Harvia Y05-0691 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harvia Manuels
  4. Capteurs
  5. Y05-0691
  6. Instructions de montage
Harvia Y05-0691 Instructions De Montage

Harvia Y05-0691 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Door switch-sensor-set
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
English
Version 11/19
EN
DE
FR
IT
NL
CS
PL
PT
SV
FI
RU
ID no. Y05-0691

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harvia Y05-0691

  • Page 1 Door switch-sensor-set INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION English Version 11/19 ID no. Y05-0691...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents 1. About this instruction manual 2. Important information for your safety 2.1. Intended use 2.2. Safety information for the installer 3. Product description 3.1. Scope of delivery 3.2. Product features 4. Installation 4.1. Mounting the door sensor 4.2.

  • Page 3: About This Instruction Manual

    Instructions for installation p. 3/6 1. About this instruction manual Read these instructions for installation carefully and keep them within reach of the device. This ensures that you can refer to information on safety and operation at any time. These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 4: Product Description

    Instructions for installation p. 4/6 3. Product description 3.1. Scope of delivery ● Door sensor with connection cable, double-sided adhesive tape ● Magnet ● Door magnet holder for 8 and 10 mm glass ● Assembly instructions 3.2. Product features The door switch-sensor-set monitors the closed sauna door. Observe the installation instructions for the used sauna control unit.

  • Page 5: Mounting The Door Sensor

    Instructions for installation p. 5/6 4.1. Mounting the door sensor Fasten the door sensor 1 outside the cabin near the sauna door: Observe the minimum distance of 10 cm from the door hinge. ● For a wooden sauna cabin: ► Use the wood screws supplied (Fig. A). ●...

  • Page 6: Electrical Connection

    Instructions for installation p. 6/6 ● For a glass door, use the door magnet holder 3. Depending on the distance to the door sensor, the following installations are possible: ► The magnet is placed inside the holder (Fig. D). Fix the magnet by bending the retaining tabs into the recesses with a screwdriver.
  • Page 7 Türschalter-Sensor-Set MONTAGEANWEISUNG Deutsch Version 11-19 Ident-Nr. Y05-0691...
  • Page 8 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 3. Produktbeschreibung 3.1. Lieferumfang 3.2. Produktfunktionen 4. Montage 4.1. Montage Türsensor 4.2. Montage Magnet 5. Elektrischer Anschluss 6. Wartung 7. Entsorgung 8.

  • Page 9: Zu Dieser Anleitung

    Montageanweisung S. 3/6 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Montageanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe des Gerätes auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download- bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 10: Produktbeschreibung

    Montageanweisung S. 4/6 3. Produktbeschreibung 3.1. Lieferumfang ● Türsensor inkl. Anschlussleitung, doppelseitiges Klebeband ● Magnet ● Türmagnet-Halterung für 8 und 10 mm Glas ● Montageanleitung 3.2. Produktfunktionen Das Türschalter-Sensor-Set dient zur Überwachung der geschlossenen Saunastür. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung der verwendeten Saunasteuerung. 4.

  • Page 11: Montage Türsensor

    Montageanweisung S. 5/6 4.1. Montage Türsensor Befestigen Sie den Türsensor 1 außerhalb der Kabine im Bereich der Saunatür: Beachten Sie den Mindestabstand von 10 cm zum Türangelpunkt ● Bei einer Holz-Saunakabine: ► Verwenden Sie die beiliegenden Holz-Schrauben (Abb. A) ● Bei einer Glasfläche: ►...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    Montageanweisung S. 6/6 ● Bei einer Glastüre verwenden Sie die Türmagnet-Halterung 3. Je nach Abstand zum Türsensor sind folgende Installationen möglich: ► Der Magnet wird innen in die Halterung eingelegt (Abb. D). Fixieren Sie den Magnet, indem Sie die Halterungslaschen mit einem Schraubendreher in die Ausnehnungen biegen.

  • Page 13: Interrupteur De Portecapteur-Set

    Interrupteur de porte- capteur-set INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français Version 11/19 d’ident. Y05-0691...
  • Page 14 Table des matières 1. Concernant ces instructions 2. Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Fonctions du produit 4. Montage 4.1. Montage du capteur de porte 4.2.

  • Page 15: Concernant Ces Instructions

    Instructions de montage p. 3/6 1. Concernant ces instructions Lisez attentivement les présentes instructions de montage et d’utilisation et gardez-les à proximité de l’appareil. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 16: Description Du Produit

    Instructions de montage p. 4/6 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison ● Capteur de porte avec câble de raccordement, ruban adhésif double face ● Aimant ● Porte-aimant de porte pour verre de 8 et 10 mm ● Instructions de montage 3.2.

  • Page 17: Montage Du Capteur De Porte

    Instructions de montage p. 5/6 4.1. Montage du capteur de porte Montez le capteur de porte 1 à l’extérieur de la cabine dans la zone de la porte du sauna : Respectez la distance minimale de 10 cm par rapport au point d’articu- lation de la porte ●...

  • Page 18: Branchements Électriques

    Instructions de montage p. 6/6 ● Avec une porte vitrée, utilisez le porte-aimant de porte 3. En fonction de la distance par rapport au capteur de porte, les installations suivantes sont possibles : ► L’aimant est inséré à l’intérieur du support (fig. D). Fixez l’aimant en pliant les sangles de retenue dans les évidements à...
  • Page 19 Set di sensori dellínterr- uttore della porta ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano Versione 11/19 N. ident. Y05-0691...
  • Page 20 Indice 1. Informazioni sul presente manuale 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 2.1. Conformità d’uso 2.2. Indicazioni di sicurezza per l’installatore 3. Descrizione del prodotto 3.1. Dotazione 3.2. Funzioni del prodotto 4. Montaggio 4.1. Montaggio del sensore della porta 4.2.

  • Page 21: Informazioni Sul Presente Manuale

    Istruzioni di montaggio P. 3/6 1. Informazioni sul presente manuale Leggere bene le presenti istruzioni di montaggio e d’uso e conservarle in pros- simità del dispositivo. Così facendo è possibile controllare in ogni momento le informazioni sulla sicurezza e sull’utilizzo. Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 22: Descrizione Del Prodotto

    Istruzioni di montaggio P. 4/6 3. Descrizione del prodotto 3.1. Dotazione ● Sensore della porta con cavo di collegamento, nastro biadesivo ● Magnete ● Supporto del magnete della porta per vetro da 8 e 10 mm ● Istruzioni di montaggio 3.2.

  • Page 23: Montaggio Del Sensore Della Porta

    Istruzioni di montaggio P. 5/6 4.1. Montaggio del sensore della porta Fissare il sensore della porta 1 all’esterno della cabina nella zona della porta della sauna: Rispettare la distanza minima di 10 cm dal punto di cerniera della porta. ● Per una cabina sauna in legno: ►...

  • Page 24: Collegamento Elettrico

    Istruzioni di montaggio P. 6/6 ● Per una porta in vetro utilizzare il supporto del magnete della porta 3. A seconda della distanza dal sensore della porta, sono possibili le seguenti installazioni: ► Il magnete viene inserito all’interno del supporto (Fig. D). Fissare il ma- gnete piegando le fascette di supporto nelle cavità...
  • Page 25 Deurschakelaar Sensor MONTAGESAANWIJZING Nederlands Versie 11/19 Identificatienr. Y05-0691...
  • Page 26 Inhoudsopgave 1. Over deze handleiding 2. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 2.1. Reglementair gebruik 2.2. Veiligheidsaanwijzingen voor de monteur 3. Productbeschrijving 3.1. Leveromvang 3.2. Productfuncties 4. Montage 4.1. Montage deursensor 4.2. Montage magneet 5. Elektrische aansluiting 6. Onderhoud 7. Afvoer 8.

  • Page 27: Over Deze Handleiding

    Montagesaanwijzing Pag. 3/6 1. Over deze handleiding Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem in de buurt van het apparaat. Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en de bediening nalezen. U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook in het downloadbereik van onze website www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 28: Productbeschrijving

    Montagesaanwijzing Pag. 4/6 3. Productbeschrijving 3.1. Leveromvang ● Deursensor incl. aansluitkabel, dubbelzijdige tape ● Magneet ● Deurmagneethouder voor 8 en 10 mm glas ● Montagehandleiding 3.2. Productfuncties De Deurschakelaar-sensor-set wordt gebruikt om de gesloten saunadeur te bewaken. Neem de montagehandleidingen van de gebruikte saunabesturing in acht. 4.

  • Page 29: Montage Deursensor

    Montagesaanwijzing Pag. 5/6 4.1. Montage deursensor Bevestig de deursensor 1 buiten de cabine in het bereik van de saunadeur: Neem de minimumafstand van 10 cm tot het deurscharnierpunt acht ● Bij een houten saunacabine: ► Gebruik de meegeleverde houtschroeven (afb. A) ●...

  • Page 30: Elektrische Aansluiting

    Montagesaanwijzing Pag. 6/6 ● Bij een glazen deur moet de deurmagneethouder 3 worden gebruikt. Afhankelijk van de afstand tot de deursensor zijn de volgende installaties mogelijk: ► De magneet wordt aan de binnenkant in de houder geplaatst (afb. D). Bevestig de magneet door de lipjes van de houder met een schroeven- draaier in de uitsparingen te buigen.
  • Page 31 Dveřní čidlo spínač-set NÁVOD K MONTÁŽ Česky Verze 11/19 Ident. č. Y05-0691...
  • Page 32 Obsah 1. O tomto návodu 2. Důležité pokyny pro vaši bezpečnost 2.1. Použití v souladu s určením 2.2. Bezpečnostní informace pro montéra 3. Popis výrobku 3.1. Rozsah dodávky 3.2. Funkce výrobku 4. Montáž 4.1. Montáž snímače dveří 4.2. Montáž magnetu 5.

  • Page 33: O Tomto Návodu

    Montážní návod s. 3/6 1. O tomto návodu Tento návod k montáži a použití si důkladně pročtěte a uschovejte jej v blíz- kosti přístroje. Tak si můžete vždy dodatečně přečíst informace o bezpečnosti a obsluze. Tento návod k montáži a použití naleznete také v sekci ke stažení na našem webu na adrese www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 34: Popis Výrobku

    Montážní návod s. 4/6 3. Popis výrobku 3.1. Rozsah dodávky ● Snímač dveří, vč. připojovacího vedení, oboustranná lepicí páska ● Magnet ● Magnetický držák dveří pro 8 a 10mm sklo ● Montážní návod 3.2. Funkce výrobku Uzavřené dveře sauny jsou sledovány pomocí ochrany dveří. Dodržujte návod k montáži použité...

  • Page 35: Montáž Snímače Dveří

    Montážní návod s. 5/6 4.1. Montáž snímače dveří Snímač dveří 1 upevněte mimo kabinu v oblasti dveří sauny: Respektujte minimální vzdálenost 10 cm od otočného bodu dveří ● V případě dřevěné kabiny sauny: ► Použijte přiložené vruty do dřeva (obr. A). ●...

  • Page 36: Elektrické Připojení

    Montážní návod s. 6/6 5. Elektrické připojení Dodržujte návod k montáži použité řídicí jednotky sauny. 6. Údržba Přístroj je bezúdržbový. 7. Likvidace ● Obalové materiály zlikvidujte podle směrnic platných pro likvidaci. ● Stará zařízení obsahují recyklovatelné materiály, ale i škodlivé látky. Stará...
  • Page 37 Przełącznik drzwiowy Czujnik Set INSTRUKCJA MONTAŻU Polski Wersja 11/19 Nr identyfikacyjny Y05-0691...
  • Page 38 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie do instrukcji 2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera 3. Opis produktu 3.1. Zakres dostawy 3.2. Funkcje produktu 4. Montaż 4.1. Montaż czujnika drzwi 4.2. Montaż magnesu 5. Podłączenie elektryczne 6.

  • Page 39: Wprowadzenie Do Instrukcji

    Instrukcja montażu str. 3/6 1. Wprowadzenie do instrukcji Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu i obsługi oraz przecho- wywać ją w pobliżu urządzenia. Dzięki temu będzie można w każdej chwili z niej skorzystać w celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi. Niniejsza instrukcja montażu i obsługi jest również...

  • Page 40: Opis Produktu

    Instrukcja montażu str. 4/6 3. Opis produktu 3.1. Zakres dostawy ● Czujnik drzwi wraz z przewodem przyłączeniowym, dwustronna taśma klejąca ● Magnes ● Uchwyt magnesu drzwiowego do szyb o grubości 8 i 10 mm ● Instrukcja montażu 3.2. Funkcje produktu Zestaw czujników przełącznika drzwi służy do monitorowania zamkniętych drzwi sauny Należy przestrzegać...

  • Page 41: Montaż Czujnika Drzwi

    Instrukcja montażu str. 5/6 4.1. Montaż czujnika drzwi Zamocować czujnik drzwi 1 na zewnątrz kabiny w obszarze drzwi sauny: Przestrzegać minimalnego odstępu 10 cm od punktu obrotu zawiasu drzwi ● W przypadku kabiny sauny z drewna: ► Użyć dołączonych wkrętów do drewna (rys. A). ●...

  • Page 42: Podłączenie Elektryczne

    Instrukcja montażu str. 6/6 ● W przypadku drzwi szklanych użyć uchwytu magnesu drzwiowego 4. W zależności od odstępu od czujnika drzwi możliwe są następujące sposo- by instalacji: ► Magnes można umieścić wewnątrz w uchwycie (rys. D). Zamocować magnes, zaginając wypustki uchwytu przy użyciu wkrętaka do wnętrza wycięć.
  • Page 43 Sensor de interruptor de porta-Set INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Português Versão 11/19 N.º ident. Y05-0691...
  • Page 44 Índice 1. Sobre este manual 2. Indicações importantes sobre a sua segurança 2.1. Utilização prevista 2.2. Indicações de segurança para o técnico de instalação 3. Descrição do produto 3.1. Volume de fornecimento 3.2. Funções do produto 4. Montagem 4.1. Montagem do sensor da porta 4.2.

  • Page 45: Sobre Este Manual

    Instruções de montagem Pág. 3/6 1. Sobre este manual Leia atentamente estas instruções de montagem e de utilização e guarde-as nas proximidades do aparelho. Desta forma, pode ler as informações sobre a sua segurança e a operação a qualquer momento. Este manual de montagem e operação também está...

  • Page 46: Descrição Do Produto

    Instruções de montagem Pág. 4/6 3. Descrição do produto 3.1. Volume de fornecimento ● Sensor da porta incluindo cabo de ligação, fita adesiva de dupla face ● Íman ● Suporte do íman da porta para vidro de 8 e 10 mm ●...

  • Page 47: Montagem Do Sensor Da Porta

    Instruções de montagem Pág. 5/6 4.1. Montagem do sensor da porta Fixe o sensor da porta 1 fora da cabina, na área da porta da sauna: Respeite a distância mínima de 10 cm em relação à dobradiça da porta ● Numa cabina de sauna de madeira: ►...

  • Page 48: Ligação Elétrica

    Instruções de montagem Pág. 6/6 ● Numa porta de vidro, utilize o suporte do íman da porta 3. Dependendo da distância em relação ao sensor da porta, são possíveis as seguintes instalações: ► O íman é inserido no interior do suporte (Fig. D). Fixe o íman dobrando as patilhas do suporte com uma chave de fendas para dentro dos pro- longamentos.
  • Page 49 Dörrontakt sensorupsättning MONTERINGSANVISNING Svenska Version 11/19 ID-nr: Y05-0691...
  • Page 50 Innehållsförteckning 1. Om monteringsanvisningen 2. Viktig säkerhetsinformation 2.1. Ändamålsenlig användning 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören 3. Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning 3.2. Funktioner 4. Montering 4.1. Montering av dörrsensor 4.2. Montering av magnet 5. Elanslutning 6. Underhåll 7. Avfallshantering 8. Tekniska data...

  • Page 51: Om Monteringsanvisningen

    Monteringsanvisning sid. 3/6 1. Om monteringsanvisningen Läs hela monteringsanvisningen noga och förvara den sedan i närheten av apparaten. Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och använd- ningsanvisningarna. Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com/downloads.

  • Page 52: Produktbeskrivning

    Monteringanvisning sid. 4/6 3. Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning ● Dörrsensor inkl. anslutningskabel, dubbelsidig tejp ● Magnet ● Dörrmagnetshållare för 8 och 10 mm glas ● Monteringsanvisning 3.2. Funktioner Dörrövervakningen används för att övervaka den stängda bastudörren. Följ den aktuella styrenhetens monteringsanvisningar. 4.

  • Page 53: Montering Av Dörrsensor

    Monteringsanvisning sid. 5/6 4.1. Montering av dörrsensor Fäst dörrsensorn 1 utanför bastun i området kring bastudörren: Observera minimiavståndet på 10 cm till gångjärnet ● På bastu av trä: ► Använd de medföljande träskruvarna (bild A) ● På glasytor: ► Använd den dubbelsidiga tejpen (bild B). Skär den medföljande tejpen i två...

  • Page 54: Elanslutning

    Monteringanvisning sid. 6/6 5. Elanslutning Följ den aktuella styrenhetens monteringsanvisningar. 6. Underhåll Enheten behöver inte underhållas. 7. Avfallshantering ● Ta hand om förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser. ● Enheterna innehåller både återanvändbart material och skadliga ämnen. Släng inte en uttjänt produkt i hushållssoporna, utan lämna den till återvinning enligt gällande bestämmelser.
  • Page 55 Ovikytkimen anturisarja ASENNUSOHJEET Suomi Versio 11/19 tunnistenro. Y05-0691...
  • Page 56 Sisällys 1. Sananen näistä ohjeista 2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 2.1. Ohjeidenmukainen käyttö 2.2. Turvaohjeita asentajalle 3. Tuotekuvaus 3.1. Toimituskokonaisuus 3.2. Tuotteen toiminnot 4. Asennus 4.1. Ovianturin asennus 4.2. Magneetin asennus 5. Sähköliitäntä 6. Huolto 7. Hävittäminen 8. Tekniset tiedot...

  • Page 57: Sananen Näistä Ohjeista

    Asennusohjeet s. 3/6 1. Sananen näistä ohjeista Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä opasta laitteen lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla- tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads. 2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi Huomaa seuraavat turvallisuusohjeet.

  • Page 58: Tuotekuvaus

    Asennusohjeet s. 4/6 3. Tuotekuvaus 3.1. Toimituskokonaisuus ● Ovianturi, sis. liitäntäjohdon, kaksipuolinen teippi ● Magneetti ● Ovimagneetin pidike 8 ja 10 mm:n lasille ● Asennusohje 3.2. Tuotteen toiminnot Ovikytkimen anturisarja valvoo kiinni olevaa saunan ovea. Noudata asennuksessa käytössä olevan ohjauskeskuksen asennusohjetta. 4.

  • Page 59: Ovianturin Asennus

    Asennusohjeet s. 5/6 4.1. Ovianturin asennus Kiinnitä ovianturi 1 saunan ulkopuolelle saunan oven alueelle: Huomioi 10 cm:n minimietäisyys oven pääkohtaan ● Puusaunassa: ► Käytä mukana tulevia puuruuveja (Kuva A) ● Lasipinnalla: ► Käytä kaksipuoleista tarranauhaa (Kuva B). Leikkaa mukana tuleva teippi kahteen, yhtä...

  • Page 60: Sähköliitäntä

    Asennusohjeet s. 6/6 5. Sähköliitäntä Noudata asennuksessa käytössä olevan ohjauskeskuksen asennusoh- jetta. 6. Huolto Laite ei tarvitse huoltoa. 7. Hävittäminen ● Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti. ● Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua seka- jätteen mukana, vaan hävitä...
  • Page 61 Датчик переключателя двери набор ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский Версия 11/19 Идент. № Y05-0691...
  • Page 62 Содержание 1. Информация к настоящему документу 2. Важные указания по безопасности 2.1. Использование по назначению 2.2. Инструкции по технике безопасности для лица, выполняющего установку 2.3. Инструкции по технике безопасности для пользователя 3. Описание изделия 3.1. Комплект поставки 3.2. Функции изделия 4.

  • Page 63: Информация К Настоящему Документу

    Инструкция по монтажу стр. 3/6 1. Информация к настоящему документу Внимательно прочитать инструкцию по монтажу и эксплуатации. Хранить настоящий документ рядом с устройством, так как он содержит информацию, необходимую для безопасной эксплуатации устройства. Эта инструкция по эксплуатации также доступна в разделе «Download» на...

  • Page 64: Описание Изделия

    Инструкция по монтажу стр. 4/6 3. Описание изделия 3.1. Комплект поставки ● Датчик двери, вкл. кабель подключения, двусторонняя клейкая лента ● Магнит ● Крепление дверного магнита для стекла толщиной 8 и 10 мм ● Инструкция по монтажу 3.2. Функции изделия Датчик...

  • Page 65: Монтаж Датчика Двери

    Инструкция по монтажу стр. 5/6 4.1. Монтаж датчика двери Прикрепить датчик двери 1 снаружи кабины в области двери сауны: Соблюдать минимальное расстояние в 10 см до точки дверной петли ● Для деревянной кабины сауны: ► Использовать входящие в комплект поставки деревянные винты (рис.

  • Page 66: Подключение К Электрической Сети

    Инструкция по монтажу стр. 6/6 ● Для стеклянной двери использовать крепление дверного магнита 3. В зависимости от расстояния до датчика двери установку можно вы- полнять следующим образом: ► Вставить магнит внутрь крепления (рис. D). Зафиксировать магнит, согнув выступы для фиксации отверткой в углублениях. ►...
  • Page 67 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
  • Page 68 Global: Central Europe: www.harvia.fi www.sentiotec.com Tel. +358 207 464 000 Tel. +43 7672 22 900-50...

Table des Matières