KERN and SOHN MTA 400K-1M Notice D'utilisation page 18

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Die Personenwaagen MTA-M sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagneti-
schen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender der Personenwaagen MTA-M sollte sicherstel-
len, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störfestigkeits- IEC 60601-
Prüfungen Prüfpegel
3 ��
Geleitete HF-
Störgrößen 150 kHz bis 80 MHz
nach IEC 61000-4-6 3 ��
Gestrahlte HF-
Störgrößen 80 MHz bis 2,5 GHz
Nach IEC 61000-4-3
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein.
Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und
Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
a
Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Land-
funkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender, können theore-
tisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der
stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie der elektromagnetischen Phänomene des Stan-
dorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das benutzt
wird, die obigen Übereinstimmungs-Pegel überschreitet, sollten die Personenwaagen MTA-M beo-
bachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche Leis-
tungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z.B. ei-
ne veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort der Personenwaagen MTA-M.
b
Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke
geringer als 3 V/m sein.
17
Über-
einstim-
mung
������
3 V
������
3 V/m
Elektromagnetische Umgebung -
Leitlinie
Tragbare und mobile Funkgeräte soll-
ten in keinem geringeren Abstand zu
den Personenwaagen MTA-M ein-
schließlich der Leitungen verwendet
werden als dem empfohlenen Schutz-
abstand, der nach der für die Sende-
frequenz zutreffenden Gleichung be-
rechnet wird.
�� = 1.2√��
Empfohlener Schutzabstand:
�� = 1.2 √ ��
�� = 2.3√��
für 80 MHz bis 800 MHz
für 800 MHz bis 2,5 GHz
mit P als der Nennleistung des Sen-
ders in Watt (W) nach Angaben des
Senderherstellers und d als empfohle-
nen Schutzabstand in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer Funksender
sollte allen Frequenzen gemäß einer
a
geringer als der
Untersuchung vor Ort
Übereinstimmungs-Pegel sein.
In der Umgebung von Geräten, die
das nebenstehende Bildzeichen tra-
gen, sind Störungen möglich.
MTA-M-BA-d-1612
b