Klipsch R-50M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klipsch Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. R-50M
  6. Mode d'emploi

Klipsch R-50M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klipsch R-50M

Sommaire des Matières pour Klipsch R-50M

  • Page 3: Before You Start

    ENGLISH REFERENCE SPEAKERS BEFORE YOU START Some Klipsch speakers have feet and other accessories that ® may need to be installed prior to use. FLOORSTANDING SPEAKERS R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ® R-40SA R-605FA...
  • Page 4 Refer to Figures 1, 2 and 3 for connection and placement. Amplifier Requirements — Klipsch speakers are highly efficient and will operate easily on a wide variety of amplifiers. All Klipsch speakers Rear Surround Channel Speakers — Klipsch surround speakers should are 8-ohm compatible and can be driven to very high levels with low be placed approximately 2 feet above the listening position.
  • Page 5 FIGURE 1 FIGURE 2 SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA CENTER CHANNEL 6’ - 15’ Above X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z Below Optional Side Surround Placement (Option A is preferred) FIGURE 3 FIGURE 4 STANDARD CONNECTIONS WALL MOUNTING SURROUND SPEAKERS Front Right Front Left Front Right Front Left...
  • Page 6 REFERENCE WITH DOLBY ATMOS REFERENCE WITH DOLBY ATMOS TECHNOLOGY TECHNOLOGY ® ® R-605FA R-40SA R-40SA MANDATORY SECONDARY OPTIONAL SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA...
  • Page 7 ATMOS ELEVATION CHANNEL CONNECTION RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 8: Wall Mounting

    THREADED INSERT 3/8-16 PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.klipsch.com/register • Keep up-to-date on new products and promotions. • Your personal information will never be resold. • This registration information is not used for warranty purposes. Please retain your receipt for warranty claims.

  • Page 9: Avant De Commencer

    F R E N C H ENCEINTES REFERENCE AVANT DE COMMENCER Certaines enceintes Klipsch ont des pieds et d’autres ® accessoires qu’il pourra falloir installer avant l’utilisation. HAUT-PARLEURS R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ® R-40SA R-605FA...

  • Page 10: Positionnement Dans La Pièce

    Enceintes des voies principales gauche et droite — Pour obtenir les meilleurs Branchement conventionnel — En utilisant du fil d’enceinte d’un diamètre résultats, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggère de placer vos enceintes à une minimum de 1,3 mm (16 AWG), reliez la borne « positive » (+) ROUGE de distance de 1,8 à...
  • Page 11 FIGURE 1 FIGURE 2 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE VOIE CENTRALE 6’ - 15’ Au-dessus (Caisson (Caisson de graves) de graves) X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z En dessous Positionnement latéral optionnel des enceintes surround (L’option A est préférée) FIGURE 3 FIGURE 4 BRANCHEMENTS STANDARD...

  • Page 12: Reference Avec La Technologie Dolby Atmos

    REFERENCE AVEC LA TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS ® R-605FA R-40SA R-40SA OBLIGATOIRE SECONDAIRE OPTIONNEL POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE...

  • Page 13: Connexion Au Canal D'élévation Dolby Atmos

    CONNEXION AU CANAL D’ÉLÉVATION DOLBY ATMOS ® RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 14: Montage Au Mur

    FILETÉ 3/8-16 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit en ligne à www.klipsch.com/register • Restez informé des nouveaux produits et des promotions. • Vos informations personnelles ne seront jamais revendues. • Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées à des fins de garantie.

  • Page 15: Antes De Empezar

    SPANISH ALTAVOCES REFERENCE ANTES DE EMPEZAR Algunos altavoces Klipsch tienen patas y otros accesorios que ® puede ser necesario instalar antes de usarlos. ALTAVOCES DE PISO R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ® R-40SA R-605FA...
  • Page 16 Altavoces de canal principal izquierdo y derecho. Para obtener la mejor Conexión convencional. Con cable de altavoz calibre 16 o mayor, conecte fidelidad, Klipsch Group, Inc (KGI) sugiere separar los altavoces de 1.8 a 4.6 m la terminal ROJA “positiva” (+) del altavoz IZQUIERDO a la terminal ROJA (6 a 15 pies) y ubicarlos a un mínimo de 61 cm (24 plg.) de la pared de atrás y...
  • Page 17 FIGURA 1 FIGURA 2 LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH CANAL CENTRAL 6’ - 15’ Encima (Subwoofer) (Subwoofer) O BIEN X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z Debajo Colocación opcional lateral del altavoz surround (Se prefiere la opción A) FIGURA 3 FIGURA 4 CONEXIONES ESTÁNDAR MONTAJE DE LOS ALTAVOCES SURROUND EN LA PARED O BIEN Front Right...
  • Page 18 ALTAVOCES REFERENCE CON TECNOLOGÍA ATMOS DE DOLBY ® R-605FA R-40SA R-40SA OBLIGATORIO BIEN SECUNDARIO OPCIONAL UBICACIÓN DEL ALTAVOZ EN EL ÁREA DE AUDICIÓN...
  • Page 19 CONEXIÓN DE CANAL DE ELEVACIÓN DOLBY ATMOS ® RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 20: Montaje En La Pared

    ROSCADO 3/8-16 REGISTRO DEL PRODUCTO Registre su producto en línea en at www.klipsch.com/register • Manténgase al día sobre nuevos productos y promociones. • Sus datos personales nunca serán vendidos. • Estos datos de registro no son para propósitos de garantía.

  • Page 21: Erste Schritte

    GERMAN REFERENCE-LAUTSPRECHER ERSTE SCHRITTE Manche Klipsch® Lautsprecher verfügen über Füße oder anderes Zubehör, das vor der Benutzung installiert werden muss. STANDLAUTSPRECHER R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ® R-40SA R-605FA...
  • Page 22 Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher – Zur optimalen Leistung Konventioneller Anschluss – Verwenden Sie 16-Gauge-Lautsprecherkabel empfiehlt Klipsch Group, Inc. (KGI), dass Sie die Lautsprecher 1,8 bis 4,6 m (oder dicker) und verbinden Sie den ROTEN, positiven (+) Anschluss des voneinander entfernt und mindestens 61 cm von den Rück- und Seitenwänden LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN, positiven (+) Anschluss des LINKEN aufstellen.
  • Page 23 ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH CENTER-KANAL 6’ - 15’ Über (Subwoofer) (Subwoofer) ODER X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z Unter Optionale seitliche Platzierung von Surround-Lautsprechern (Option A wird bevorzugt) ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4 STANDARDANSCHLÜSSE WANDBEFESTIGUNG VON SURROUND-LAUTSPRECHERN ODER Front Right Front Left Front Right Front Left...
  • Page 24 REFERENCE MIT DOLBY ATMOS TECHNOLOGIE ® R-26FA R-14SA R-605FA R-40SA R-40SA NOTWENDIG ODER SEKUNDÄR OPTIONAL LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH...
  • Page 25 ANSCHLUSS FÜR DOLBY ATMOS ELEVATION-KANAL ® RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 26: Pflege Und Reinigung

    Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines GEWINDEEINSATZ Staubsaugers reinigen. 3/8-16 PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register • Dadurch werden Sie über neue Produkte und Sonderangebote informiert. • Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft. • Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet.

  • Page 27: Operazioni Preliminari

    I TA L I A N ALTOPARLANTI REFERENCE OPERAZIONI PRELIMINARI Alcuni altoparlanti Klipsch sono dotati di piedini e altri ® accessori che potrebbe essere necessario installare prima dell’uso. ALTOPARLANTI DA PAVIMENTO R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ®...
  • Page 28 Klipsch funzionano facilmente con un’ampia gamma di amplificatori. Tutti gli essere fissati alle pareti, adiacenti direttamente alla posizione di ascolto. altoparlanti Klipsch sono adattati a 8 ohm e possono essere pilotati a livelli Un’altra scelta sarebbe il fissaggio alla parete dietro la posizione di ascolto. La molto alti con bassa distorsione.
  • Page 29 FIGURA 1 FIGURA 2 COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO CANALE CENTRALE 6’ - 15’ Sopra (Subwoofer) (Subwoofer) OPPURE X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z Sotto Collocazione facoltativa surround laterali (è preferibile l’opzione A) FIGURA 3 FIGURA 4 CONNESSIONI STANDARD FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND OPPURE Front Right Front Left...
  • Page 30 REFERENCE CON TECNOLOGIA DOLBY ATMOS ® R-605FA R-40SA R-40SA OBBLIGATORI OPPURE SECONDARI OPZIONALI COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO...
  • Page 31 CONNESSIONE A CANALE ELEVATO DOLBY ATMOS ® RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 32: Montagem Na Parede

    ROSCADO 3/8-16 REGISTRO DO PRODUTO Il prodotto può essere registrato on-line sul sito www.klipsch.com/register • Si riceveranno così informazioni su nuovi prodotti e promozioni. • I dati personali degli utenti non saranno mai venduti. • Le informazioni di registrazione non vengono utilizzate a scopi di garanzia.

  • Page 33: Antes De Começar

    PORTUGUESE CAIXAS ACÚSTICAS REFERENCE ANTES DE COMEÇAR Algumas caixas acústicas Klipsch® têm bases e outros acessórios que podem necessitar de instalação antes de serem usadas. CAIXAS ACÚSTICAS DE PISO R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C DOLBY ATMOS ® R-40SA R-605FA...
  • Page 34 A posição final das caixas acústicas surround Todas as caixas acústicas Klipsch são compatíveis com 8 Ω e podem ser depende das características do ambiente. Elas foram projetadas para recriar excitadas até...
  • Page 35 FIGURA 1 FIGURA 2 POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS NO AMBIENTE CANAL CENTRAL 6’ - 15’ Acima (Subwoofer) (Subwoofer) X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z Abaixo Posicionamento de surround lateral opcional (A opção A é melhor) FIGURA 3 FIGURA 4 CONEXÕES PADRÃO INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND EM PAREDE Front Right Front Left...
  • Page 36 REFERENCE COM TECNOLOGIA DOLBY ATMOS ® R-26FA R-14SA R-605FA R-40SA R-40SA OBRIGATÓRIO SECUNDÁRIO OPCIONAL POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS NO AMBIENTE...
  • Page 37 CONEXÃO DE CANAL DE ELEVAÇÃO DOLBY ATMOS ® RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...

  • Page 38: Montaggio A Parete

    INSERTO FILETTATO 3/8-16 REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on-line no site www.klipsch.com/register. • Mantenha-se atualizado sobre novos produtos e promoções. • Suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros. • As informações solicitadas para registro do produto não são usadas para fins de garantia.
  • Page 39 CHINESE 参考系列扬声器 开始使用之前 有些杰士音箱配有脚垫和其它附件，需要在使用前进行安装。 落地音箱 R-50M R-40M R-50C R-800F R-600F R-30C 杜比全景声 R-40SA R-605FA...
  • Page 40 室内音箱的布放 电气连接 左、右主声道音箱：为了获得最佳效果，杰士集团有限公司 ( 传统连接方式：请使用16号(16-gauge) 或更粗的喇叭线，把左 KGI) 建议您把音箱分开6到15英尺（ 1.8- 4.6米）放置。另外， 音箱的正极端子（红色端子）连接到放大器的左声道正极端子（ 音箱与后墙和侧墙的距离要保持至少24英寸（ 61厘米）。两个 红色端子），将左音箱的负极端子（黑色端子）连接到放大器的 音箱可稍微内倾，这样可以更好地再现立体声效果。收听者与音 左声道负极端子（黑色端子）。重复此步骤，将其余所有音箱连 箱的距离应该是两扬声器间距的约1至1.5倍。请参见图1和图3进 接到相应的放大器声道上。请参考图3。每个端子连接上若有裸 行音箱连接和放置。 线，则该裸线不得触及任何其它端子，否则可能造成短路并损坏 设备。 中声道音箱：根据设计，中声道音箱是为了再现对话和基本声 音，并使这些声音听上去是来自视频画面的声音。因此中声道扬 有些杰士参考系列音箱配有双接线柱，该双接线柱用一个金属条 声器应尽可能靠近屏幕放置，最好直接放置在画面上方或下方。 连接。请不要取下该金属条，否则音箱无法正常工作。请把金属 请参考图1、图2和图3进行中声道音箱的连接和放置。 条保持在原位，把音箱线连接到接线柱的顶部连接件上。配有两 套接线柱的音箱可以进行双线连接。请参阅接收器手册中的进一 步说明。 后置环绕立体声音箱：杰士WDST环绕立体声音箱应放置在比听 者高约2英尺（0.6米）的位置。该位置一般高于地板约5-7英尺 (1.5-2.1米)。环绕立体声音箱应放在直接毗邻聆听位置的各墙壁 对放大器的要求：杰士音箱放音效率很高，可以轻松配合多种放 上，或放置在聆听位置后面的墙壁上。环绕立体声音箱的最终放 大器使用。所有杰士扬声器均兼容8欧姆阻抗，可以播放的音量 置位置取决于您房间的特点。根据设计，环绕立体声音箱用来再 很大，而声音失真却很小。由于音箱能再现大音量，所以调整音 现如今许多环绕立体声技术所提供的声音的空间感和氛围感。请 量时请务请审慎行事。长期播放过大的音量可能会永久损害您的 参考图1、图3和图4来连接和放置环绕立体声音箱。请注意，环...
  • Page 41 图1 图2 在聆听区域放置扬声器 中间声道 6’ - 15’ 上面 低音炮 低音炮 或 X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z X=Y=Z 下面 侧环绕音箱的放置 （首选选项A） 图3 图4 标准连接 墙面安装环绕音箱 或 Front Right Front Left Front Right Front Left Front Right 左前 Front Left 右前 Front Right Front Left 注意！...
  • Page 42 采用杜比全景声技术的参考系列扬声器 R-605FA R-40SA R-40SA 必备 或 次要 可选 在聆听区域放置扬声器...
  • Page 43 杜比全景声仰角通道连接 RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz MAIN MAIN HEIGHT HEIGHT...
  • Page 44 壁挂式 保养和清洁 您需要做的只是偶尔掸去音箱的灰尘。不要使用任何摩擦性或溶解性清 R-50M 洁剂以及任何粗糙的去污剂。可以使用吸尘器配备的刷子来清洁面网。 产品注册 螺纹嵌入件 3/8-16 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 •了解最新产品促销活动。 •您的个人信息绝不会被转售。 •该注册信息不用于保修目的。 请保存好您的收据，保修时我们需要您出示该收据。 R-40M 螺纹嵌入件 1/4-20 R-30C...
  • Page 48 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. ©2021, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. V01 - 210708...

Ce manuel est également adapté pour:

R-40mR-50cR-30cR-800fR-600fR-40sa ... Afficher tout

Table des Matières