Aqua Free Baclyser neo S Mode D'emploi page 4

4. Demontage Gebrauchtfilter / Disassembly used filter /
Démontage du filtre usagé / Desmontaje filtro usado /
Verwijder het gebruikte filter / Smontaggio del filtro usato
2M / 3M / 4M
DE Nach Ablauf der Standzeit (2M, 3M oder 4M) Filter deinstal-
lieren. / GB After the service life has expired (2M, 3M or 4M), un-
install the filter. / FR Après l'expiration de la durée de vie (2M, 3M
ou 4M), désinstallez le filtre. /
(2M, 3M o 4M), desinstale el filtro. /
levensduur is verlopen (2M, 3M of 4M). /
della vita utile (2M, 3M o 4M), disinstallare il filtro.
ES Una vez finalizada la vida útil
NL Verwijder het filter als
IT Dopo la scadenza
5. Entsorgung Gebrauchtfilter / Disposal of used filters /
Elimination des filtres usagés / Eliminación de filtros
usados / Gooi het gebruikte filter weg / Smaltimento dei
filtri usati
DE Druckverschlussbeutel über Filter stülpen und deinstallieren.
Filter im Hausmüll entsorgen. /
over the filter and uninstall the filter. Dispose of filter in house-
hold waste. / FR Mettez le sachet à zip sur le filtre et désinstal-
lez. Jetez le filtre dans les ordures ménagères. /
bolsa de cierre a presión sobre el filtro y desinstálelo. Deseche
el filtro en la basura doméstica. /
over de handdouche en verwijder het filter. Gooi het filter bij het
huisvuil. / IT Mettere il sacchetto a pressione sopra il filtro e
deinstatulare. Smaltire il filtro nei rifiuti domestici.
GB Put the pressure seal bag
ES Coloque la
NL Plaats de verzegelde zak