Televes 7265 Manuel D'instructions page 35

"Televés, S.A. declara, bajo su responsabilidad, que éste aparato cumple con lo dispuesto
en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999,
traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviem-
bre".
La evaluación de la conformidad de este aparato está garantizada mediante el "asegura-
miento de la calidad total (ISO 9001)".
"Televés, S.A. declara, sob sua responsabilidade, que este aparelho cumpre com o disposto
na Directiva 99/05/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999, trans-
posta para a legislação espanhola através do Real Decreto 1890/2000, de 20 de Novembro".
A validade da conformidade deste aparelho é garantida pela "certeza da qualidade total (ISO
9001)"
"Televés, S.A. déclare sous sa responsabilité que ce produit est conforme à la Directive
99/05/CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 Mars 1999, adapté a la legislation
espagnole par le Royal Décret 1890/2000, du 20 Novembre 2000".
L'évaluation de la conformité de ce dispositif est garantie par "l'assurance de la qualité tota-
le (ISO 9001)".
"Televés, S.A. hereby states, under its own responsibility, that this product is in compliance
with the orders of the Directive 99/05/CE of the European Parliament and Council dated 9th
March 1999, adopted by Spanish legislation by Royal Decree 1890/2000 of 20th November".
The assessment of this device's conformity is guaranteed by the "assurance of total quality
(ISO 9001)".
GARANTIA / GARANTIA / GARANTIE / GUARANTEE
Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra
para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que
está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar
esta fecha.
Durante el período de garantía, Televés S.A. se hace cargo de los fallos producidos por
defecto del material o de fabricación. Televés S.A. cumple la garantía reparando o sustitu-
yendo el equipo defectuoso.
No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido, desgaste, mani-
pulación por terceros, catástrofes o cualquier causa ajena al control de Televés S.A.
Televés S.A. oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para
os países da UE. Nos países não membros da UE aplica-se a garantia legal que está em
vigor no momento da venda. Conserve a factura de compra para poder comprovar a data.
Durante o período de garantia, Televés S.A. assume as falhas do produto ocorridas por
defeito do material ou de fabrico. Televés S.A. cumpre a garantia reparando ou substituindo
o equipamento defeituoso.
Não estão incluídos na garantia os danos provocados pela utilização indevida, desgaste,
manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Televés S.A.
Televés S.A. offre une garantie de deux ans calculée à partir de la date d'achat pour les
pays de l'U.E. Pour les pays non membres de l'U.E., la garantie appliquée sera celle en
vigueur du point de vue légal au moment de la vente. Conservez votre facture d'achat afin
d'attester de cette date.
Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend en charge les avaries dues à un défaut
du produit ou de fabrication. Televés S.A. assume cette garantie en réparant ou en échan-
geant l'appareil défectueux.
Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqués par une utilisation incorrecte,
usure normale d'utilisation, manipulation par des tiers, catastrophes ou toute cause hors du
contrôle de Televés S.A.
Televés S.A. offers a two year guarantee, beginning from the date of purchase for countries
in the EU. For countries that are not part of the EU, the legal guarantee that is in force at the
time of purchase is applied. Keep the purchase invoice to determine this date.
During the guarantee period, Televés S.A. complies with the guarantee by repairing or subs-
tituting the faulty equipment.
The harm produced by improper usage, wear and tear, manipulation by a third party, catas-
trophes or any other cause beyond the control of Televés S.A. is not included in the guaran-
tee.
35