Manuels Connexes pour Beko FN 126420
Sommaire des Matières pour Beko FN 126420
- Page 1 FN 126420 FN 126400 FN 126420 S FN 126420 X Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Chladnička...
-
Page 2: This Manual
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. -
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 11 Intended use ........4 Indicator Panel ......... 11 For products with a water dispenser; . 6 6 Maintenance and Child safety ........6 cleaning HCA Warning ........ -
Page 4: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all burst. - Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
-
Page 7: For Products With A Water Dispenser
Child safety refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the • If the door has a lock, the key should refrigerator; otherwise, these objects be kept away from reach of children. may fall down when you open or •... -
Page 8: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. -
Page 9: Installation
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc. -
Page 10: Disposing Of The Packaging
in order to achieve an efficient Product must not be operated before operation. If the refrigerator is to be it is repaired! There is danger of placed in a recess in the wall, there electric shock! must be at least 5 cm distance with Disposing of the packaging the ceiling and at least 5 cm with The packing materials may be... -
Page 11: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Page 12: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator 7 11 Indicator Panel later if you do not cancel it manually. If you want to freeze plenty amount of 1. Quick Freeze Function: fresh food, press QuickFreeze button Quick Freeze indicator turns on when before you place the food into the the Quick Freeze function is on. - Page 13 2. Quick Freeze Indicator 9. Economic Usage Indicator: Economic Usage Indicator turns on This icon flashes in an animated style when the QuickFreeze function is when the Freezer Compartment is set to -18°C. active. 3. Freezer Set Function: 10. Freezer Off Function: This function allows you to make the Press Freezer Set button for 3 freezer compartment temperature...
-
Page 14: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning. -
Page 15: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Page 16 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 17 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
-
Page 18: Le Présent Manuel
Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure. - Page 19 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions importantes 5 Utilisation du réfrigérateur 11 pour votre sécurité Utilisation prévue ........4 6 Entretien et nettoyage Pour les appareils dotés d'une fontaine à Protection des surfaces en plastique..13 eau ; ............6 Sécurité...
-
Page 20: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Touches de Contrôle Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) Bac à glaçons & pain de glace Tiroirs Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. -
Page 21: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
Précautions importantes pour votre sécurité • Pour les produits équipés d'un Veuillez examiner les informations compartiment congélateur : ne placez suivantes : Le non respect de ces pas de boissons en bouteille ou en consignes peut entraîner des blessures cannette dans le compartiment de ou dommages matériels. - Page 22 • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous • S'il y a une lumière bleue sur le débranchez la prise. réfrigérateur, ne la regardez pas avec des • Placez les boissons alcoolisées outils optiques. verticalement, dans des récipients • Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 convenablement fermés.
-
Page 23: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
Sécurité enfants aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous • Si la porte a un verrouillage, la clé doit ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets rester hors de portée des enfants. au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient •... -
Page 24: Mesures D'économie D'énergie
Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur. -
Page 25: Installation
Installation Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1.Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport. -
Page 26: Mise Au Rebut De L'emballage
obtenir un fonctionnement efficace. Un câble d’alimentation endommagé Si le réfrigérateur est placé dans un doit être remplacé par un électricien enfoncement du mur, il doit y avoir un qualifié. espace d’au moins 5 cm avec le plafond L’appareil ne doit pas être mis en et d’au moins 5 cm avec le mur. -
Page 27: Préparation
Préparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé... -
Page 28: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur 7 11 1. Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide manuellement. Si vous souhaitez congeler s'allume lorsque sa fonction est activée. de grandes quantités de produits frais, Appuyez de nouveau sur le bouton appuyez sur le bouton Congélation rapide de congélation rapide pour désactiver avant d'introduire ces produits dans le cette fonction. -
Page 29: Fonction De Réglage Du Congélateur
2. Indicateur de congélation rapide 10. Fonction de réglage du L'icône clignote de manière animée lorsque congélateur: la fonction de congélation rapide est active. Appuyez sur le bouton Réglage du congélateur pendant 3 secondes pour 3. Fonction de réglage du activer la fonction d'Arrêt du congélateur. -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique. ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de procéder récipients non fermés, car les graisses au nettoyage. -
Page 31: Solutions Recommandées Aux Problèmes
Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 32 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
- Page 33 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge lentement.
-
Page 34: Symbole Und Ihre Bedeutung
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. - Page 35 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer 5 Nutzung des Sicherheit Kühlschranks Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....4 6 Wartung und Reinigung 13 Bei Geräten mit Wasserspender: ....6 Kinder – Sicherheit ........6 Schutz der Kunststoffflächen ....13 HCA-Warnung ..........6 Tipps zum Energiesparen ......7 7 Empfehlungen zur Problemlösung 3 Installation...
-
Page 36: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank Bedienfeld Klappe (Schnellgefrierfach) Eiswürfelschale und Eiswürfelfach Schubladen Einstellbare Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle. -
Page 37: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise kann zu Erfrierungen führen.) aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: kann es zu Verletzungen und Sachschäden Bewahren Sie Getränke in Flaschen kommen. In diesem Fall erlöschen auch sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich sämtliche Garantie- und sonstigen auf. - Page 38 • Lagern Sie hochprozentige alkoholische • Schließen Sie den Kühlschrank niemals Getränke gut verschlossen und aufrecht. an Energiesparsysteme an; andernfalls • Lagern Sie niemals Behälter mit kann es zu Beschädigungen kommen. brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen) • Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung: oder explosive Dinge im Kühlschrank.
-
Page 39: Bei Geräten Mit Wasserspender
Kinder – Sicherheit Öffnen der Tür herausfallen, Sachschäden und Verletzungen verursachen. Stellen • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie Sie niemals Gegenstände auf dem den Schlüssel außerhalb der Reichweite Kühlschrank ab; solche Gegenstände von Kindern auf. können beim Öffnen und Schließen der •... -
Page 40: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder Heizkörpern auf. -
Page 41: Installation
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden. 2. -
Page 42: Verpackungsmaterialien Entsorgen
• Die angegebene Spannung muss mit 3. Damit das Gerät richtig arbeiten Ihrer Netzspannung übereinstimmen. kann, müssen Sie ausreichend Platz um • Zum Anschluss dürfen keine das Gerät herum freilassen, damit eine Verlängerungskabel oder ordentliche Belüftung gewährleistet ist. Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische Ein beschädigtes Netzkabel muss aufstellen, müssen Sie einen Abstand... -
Page 43: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. -
Page 44: Nutzung Des Kühlschranks
Nutzung des Kühlschranks Anzeigefeld 7 11 1. Schnellgefrierfunktion: Möchten Sie große Mengen frischer Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei Lebensmittel einfrieren, drücken Sie aktiver Schnellgefrierfunktion auf. Durch die Schnellgefriertaste, bevor Sie die erneutes Drücken der Schnellgefriertaste Lebensmittel in den Tiefkühlbereich können Sie diese Funktion wieder geben. - Page 45 2. Schnellgefrieranzeige erlöschen. Die Tasten am Display sind ohne Funktion. Zum Wiedereinschalten halten Dieses Symbol blinkt, wenn die Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste Schnellgefrierfunktion aktiv ist. erneut drei Sekunden lang gedrückt. 3. Tiefkühltemperatur einstellen: 11. Energiesparfunktion Mit dieser Funktion geben Sie die Bei der Betätigung dieser Taste leuch- Temperatur des Tiefkühlbereiches vor.
-
Page 46: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige niemals Benzin oder ähnliche Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Substanzen. dadurch können die Kunststoffflächen Wir empfehlen, vor dem Reinigen den angegriffen werden. Sollten die Netzstecker zu ziehen. -
Page 47: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Page 48 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
- Page 49 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird.
- Page 50 Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku! Vážený zákazník, Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať.
- Page 51 OBSAH 1 Vaša chladnička 4 Príprava 2 Dôležité bezpečnostné 5 Používanie chladničky 11 výstrahy Určené použitie ........4 6 Údržba a čistenie Pri výrobkoch s dávkovačom vody ..6 Ochrana plastových povrchov ..13 Bezpečnosť detí ........ 6 Upozornenie HCA ......6 7 Odporúčané...
-
Page 52: Vaša Chladnička
Vaša chladnička 1. Ovládací panel 2. Krídlo (Priečinok pre rýchle mrazenie) 3. Priečinok na kocky ľadu a zásobník na ľad 4. Priečinky 5. Nastaviteľná predná nôžka Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov. -
Page 53: Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
Dôležité bezpečnostné výstrahy Prečítajte si nasledujúce informácie. spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v Nedodržiavanie týchto informácií môže ústach.) mať za následok zranenia alebo vecné • Pri výrobkoch s mraziacim škody. Všetky záručné záväzky tým priečinkom nedávajte do mraziaceho strácajú platnosť. priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách. - Page 54 buď vypnutím príslušnej poistky alebo na žiadne iné účely. odpojením spotrebiča od siete. • Štítok s technickými údajmi sa • Pri odpájaní zásuvky neťahajte za nachádza na ľavej stene vo vnútri kábel, ale potiahnite zásuvku. chladničky. • Nápoje s vysokým obsahom alkoholu •...
-
Page 55: Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody
• Nepreťažujte chladničku nadmernými Bezpečnosť detí množstvami potravín. Ak je preťažená, potraviny môžu spadnúť • Ak dvere obsahujú zámku, kľúč a spôsobiť vám zranenie a poškodiť uchovávajte mimo dosah detí. chladničku, keď otvoríte dvere. Na • Deti musia byť pod dohľadom, aby chladničku nikdy nedávajte predmety, sa zabránilo ich zasahovaniu do pretože môžu spadnúť, keď... -
Page 56: Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Úsporu Energie
Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie • Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas. • Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje. • Chladničku neprepĺňajte, aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri. • Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré... -
Page 57: Inštalácia
Inštalácia Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie. Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 1. Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená. 2. Police, príslušenstvo, priehradky atď. vo vašej chladničke musia byť... -
Page 58: Likvidácia Obalu
Ak je podlaha pokrytá kobercom, Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár. výrobok musí byť zdvihnutý do výšky 2,5 cm od podlahy. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať 4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte dovtedy, pokým nebude opravené! chladničku na rovnú podlahu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Likvidácia obalu Obalový... -
Page 59: Príprava
Príprava Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku. -
Page 60: Používanie Chladničky
Používanie chladničky Indikačný panel 7 11 1. Funkcia rýchleho mrazenia: Ak chcete zmraziť veľké množstvo Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia čerstvých potravín, pred vložením sa rozsvieti indikátor rýchleho potravín do priečinku mrazničky stlačte mrazenia. Túto funkciu zrušte tlačidlo rýchleho mrazenia. Ak tlačidlo opätovným stlačením tlačidla rýchleho rýchleho mrazenia stlačíte opakovane mrazenia. - Page 61 9. Indikátor ekonomického 2. Indikátor rýchleho mrazenia používania: Táto ikona bliká animovaným štýlom, Indikátor ekonomického používa sa keď je aktívna funkcia rýchleho rozsvieti, keď priečinok mrazničky mrazenia. nastavíte na -18 °C. 3. Funkcia nastavenia mrazničky: 10. Funkcia vypnutia mrazničky: Táto funkcia vám umožňuje Stlačením tlačidla nastavenia uskutočňovať...
-
Page 62: Údržba A Čistenie
Údržba a čistenie Ochrana plastových Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn, povrchov benzín alebo obdobné prostriedky. Odporúčame vám, aby ste zariadenie Kvapalné oleje a vyprážané jedlá pred vyčistením odpojili od siete. nedávajte do chladničky v otvorených nádobách, pretože poškodzujú Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne plastové... -
Page 63: Odporúčané Riešenia Problémov
Odporúčané riešenia problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať. Chladnička nefunguje. - Page 64 Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas. • Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Veľké chladničky pracujú dlhší čas. • Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne. • Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo.
- Page 65 Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje. • Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. Otrasy alebo hluk. • Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe.
- Page 66 48 9579 0000/AH EN-FR-DE-SK...