein) Gesamtklirrfaktor + Rauschen, SMPTE IM <...

  • Page 62: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV-SYSTEEM moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV- 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies systeem dat hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
  • Page 63 Serienr: ........NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited...

  • Page 64: Aan De Slag

    (1,5 mm) of hoger te gebruiken. Indien de unit langere tijd niet gebruikt zal worden, trek de stekker dan uit de contactdoos. Indien er vocht in de NAD C 355BEE terechtkomt, schakel de unit dan uit en trek de stekker uit de contactdoos. Laat de unit door een erkende technicus controleren, alvorens deze weer te gebruiken.
  • Page 65 5 TONE DEFEAT (TOON NEGEREN): Met de schakelaar TONE DEFEAT 2 POWER (AAN/UIT) /STANDBY/PROTECTION (BEVEILIGING) LED: wordt het toonafstelgedeelte van de NAD C 355BEE genegeerd. Indien Nadat de unit is ingeschakeld, licht de LED enkele seconden rood op de toondraaiknoppen normalerwijze niet worden gebruikt en op 12 voordat het beveiligingscircuit wordt uitgeschakeld.
  • Page 66 8 INGANGSKEUZETOETSEN: Deze toetsen selecteren de actieve 9 TOONDRAAIKNOPPEN: De NAD C 355BEE beschikt over ingang naar de NAD C 355BEE en het signaal dat naar de luidsprekers bedieningselementen voor lage en hoge tonen [BASS en TREBLE] en de Tape-uitgangen wordt gezonden. De toetsen op de om de klank van uw installatie in te stellen en in evenwicht te afstandsbediening hebben dezelfde functies als deze toetsen.
  • Page 67 NAD of een compatibele externe van een spanningsverhogende versterker voor een platenspeler. controller de C 355BEE op afstand kan worden geregeld. NAD is een Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter- erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze externe Audio uitgangen van de extra unit op deze ingang aan te sluiten.
  • Page 68 “L+” en “L-” op dezelfde wijze aan op de linkerluidspreker. OPMERKING Gebruik steeds sterke gevlochten luidsprekerdraden (1,5 mm of dikker) Er is geen uitgaand signaal op TAPE MONITOR OUT wanneer TAPE om de luidsprekers aan uw NAD C 355BEE aan te sluiten. U kunt de wordt geselecteerd. Zo is er ook geen uitgaand signaal op TAPE 2 OUT hogestroomklemmen gebruiken als schroefklemmen voor kabels die wanneer VCR de actieve broningang is. Hierdoor wordt terugkoppeling...
  • Page 69 BEDIENINGSELEMENTEN SR 6 AFSTANDSBEDIENING HET LIPJE INDRUKKEN EN OPHEFFEN OM PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING. BRENG PLAATS HET KLEPJE TERUG DOOR DE LIPJES HET BATTERIJDEKSEL UIT DE ZITTING TE ZE OP DE JUISTE MANIER AAN. TE LIJNEN MET DE OPENINGEN EN ZE ERIN TE VERWIJDEREN DRUKKEN.
  • Page 70 BLEND: Met de Blend-knop schakelt u over tussen het in- en Raadpleeg de eerdere hoofdstukken van de handleiding voor een volledige uitschakelen van de Blend-functie. De NAD Blend functie biedt u de beschrijving van de afzonderlijke functies. mogelijkheid de hoeveelheid ruis en geslis die zwakke radiostations...

  • Page 71: Het Oplossen Van Problemen

    NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Geen klank. • Netsnoer niet aangesloten of unit niet • Controleer of netsnoer is aangesloten en ingeschakeld. unit is ingeschakeld. • Tape Monitor geselecteerd. • Schakel Tape Monitor uit. • Mute ingeschakeld. • Schakel Mute uit. •...

  • Page 72: Specificaties

    NASLAG SPECIFICATIES VOORVERSTERKERDEEL INGANGEN OP LIJNNIVEAU (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE2) Ingangsimpedantie (R & C) (Weerstand en Capacitatie) 200kΩ+ 100pF Ingangsgevoeligheid (ref. Nominaal vermogen) 300mV Maximum ingangssignaal Signaal-ruisverhouding A-gewogen 98,0dB ref. 1W Signaal-ruisverhouding /voorversterker uit, A-gewogen 110dB ref. 500mV Frequentieweergave 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Tone defeat aan) <±0,1B (Tone defeat uit) THD + Ruis, SMPTE IM <...

  • Page 74: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall INFORMATION TILL KABEL-TV-INSTALLATÖRER läsas innan apparaten tas i bruk. Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för för framtida bruk.

  • Page 75: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Om produkten levereras utan nätkontakt, följ instruktionerna nedan: NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2008, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited...
  • Page 76 BRA ATT VETA VID INSTALLATION Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya C 355BEE från Din NAD C 355BEE bör placeras på en jämn, plan yta. Undvik att placera NAD kan erbjuda, kan du använda nedanstående ”Snabbstart”-instruktioner den i direkt solljus eller nära källor som alstrar fukt eller värme.

  • Page 77: Apparatens Framsida

    5 TONE DEFEAT: Knappen TONE DEFEAT kopplar förbi tonkontrollerna 2 POWER/STANDBY/PROTECTION LED: När du sätter på apparaten på NAD C 355BEE. Om du normalt inte använder tonkontrollerna kommer lysdioden att lysa rött i ett par sekunder innan skyddkretsarna rekommenderar vi att du kopplar ur dem med denna knapp. I det kopplas ur.

  • Page 78: Tape Monitor

    IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA 8 INGåNGSVÄLJARE: Dessa knappar väljer vilken aktiv ingång på NAD 9 TONKONTROLLER: NAD C 355BEE är utrustad med BASS och C 355BEE vars signal som skall skickas til högtalarna, Tape-utgångarna TREBLE (Bas & Diskant) tonkontroller för att man skall kunna justera och PRE-OUT.

  • Page 79: Apparatens Baksida

    Alla NAD produkter med IR IN/IR OUT funktionen är helt kompatibla 7 AUX INGåNGEN: Ingång för en extra ljudkälla med signal på linjenivå med C 355BEE. För andra modeller som inte är tillverkade av NAD bör du kontrollera specialister för dessa fabrikat huruvide de är kompatibla som exempelvis ytterliggare CD-spelare.
  • Page 80 Innan denna ansluts till ett IN ingången med de medföljande byglarna. Anslutningarna är ör att vägguttagbör du se till att den sitter säkert ansluten i NAD C 355BEEs koppla in externa effektförstärkare eller signalprocessorer, t.ex. en nätbrunn först.
  • Page 81 IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 6 FJÄRRKONTROLL TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT AVLÄGSNA SÄTT I BATTERIERNA. SE TILL ATT DE ÄR RÄTT SÄTT TILLBAKS BATTERILOCKET GENOM ATT BATTERILOCKET. PLACERADE. PASSA IN DE TVÅ FLIKARNA I HÅLEN. STÄNG BATTERILOCKET GENOM ATT TRYCKA PÅ DET TILLS DET KLICKAR PÅ...
  • Page 82 Fjärrkontrollen till C 355BEE styr apparatens alla viktiga funktioner samt styr även fjärrkontrollfunktioner på NADs Stereo Receivers, Integrerade DAB RADIODELAR) TUNE Förstärkare och förförstärkare. Den har fler kontroller som kan styra NAD eller söker uppåt respektive neråt på frekvensbandet på CD-spelare, FM/AM rediodelar och dedikerade FM/AM/DAB radiodelar.
  • Page 83 REFERENS FELSÖKNING TILLSTåND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR Inget ljud. • Nätkabeln ej ansluten eller apparaten ej • Kontrollera nätkabeln och att apparaten är påslagen. påslagen. • Tape Monitor inkopplad. • Koppla ur Tape Monitor. • ”Mute” är inkopplat. • Koppla ur ”Mute. ” •...

  • Page 84: Specifikationer

    REFERENS SPECIFIKATIONER FÖRFÖRSTÄRKARDEL LINJENIVåINGåNGAR (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE2) Ingångsimpedans (R och C) 200kΩ+ 100pF Ingångskänslighet (relativt angiven effekt) 300mV Max insignal Signal/ brusförhållande, A-vägt 98,0dB ref. 1W Signal/ brusförhållande, A-vägt 110dB ref. 500mV Frekvensrespons, 20Hz - 20kHz <±0,1dB (Tone defeat på) <±0,1dB (Tone defeat av) THD + brus, SMPTE IM <...

  • Page 86: Важные Указания По Безопасности

    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочтите руководство - Перед началом эксплуатации аппарата ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ СИСТЕМЫ следует ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ: эксплуатации данного руководства. Данная памятка призвана обратить внимание специалиста по монтажу 2. Сохраните руководство - Сохраните руководство для системы кабельного телевидения на разделы 820-40 Национального последующих...
  • Page 87 ЗАВОДСКОЙ № ........NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International, входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited.

  • Page 88: Начало Работы

    касательно обеспечения надлежащей вентиляции. Если у вас просто нет времени подробно разобраться в особенностях УКАЗАНИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ эксплуатации вашего нового NAD C 355BEE, мы предоставляем вам Усилитель NAD C 355BEE должен устанавливаться на ровную твердую указания по быстрому запуску аппарата, которые позволят вам...

  • Page 89: Элементы Управления

    ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 КНОПКА STANDBY (“РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ”): С помощью этой 4 ИНДИКАТОР РЕЖИМА SOFT CLIPPING: Зеленый светодиодный кнопки аппарат включается и выключается в режим ожидания. индикатор Soft Clipping показывает, что включен режим мягкого Кнопка работает только тогда, когда индикатор состояния горит ограничения выходного сигнала Soft Clipping. Подробнее см. либо...
  • Page 90 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 8 СЕЛЕКТОРЫ ВхОДНЫх РАЗЪЕМОВ: Эти кнопки используются 9 РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМБРА: Усилитель оснащен ручками BASS (“Низкие для выбора активного входа усилителя NAD C 355BEE, сигнал с частоты”) и TREBLE (“Высокие частоты”) для регулировки тонального которого будет поступать на акустические системы, на выходные баланса Вашей системы. Положение “на 12 часов” означает...

  • Page 91: Задняя Панель

    проигрывателя к данному разъему используйте двойной шнур RCA- 12V, а когда ресивер выключен или в режиме ожидания - 0V. Выход RCA. Усилитель NAD C 355BEE воспринимает только аналоговые может давать нагрузку до 50 мА при 12V. сигналы от Вашего CD-проигрывателя.
  • Page 92 системы. Аналогичным образом подключите клеммы с маркировкой отсутствует. Аналогично, если источником входного сигнала ‘L+’ и ‘L-’ к левой акустической системе. TAPE MONITOR, сигнал на выход TAPE MONITOR OUT подаваться не будет. Таким образом, предотвращается возникновение Для подключения акустических систем к усилителю NAD C 355BEE контура обратной связи через компоненты записи и, всегда используйте толстые многожильные кабели (16 AWG, 1,5 следовательно, возможное повреждение акустических систем. мм или толще). Сильноточные клеммы можно использовать для...
  • Page 93 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SR 6 Прижмите и приподнимите выступ, чтобы Поместите батарейки в предназначенное Установите на место крышку, совместив два вынуть крышку корпуса для батареек из для них место. Проверьте правильность их выступа с отверстиями и поместив в них углубления. установки. выступы. Прижмите крышку до щелчка, чтобы зафиксировать...
  • Page 94 активирует функцию управления динамическим диапазоном, 1 КНОПКИ POWER ON И OFF (“ВКЛ.” И “ВЫКЛ.”): Пульт ДУ предварительную настройку, ручную настройку, задание порядка усилителя NAD C 355BEE имеет две отдельные кнопки включения станций и другие. В режиме FM она служит для выбора стерео или и выключения, что особенно полезно для синхронизации работы...
  • Page 95 СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ОТСУТСТВУЕТ ЗВУК. • Сетевой шнур выключен или не включена • Проверьте, не выключен ли сетевой шнур клавиша подачи питания. и клавиша подачи питания. • Нажата кнопка Tape Monitor. • Нажмите Tape Monitor еще раз для выхода из...

  • Page 96: Технические Характеристики

    СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ БЛОК ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ЛИНЕЙНЫЕ ВхОДЫ (DISC, CD, VIDEO, AUX, TUNER, TAPE MONITOR, TAPE 2) Входное сопротивление (R и C) 200кОм + 100 пФ Входная чувствительность (Относительно номинальной мощности) 300 мВ Максимальный входной сигнал 6В Отношение сигнал/шум (А-взвеш) 98 дБ (Относительно 1 Вт) Отношение сигнал/шум PRE-AMP OUT (А-взвеш) 110 дБ...
  • Page 98 ©2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 355BEE Manual Issue 2-04/08...

Table des Matières