Publicité
PT
ΕΛ
TÜ
PL
5
Line input
1
2
3
4
6
SPEAKER OUTPUT
7
OFF
ON
POWER
9
Line input
Line input OFF
Bluetooth® ON
4A
4
Manual do Utilizador (PORTUGUÊS)
1. Volume -
6. Conector de altifalantes satélites
2. Volume +
7. Interruptor ON/OFF
3. Botão da tecnologia sem os Bluetooth®
8. Cabo de alimentação
4. Botão do seletor da entrada de linha
9. Cabo de entrada de linha
5. Luzes indicadoras Bluetooth® (azul/vermelha)
1. Introdução
Para ligar o seu dispositivo, ligue o cabo de alimentação (8) e coloque o interruptor ON/OFF (7) na posição ON.
Se esta é a primeira vez que utiliza os seus altifalantes Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®, o dispositivo permanece pronto para
emparelhamento durante 5 minutos: as luzes indicadoras azul e vermelha Bluetooth® (5) piscam.
- Ative a funcionalidade Bluetooth® no seu smartphone, leitor digital ou PC/Mac e inicie a deteção.
- Selecione a entrada Hercules 2.1 Gloss na lista e em seguida emparelhe o seu dispositivo (se este solicitar um código de acesso,
introduza 0000).
Quando ambos os dispositivos estiverem emparelhados e ligados, a luz indicadora azul Bluetooth® no Hercules 2.1 Gloss
Bluetooth® ca acesa continuamente. Está agora pronto para reproduzir as suas faixas de áudio!
2. Alterar a fonte: Bluetooth®/entrada de linha
Depois de ligar um dispositivo com o cabo de entrada de linha (9), pode utilizar o botão do seletor da entrada de linha (4) para
escolher entre a fonte Bluetooth® e a entrada de linha.
- Quando o botão do seletor da entrada de linha (4) se encontra na posição premida (4A), a funcionalidade de entrada de linha
está desativada e a funcionalidade Bluetooth® ligada (ON).
- Quando o botão do seletor da entrada de linha (4) se encontra na posição elevada (4B), a funcionalidade de entrada de linha
está ativada e a funcionalidade Bluetooth® desligada (OFF).
3. Desligar um dispositivo e emparelhar um novo dispositivo Bluetooth®
Apenas pode haver um dispositivo Bluetooth® ligado ao dispositivo Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®.
Quando o Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® está ligado a um dispositivo, basta premir o botão de emparelhamento (3) para desligar
o dispositivo emparelhado. As luzes indicadoras vermelha e azul Bluetooth® (5) piscam alternadamente, para indicar que pode
ser emparelhado um novo dispositivo Bluetooth®.
4. Religação automática
Quando o Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® estiver desligado (a luz indicador azul pisca):
- Prima o botão Bluetooth® para restabelecer a ligação automaticamente.
- Prima o botão Bluetooth® durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. As luzes indicadoras vermelha e azul
Bluetooth® (5) piscam alternadamente.
5. Eliminar dispositivos da memória do altifalante
O Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® permite registar até 8 dispositivos. Prima continuamente o botão Bluetooth® durante pelo menos
5 segundos para apagar a lista de dispositivos emparelhados. A luz indicadora azul Bluetooth® (5) pisca 3 vezes; o Hercules 2.1
Gloss Bluetooth® ca disponível em seguida para emparelhar novos dispositivos.
6. Controlo do volume
Os botões – e + (1 e 2) permitem-lhe controlar a de nição do volume do Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® independentemente do
seu dispositivo Bluetooth®.
1.
-
2.
+
3.
4.
5.
Bluetooth® (
1.
(
.).
-
Bluetooth®
-
Hercules 2.1 Gloss
0000).
2.
: Bluetooth®/
Bluetooth®-
-
-
3.
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
(3).
Bluetooth®.
4.
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
-
-
Bluetooth®
5.
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
;
8
6.
+
– (1
Bluetooth®-
.
1. Ένταση -
2. Ένταση +
3. Κου πί ασύρ ατη τεχνολογία Bluetooth®
4. Κου πί επιλογή εισόδου γρα
5. Λυχνία ένδειξη Bluetooth® ( πλε/κόκκινη)
1. Εκκίνηση λειτουργία
Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σα , συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία (8) και βάλτε τον διακόπτη ON/OFF (7) στη θέση ON.
Αν χρησι οποιείτε τα ηχεία Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® για πρώτη φορά, η συσκευή παρα ένει έτοι η για σύζευξη για 5 λεπτά: οι
πλε και κόκκινε φωτεινέ ενδείξει Bluetooth® (5) αναβοσβήνουν.
- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στο smartphone, στο ψηφιακό σα walkman ή τον υπολογιστή/Mac, έπειτα ξεκινήστε
Line input ON
Bluetooth® OFF
τον εντοπισ ό.
4B
- Επιλέξτε την καταχώρηση Hercules 2.1 Gloss στη λίστα και, έπειτα, πραγ ατοποιήστε σύζευξη τη συσκευή σα (αν η συσκευή
σα ζητά κωδικό πρόσβαση , εισάγετε 0000).
Αφού ολοκληρωθεί η σύζευξη και η σύνδεση των συσκευών, η ένδειξη Bluetooth® στο ηχείο Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
παρα ένει ανα
ένη ε πλε χρώ α. Τώρα είστε έτοι οι για αναπαραγωγή των ουσικών κο
2. Αλλαγή πηγή : Bluetooth®/είσοδο γρα
Αφού συνδέσετε ια συσκευή χρησι οποιώντα το καλώδιο εισόδου γρα
επιλογή εισόδου (4) για να επιλέξετε ανά εσα στην πηγή Bluetooth® και την είσοδο γρα
-Όταν το κου πί επιλογή εισόδου γρα
λειτουργία Bluetooth® βρίσκεται στην επιλογή ON.
-Όταν το κου πί επιλογή εισόδου γρα
λειτουργία Bluetooth® βρίσκεται στην επιλογή OFF.
3. Αποσύνδεση συσκευή και σύζευξη νέα συσκευή Bluetooth®
Μόνο ία συσκευή Bluetooth® πορεί να συνδεθεί στη συσκευή Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®.
Όταν το ηχείο Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® είναι συνδεδε ένο σε ια συσκευή, απλώ πατήστε το κου πί σύζευξη (3) για να
αποσυνδέσετε τη συζευγ ένη συσκευή. Η ένδειξη Bluetooth® αναβοσβήνει εναλλάξ
υποδεικνύοντα ότι τώρα πορείτε να πραγ ατοποιήσετε σύζευξη ε ια νέα συσκευή Bluetooth®.
4. Αυτό ατη επανασύνδεση
Όταν το ηχείο Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® είναι αποσυνδεδε ένο (η ένδειξη αναβοσβήνει ε πλε χρώ α):
- Απλώ πατήστε το κου πί Bluetooth® για να αυτό ατη επανασύνδεση.
- Πατήστε το κου πί Bluetooth® για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύζευξη . Οι κόκκινε και πλε φωτεινέ
ενδείξει Bluetooth® (5) αναβοσβήνουν εναλλάξ.
5. ιαγραφή συσκευών από τη νή η του ηχείου
Υπάρχει δυνατότητα εγγραφή έω και 8 συσκευών από το ηχείο Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®. Πατήστε παρατετα ένα το κου πί
Bluetooth® για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον για να σβήσετε τη λίστα ε τι συζευγ ένε συσκευέ . Η ένδειξη Bluetooth® (5)
αναβοσβήνει 3 φορέ
ε πλε χρώ α και, έπειτα, το ηχείο Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® είναι έτοι ο για σύζευξη νέων συσκευών.
6. Ρύθ ιση ένταση
Με τα κου πιά – και + (1 και 2) πορείτε να ελέγχετε τη ρύθ ιση τη ένταση του ηχείου Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®, ανεξάρτητα
από τη συσκευή Bluetooth®.
1. Ses şiddeti -
2. Ses şiddeti +
3. Bluetooth® kablosuz teknolojisi düğmesi
4. Line girişi seçim düğmesi
5. Bluetooth® gösterge lambası (mavi/kırmızı)
1. Başlatma
Aygıtınızı açmak için güç kaynağı kablosunu (8) bağlayın ve Açma/Kapama düğmesini (7) ON konumuna alın.
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® hoparlörü ilk kez kullanıyorsanız aygıt, eşleştirme için 5 dakika hazırda kalır. mavi ve kırmızı Bluetooth®
gösterge lambası (5) yanıp söner.
- Akıllı telefon, dijital walkman veya PC/Mac'daki Bluetooth® özelliğini devreye alın, ardından algılamayı başlatın.
- Listeden Hercules 2.1 Gloss girişini seçin ve aygıtınızı eşleştirin (aygıtınız erişim kodu isterse 0000 girin).
Her iki aygıt eşleştirildiğinde ve bağlandığında Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® üzerindeki Bluetooth® mavi gösterge lambası sürekli
yanar. Artık audio parçalarınızı çalmaya hazırsınız!
(
)
6.
7.
./
.
Bluetooth®
8.
9.
/
)
(8)
ON/OFF (7)
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
5
Bluetooth® (5).
,
(
/Mac)
(
Bluetooth®
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
.
!
(9)
.
(4)
(4A),
,
(4)
(4 ),
,
Bluetooth®
Bluetooth®.
-
,
Bluetooth® (5)
,
(
):
Bluetooth®,
;
3
,
.
.
8
.
Bluetooth®
5
.
Bluetooth® (5)
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
.
2)
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
Εγχειρίδιο χρήση (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
6. Υποδοχή περιφερειακών ηχείων
7. ιακόπτη ON/OFF
8. Καλώδιο τροφοδοσία
ή
9. Καλώδιο εισόδου γρα
ή
ατιών!
ή
ή (9), πορείτε να χρησι οποιήσετε το κου πί
ή .
ή (4) είναι πατη ένο (4A), η λειτουργία τη εισόδου γρα
ή απενεργοποιείται, και η
ή (4) δεν είναι πατη ένο (4B), η λειτουργία τη εισόδου γρα
ε κόκκινο και
Kullanım Kılavuzu (TÜRKÇE)
6. Uydu konektörü
7. Açma/Kapama düğmesi
8. Güç kaynağı kablosu
9. Line giriş kablosu
2. Kaynağı değiştirme: Bluetooth®/line girişi
Line giriş kablosunu (9) kullanarak bir aygıt bağladıktan sonra Bluetooth® kaynağı ile line girişi arasında seçim yapmak için line
girişi seçim düğmesini (4) kullanabilirsiniz.
-Line girişi seçim düğmesine (4) basılıp (4A) pozisyonuna getirildiğinde line giriş özelliği devreden çıkarılır ve Bluetooth®
özelliği açılır.
-Line girişi seçim düğmesine (4) basılıp (4B) pozisyonuna getirildiğinde line giriş özelliği devreye alınır ve Bluetooth® özelliği
kapatılır.
3. Bir aygıtı ayırma ve yeni bir Bluetooth® aygıt eşleştirme
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® aygıtına yalnızca bir adet Bluetooth® aygıt bağlanabilir.
ON
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® bir aygıta bağlıyken eşleştirilmiş olan aygıtın bağlantısını kesmek için eşleştirme düğmesine (3)
basın. Bluetooth® kırmızı ve mavi gösterge lambası (5) değişimli olarak yanıp sönerek yeni bir Bluetooth® aygıtının
:
eşleştirilebileceğini gösterir.
4. Otomatik yeniden bağlanma
.
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® bağlantısı kesildiğinde (mavi gösterge lambası yanıp söner):
- Otomatik olarak yeniden bağlanmak için Bluetooth® düğmesine basın.
- Eşleştirme modunu etkinleştirmek için Bluetooth® düğmesine 3 saniye süreyle basın. Bluetooth® kırmızı ve mavi gösterge
lambası (5) değişimli olarak yanıp söner.
5. Aygıtların hoparlör hafızasından silinmesi
Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® tarafından 8'e kadar aygıt kayıt edilebilir. Eşleştirilmiş aygıtlar listesini silmek için Bluetooth®
(4)
düğmesine basarak 5 saniye basılı tutun. Bluetooth® mavi gösterge lambası (5) 3 kez yanıp söner; Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
yeni aygıtlar eşleştirmek için hazırdır.
Bluetooth®.
6. Ses seviyesi kontrolü
Bluetooth®
.
– and + düğmeleri (1 ve 2) Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®'un ses şiddeti ayarını, Bluetooth® aygıtınızdan bağımsız olarak kontrol
etmenizi sağlar.
1. Zmniejszanie głośności
2. Zwiększanie głośności
3. Przycisk technologii bezprzewodowej Bluetooth®
4. Przycisk wyboru wejścia liniowego
5. Kontrolki Bluetooth® (niebieska i czerwona)
Bluetooth® (5)
1. Wprowadzenie
Aby włączyć urządzenie, podłącz kabel zasilania (8) i ustaw przełącznik zasilania (7) w położeniu ON.
Jeśli korzystasz z głośnika Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® pierwszy raz, pozostanie on gotowy do sparowania przez 5 minut, a
niebieska i czerwona kontrolka Bluetooth® (5) będą migać.
— Włącz funkcję Bluetooth® w swoim smartfonie, w cyfrowym odtwarzaczu muzyki lub na komputerze PC/Mac, a następnie
uruchom wykrywanie.
— Wybierz na liście pozycję Hercules 2.1 Gloss, a następnie sparuj urządzenie (jeśli w urządzenie pojawi się prośba o podanie
kodu dostępu, wprowadź 0000).
Po sparowaniu i połączeniu urządzeń niebieska kontrolka Bluetooth® na głośniku Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® będzie świecić
światłem stałym. Oznacza to gotowość do odtwarzania plików audio.
2. Zmiana źródła: Bluetooth®/wejście liniowe
Po podłączeniu wybranego urządzenia przy użyciu kabla wejścia liniowego (9) można przyciskiem wejścia liniowego (4)
przełączać się między źródłem Bluetooth® i wejściem liniowym.
— Gdy przycisk wyboru wejścia liniowego (4) znajduje się w położeniu naciśnięcia (dolnym — 4A), funkcja wejścia liniowego
jest wyłączona, a funkcja Bluetooth® — włączona.
— Gdy przycisk wyboru wejścia liniowego (4) znajduje się w położeniu zwolnienia (górnym — 4B), funkcja wejścia liniowego
jest włączona, a funkcja Bluetooth® — wyłączona.
3. Odłączanie urządzenia i parowanie nowego urządzenia Bluetooth®
Do głośnika Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® może być podłączone tylko jedno urządzenie Bluetooth® .
Gdy głośnik Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® jest połączony z jakimś urządzeniem, wystarczy nacisnąć przycisk parowania (3),
aby odłączyć sparowane urządzenie. Czerwona i niebieska kontrolka Bluetooth® (5) będą migać na zmianę, sygnalizując
możliwość sparowania nowego urządzenia Bluetooth®.
4. Automatyczne ponowne połączenie
Gdy głośnik Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® jest odłączony (miga niebieska kontrolka):
— Naciśnij przycisk Bluetooth®, aby podłączyć go ponownie w sposób automatyczny.
— Naciśnij przycisk Bluetooth® i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby włączyć tryb parowania. Czerwona i niebieska kontrolka
Bluetooth® (5) będą migać na zmianę.
5. Usuwanie urządzeń z pamięci głośnika
W głośniku Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® może być zarejestrowanych nawet 8 urządzeń. Aby skasować listę sparowanych
urządzeń, naciśnij przycisk Bluetooth® i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Niebieska kontrolka Bluetooth® (5) mignie
ή ενεργοποιείται, και η
3 razy, a głośnik Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® będzie gotowy do parowania nowych urządzeń.
6. Regulacja głośności
Przyciski zmniejszania i zwiększania głośności (1 i 2) umożliwiają ustawianie głośności głośnika Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®
niezależnie od stosowanego urządzenia Bluetooth®.
πλε χρώ α (5),
Instrukcja obsługi (POLSKI)
6. Złącze głośników satelitarnych
7. Przełącznik zasilania
8. Kabel zasilania
9. Kabel wejścia liniowego
www.hercules.com
5061799
Publicité
