Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Émetteurs
  5. VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA
  6. Mode d'emploi

Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
English
Français
Latest Product Information: www.knick.de
VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA
VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA
VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA
AC/DC-Messumformer
3
AC/DC Transmitters
33
Convertisseurs CA/CC
63

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

Sommaire des Matières pour Knick VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA

  • Page 1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA AC/DC-Messumformer Deutsch AC/DC Transmitters English Convertisseurs CA/CC Français Latest Product Information: www.knick.de...
  • Page 3 AC/DC-Messumformer VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Betriebsanleitung VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA deutsch VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt installieren, und heben Sie sie für weitere Informationen auf. Aktuelle Produktinformation: www.knick.de...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Warnung! Berührungsgefährliche Spannungen! Die AC/DC-Messumformer der Reihe VariTrans® P 4x000 D2 TRMS-000x- KTA dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Bei der Installation sind die jeweils geltenden Regelungen, z. B. EG-Richtlinien, nationale Vorschriften und Regeln, Normen, zu berücksichtigen. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
  • Page 6 Warenrücksendung Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte vor der Rücksendung der Ware den Hersteller (siehe Umschlagrückseite). Garantie Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben.
  • Page 7 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die AC/DC-Wechselspannungs- Messumformer trennen und übertragen Eingangsspannungen mit Scheitelfaktoren ≤3 im Frequenzbereich 45 … 65 Hz bis zu 110 V AC. Die gemessene Eingangsspannung wird am Ausgang als Normsignal 0/4 … 20 mA abgebildet. Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden.
  • Page 8 1.1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs-Messumformer ausgeführt. Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter. Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterstellung „Test > 22 mA“ zugeordnet. Eingang Ausgang Drehschalter 0 ... 110 V AC 0 ...
  • Page 9 45.0 1.2 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 11 Eingang 0 15 Eingang 12 ... 110 V AC ˜ 19 20 19 Hilfsenergie + 20 Hilfsenergie – 25 Test Strom + 26 Test Strom – 27 Ausgang Strom + 28 Ausgang Strom –...
  • Page 10 1.3 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0001-KTA Input Die AC/DC-Wechselspannungs-Messumformer der Reihe VariTrans® ® VariTrans P 42000 D2 TRMS-0001-KTA dürfen nur von qualifiziertem, vom AC/DC-Transmitter Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Type P42000D2TRMS-0001-KTA No.
  • Page 11 1.4 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die AC/DC-Wechselspannungs- Messumformer trennen und übertragen Eingangsspannungen mit Scheitelfaktoren ≤3 im Frequenzbereich 45 … 65 Hz bis zu 500 V AC. Die gemessene Eingangsspannung wird am Ausgang als Normsignal 0/4 … 20 mA abgebildet. Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden.
  • Page 12 1.5 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs-Messumformer ausgeführt. Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter. Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterstellung „Test > 22 mA“ zugeordnet. Eingang Ausgang Drehschalter 0 ... 500 V AC 0 ...

  • Page 13: Table Des Matières

    45.0 1.6 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 11 Eingang 0 15 Eingang 111,1 ... 500 V AC ˜ 19 20 19 Hilfsenergie + 20 Hilfsenergie – 25 Test Strom + 26 Test Strom – 27 Ausgang Strom + 28 Ausgang Strom –...

  • Page 14: Varitrans® P 42000 D2 Trms-0002-Kta

    1.7 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0002-KTA Input Die AC/DC-Wechselspannungs-Messumformer der Reihe VariTrans® ® VariTrans P 42000 D2 TRMS-0002-KTA dürfen nur von qualifiziertem, vom AC/DC-Transmitter Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Type P42000D2TRMS-0002-KTA 78272/0000000...

  • Page 15: Technische Daten

    1.8 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Technische Daten Eingang P 42000 D2 TRMS-0001-KTA : Eingang 0 ... 110 V AC (Bereichsendwert 12 ... 110 V AC) P 42000 D2 TRMS-0002-KTA : 0 ... 500 V AC (Bereichsendwert 111,1 ... 500 V AC) ≥490 kΩ (TRMS-0001-KTA); ≥1,9 MΩ (TRMS-0002-KTA) Eingangswiderstand 45 ...

  • Page 16: Hilfsenergie

    VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,5 % vom Endwert Zusatzfehler Bei Frequenzen zwischen 40 ... 45 und 65 ... 1000 Hz: <1 % v. M. (typ. 0,5%) Scheitelfaktor 1 … 3: <1,5 % v. M. < 200 ms steigend / < 400 ms fallend Einstellzeit T90 DC (U ≤1000 V)
  • Page 17 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Isolation 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Galvanische Trennung Hilfsenergie 10 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie Prüfspannung 4 kV AC Ausgang gegen Hilfsenergie Arbeitsspannung Verschmutzungsgrad 2 (Basisisolierung) nach Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie DIN EN 61010-1 ≤...
  • Page 18 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich Funktionale Sicherheit KTA 3505: 11/05 weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 65 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 25 ... + 85 °C Betrieb, Relative Feuchte Transport und Lagerung:...
  • Page 19 1.9 Maßzeichnung Bauform D2, 45 mm Gehäusebreite Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm EN 60715...
  • Page 20 1.10 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Spannungs- Ausgang I eingang (zusätzlich: Testausgang) Hilfsenergie 18 ... 30 V DC Applikationsbeispiel 100 V AC 400 V AC P 42000 D2TRMS-000x-KTA Steuerung 4 ...20 mA Strommessgerät (Testausgang) Hilfsenergie 18 ... 30 V DC...
  • Page 21 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Die Gehäusebreite beträgt 45 mm. Die AC/DC-Wechselstrom- Messumformer ermöglichen die Messung von Eingangsströmen mit Scheitelfaktoren ≤3 im Frequenzbereich 45 … 65 Hz bis zu 5 A AC. Der gemessene Eingangsstrom wird am Ausgang als Normsignal 0/4 … 20 mA abgebildet. Über zwei separate Testklemmen kann ein Strommessgerät zur Prüfung und Plausibilisierung angeschlossen werden.
  • Page 22 2.1 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Messbereiche Das Gerät ist als Mehrbereichs-Messumformer ausgeführt. Die Bereichsumschaltung erfolgt frontseitig von außen über einen isolierten Drehkodierschalter. Jedem Eingangsbereich ist eine Schalterstellung „Test > 22 mA“ zugeordnet. Eingang Ausgang Drehschalter 0 ... 5,0 A AC 0 ...

  • Page 23: Hilfsenergie

    2.2 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA 45.0 Klemmenbelegung Bauform D2 Klemmenbelegung: 25 26 27 28 14 Eingang 0 15 Eingang > 2 A AC 16 Eingang ≤ 2 A AC 19 20 19 Hilfsenergie + 20 Hilfsenergie – 25 Test Strom + 26 Test Strom – 27 Ausgang Strom + 28 Ausgang Strom –...
  • Page 24 2.3 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Klemmenschild, Messbereichsumschaltung Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P43000D2TRMS-0001-KTA Input Die AC/DC-Wechselstrom-Messumformer der Reihe VariTrans® P 43000 ® VariTrans D2 TRMS-0001-KTA dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber AC/DC-Transmitter autorisierten Fachpersonal installiert werden. Auf genügenden Abstand Type P43000D2TRMS-0001-KTA No.
  • Page 25 2.4 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Technische Daten Eingang 0 ... 5 A AC Eingang < 500 mOhm Eingangswiderstand 45 ... 65 Hz Nennfrequenz < 10 nF Eingangskapazität 20 % vom Endwert Überlastbarkeit (bei einem max. Spitzenstrom 38 A) Ausgang 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, kalibriert umschaltbar; Ausgang lineare Übertragung 0 …...
  • Page 26 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,5 % vom Endwert Bei Frequenzen zwischen 40 ... 45 und 65 ... 1000 Hz: Zusatzfehler <1 % v. M. (typ. 0,5%) Scheitelfaktor 1 … 3: <1,5 % v. M. < 200 ms steigend / < 400 ms fallend Einstellzeit T90 DC (U ≤...
  • Page 27 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Isolation 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Galvanische Trennung Hilfsenergie 10 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie Prüfspannung 4 kV AC Ausgang gegen Hilfsenergie Arbeitsspannung Verschmutzungsgrad 2 (Basisisolierung) nach Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie DIN EN 61010-1 ≤...
  • Page 28 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich Funktionale Sicherheit KTA 3505: 11/05 weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 65 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 25 ... + 85 °C Betrieb, Relative Feuchte Transport und Lagerung:...
  • Page 29 2.5 Maßzeichnung Bauform D2, 45 mm Gehäusebreite Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm EN 60715...
  • Page 30 2.6 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild TRMS AC- Stromeingang Ausgang I ≤ 5 A – ≤ 2 A (zusätzlich: Testausgang) – Hilfsenergie 18 … 30 V DC Applikationsbeispiel 5 A AC VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Steuerung 4 … 20 mA Strommessgerät (Testausgang) Last...
  • Page 32 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 D-14163 Berlin Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de 079821 TA-253.102-KNX01-KTA 20130730...
  • Page 33 AC/DC Transmitters VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA User Manual VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA English VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Please read this user manual before installing the product and keep it for further reference. Latest Product Information: www.knick.de...

  • Page 35: Safety Information

    Safety Information Warning! Dangerous contact voltages! The AC/DC transmitters of the VariTrans® P 4x000 D2 TRMS-000x-KTA Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. Be sure to observe the applicable regulations for installation, e.g. EC directives, national codes and standards! Do not connect the device to power supply before it is professionally installed.
  • Page 36 Return of Products Never try to open the device. Should you have any complaints, please contact the manufacturer before returning the product (see back cover). Warranty Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant (carriage and insurance paid by sender).
  • Page 37 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA The housing width is 45 mm. The AC/DC voltage transmitters isolate and transmit input voltages up to 110 V AC with crest factors ≤3 in the frequency range 45 … 65 Hz. The measured input voltage is provided at the output as standard 0/4 … 20 mA signal.

  • Page 38: Measuring Ranges

    1.1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Measuring ranges The device is designed as a multi-range transmitter. The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front. Each input range is assigned to a switch position “Test > 22 mA”. Input Output Rotary switch...
  • Page 39 45.0 1.2 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Terminal assignments Type D2 Terminal assignments: 25 26 27 28 11 Input 0 15 Input 12 ... 110 V AC ˜ 19 20 19 Power supply + 20 Power supply – 25 Test current + 26 Test current – 27 Output current + 28 Output current –...
  • Page 40 1.3 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Rating plate, range selection Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0001-KTA Input The AC/DC voltage transmitters of the VariTrans® P 42000 D2 TRMS- ® VariTrans 0001-KTA Series must be installed only by qualified and specially trained AC/DC-Transmitter personnel authorized by the operating company.
  • Page 41 1.4 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA The housing width is 45 mm. The AC/DC voltage transmitters isolate and transmit input voltages up to 500 V AC with crest factors ≤3 in the frequency range 45 … 65 Hz. The measured input voltage is provided at the output as standard 0/4 … 20 mA signal.
  • Page 42 1.5 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Measuring ranges The device is designed as a multi-range transmitter. The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front. Each input range is assigned to a switch position “Test > 22 mA”. Input Output Rotary switch...
  • Page 43 45.0 1.6 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Terminal assignments Type D2 Terminal assignments: 25 26 27 28 11 Input 0 15 Input 111.1 ... 500 V AC ˜ 19 20 19 Power supply + 20 Power supply – 25 Test current + 26 Test current – 27 Output current + 28 Output current –...
  • Page 44 1.7 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Rating plate, range selection Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0002-KTA Input The AC/DC voltage transmitters of the VariTrans® P 42000 D2 TRMS- ® VariTrans 0002-KTA Series must be installed only by qualified and specially trained AC/DC-Transmitter personnel authorized by the operating company.
  • Page 45 1.8 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Specifications Input P 42000 D2 TRMS-0001-KTA : Input 0 ... 110 V AC (upper range value 12 ... 110 V AC) P 42000 D2 TRMS-0002-KTA : 0 ... 500 V AC (upper range value 111.1 ... 500 V AC) ≥490 kΩ...
  • Page 46 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Specifications (continued) Transmission behavior Gain error < 0.5 % full scale Additional error For frequencies between 40 ... 45 and 65 ... 1000 Hz: < 1% meas.val. (typ. 0.5%) Crest factor 1 … 3: <1.5 % meas.val. < 200 ms rising / < 400 ms falling Response time T90 DC (V ≤1000 V)
  • Page 47 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Specifications (continued) Isolation 3-port isolation between input, output and power supply Galvanic isolation 10 kV AC across input and output / power supply Test voltage 4 kV AC output against power supply Pollution degree 2 Working voltage Input against output and power supply (basic insulation) ≤...
  • Page 48 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Specifications (continued) Standards and approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industry Functional safety KTA 3505: 11/05 Further data Operation: - 10 ... + 65 °C Ambient temperature Transport and storage: - 25 ...

  • Page 49: Dimension Drawing

    1.9 Dimension drawing D2 housing, width: 45 mm Snap-on mounting onto 35-mm EN 60715 mounting rail All dimensions in mm...
  • Page 50 1.10 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Block diagram and application example Block diagram Voltage Output I input (in addition: test output) Power supply: 18 ... 30 V DC Application example 100 V AC 400 V AC P 42000 D2TRMS-000x-KTA Controller 4 ...20 mA Ammeter (test output) Power supply: 18 ...
  • Page 51 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA The housing width is 45 mm. The AC/DC current transmitters measure input currents up to 5 A AC with crest factors ≤3 in the frequency range 45 … 65 Hz. The measured input current is provided at the output as standard 0/4 … 20 mA signal.
  • Page 52 2.1 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Measuring ranges The device is designed as a multi-range transmitter. The ranges are selected using an insulated rotary encoder switch on the device front. Each input range is assigned to a switch position “Test > 22 mA”. Input Output Rotary switch...
  • Page 53 2.2 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA 45.0 Terminal assignments Type D2 Terminal assignments: 25 26 27 28 14 Input 0 15 Input > 2 A AC 16 Input ≤ 2 A AC 19 20 19 Power supply + 20 Power supply – 25 Test current + 26 Test current –...
  • Page 54 2.3 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Rating plate, range selection Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P43000D2TRMS-0001-KTA Input The AC/DC current transmitters of the VariTrans® P 43000 D2 TRMS- ® VariTrans 0001-KTA Series must be installed only by qualified and specially trained AC/DC-Transmitter personnel authorized by the operating company.
  • Page 55 2.4 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Specifications Input 0 ... 5 A AC Input < 500 mΩ Input resistance 45 ... 65 Hz Rated frequency < 10 nF Input capacitance 20 % full scale Overload capacity (for a max. peak current 38 A) Output 0 ...
  • Page 56 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Specifications (continued) Transmission behavior Gain error < 0.5 % full scale For frequencies between 40 ... 45 and 65 ... 1000 Hz: Additional error < 1% meas.val. (typ. 0.5%) Crest factor 1 … 3: <1.5 % meas.val. < 200 ms rising / < 400 ms falling Response time T90 DC (V ≤...
  • Page 57 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Specifications (continued) Isolation Galvanic isolation 3-port isolation between input, output and power supply Test voltage 10 kV AC across input and output / power supply 4 kV AC output against power supply Pollution degree 2 Working voltage Input against output and power supply (basic insulation) according to EN 61010-1...
  • Page 58 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Specifications (continued) Standards and approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industry Functional safety KTA 3505: 11/05 Further data Operation: - 10 ... + 65 °C Ambient temperature Transport and storage: - 25 ...
  • Page 59 2.5 Dimension drawing D2 housing, width: 45 mm Snap-on mounting onto 35-mm EN 60715 mounting rail All dimensions in mm...
  • Page 60 2.6 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Block diagram and application example Block diagram TRMS AC input Output I ≤ 5 A – ≤ 2 A (in addition: test output) – Power supply: 18 … 30 V DC Application example 5 A AC P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Controller 4 …...
  • Page 62 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 D-14163 Berlin Phone: +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de 079821 TA-253.102-KNX01-KTA 20130730...
  • Page 63 Convertisseurs CA/CC VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Mode d'emploi VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA français Lisez le mode d’emploi avant d’installer le produit et conservez-le pour pouvoir vous informer par la suite. Informations actuelles : www.knick.de...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement ! Tensions dangereuses en cas de contact ! Les convertisseurs CA/CC de la série VariTrans® P 4x000 D2 TRMS-000x- KTA doivent uniquement être installés par le personnel qualifié autorisé par l'exploitant de l'installation. L'installation doit être effectuée dans le respect des règlements en vigueur, par ex.

  • Page 66: Garantie

    Retour de marchandises Ne pas ouvrir l'appareil. Pour toute réclamation, veuillez contacter le fabricant avant de retourner la marchandise (voir au dos de l'enveloppe). Garantie Tout défaut constaté dans les 5 ans à dater de la livraison sera réparé gratuitement à réception franco de l'appareil.
  • Page 67 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA La largeur du boîtier est de 45 mm. Les convertisseurs de tension alternative CA/CC séparent et transmettent les tensions d'entrée avec des facteurs d'amplitude ≤3 dans une plage de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu'à 110 V CA. La tension d'entrée mesurée est représentée en sortie sous la forme d'un signal normalisé...

  • Page 68: Plages De Mesure

    1.1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Plages de mesure L’appareil est conçu comme un convertisseur multiplage. Le changement de plage se fait de l’extérieur par un codeur rotatif isolé sur la face avant de l’appareil. Une position de commutateur «Essai > 22 mA» est attribuée à chaque plage d’entrée. Entrée Sortie Commutateur...
  • Page 69 45.0 1.2 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Correspondance des bornes Type D2 Correspondance des bornes : 25 26 27 28 11 Entrée 0 15 Entrée 12 ... 110 V CA ˜ 19 20 19 Alimentation + 20 Alimentation – 25 Essai courant + 26 Essai courant – 27 Sortie courant + 28 Sortie courant –...
  • Page 70 1.3 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA Plaque à bornes, changement de plage de mesure Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0001-KTA Input Les convertisseurs de tension alternative CA/CC de la série VariTrans® ® P 42000 D2 TRMS-0001-KTA doivent uniquement être installés par le VariTrans AC/DC-Transmitter personnel qualifié...
  • Page 71 1.4 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA La largeur du boîtier est de 45 mm. Les convertisseurs de tension alternative CA/CC séparent et transmettent les tensions d'entrée avec des facteurs d'amplitude ≤3 dans une plage de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu'à 500 V CA. La tension d'entrée mesurée est représentée en sortie sous la forme d'un signal normalisé...
  • Page 72 1.5 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Plages de mesure L’appareil est conçu comme un convertisseur multiplage. Le changement de plage se fait de l’extérieur par un codeur rotatif isolé sur la face avant de l’appareil. Une position de commutateur «Essai > 22 mA» est attribuée à chaque plage d’entrée. Entrée Sortie Commutateur...
  • Page 73 45.0 1.6 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Correspondance des bornes Type D2 Correspondance des bornes : 25 26 27 28 11 Entrée 0 15 Entrée 111,1 ... 500 V CA ˜ 19 20 19 Alimentation + 20 Alimentation – 25 Essai courant + 26 Essai courant –...

  • Page 74: Plaque À Bornes, Changement De Plage De Mesure

    1.7 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA Plaque à bornes, changement de plage de mesure Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P42000D2TRMS-0002-KTA Input Les convertisseurs de tension alternative CA/CC de la série VariTrans® ® P 42000 D2 TRMS-0002-KTA doivent uniquement être installés par le VariTrans AC/DC-Transmitter personnel qualifié...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    1.8 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Caractéristiques techniques Entrée P 42000 D2 TRMS-0001-KTA : Entrée 0 ... 110 V CA (valeur finale de plage 12 ... 110 V CA) P 42000 D2 TRMS-0002-KTA : 0 ... 500 V CA (valeur finale de plage 111,1 ... 500 V CA) ≥490 kΩ...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques (Suite)

    VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Caractéristiques techniques (suite) Caractéristique de transmission Erreur de gain < 0,5 % de la valeur finale Erreur supplémentaire A des fréquences comprises entre 40 ... 45 et 65 ... 1000 Hz : <1 % d. m. (typ. 0,5 %) Facteur d'amplitude 1… 3 : <1,5 % d.
  • Page 77 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Caractéristiques techniques (suite) Isolation Séparation 3 ports entre entrée, sortie et alimentation Isolation galvanique 10 kV CA entrée / sortie / alimentation Tension d'essai 4 kV CA sortie / alimentation Degré de pollution 2 Tension de service Entrée / sortie / alimentation (isolation principale) selon ≤...
  • Page 78 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Caractéristiques techniques (suite) Normes et homologations Norme famille de produits EN 61326 Emission de perturbations : Classe B Immunité aux perturbations : Industrie Sécurité fonctionnelle KTA 3505 : 11/05 Autres caractéristiques Température ambiante Service : - 10 ... + 65 °C Transport et stockage : - 25 ...

  • Page 79: Dessin Coté

    1.9 Dessin coté Type D2, largeur de boîtier 45 mm Fixation à déclic sur rail DIN 35 mm EN 60715...

  • Page 80: Schéma De Principe Et Exemple D'application

    1.10 VariTrans® P 42000 D2 TRMS-000x-KTA Schéma de principe et exemple d'application Schéma de principe Entrée de Sortie I tension (en plus : sortie d'essai) Alimentation 18 ... 30 V CC Exemple d’application 100 V CA 400 V CA 400 V AC P 42000 D2TRMS-000x-KTA Commande 4 ...20 mA...
  • Page 81 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA La largeur du boîtier est de 45 mm. Les convertisseurs de courant alternatif CA/CC permettent de mesurer des courants d'entrée avec des facteurs d'amplitude ≤3 dans une plage de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz jusqu'à 5 A CA. Le courant d'entrée mesuré est représenté en sortie sous la forme d'un signal normalisé...
  • Page 82 2.1 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Plages de mesure L’appareil est conçu comme un convertisseur multiplage. Le changement de plage se fait de l’extérieur par un codeur rotatif isolé situé sur la face avant de l’appareil. Une position de commutateur «Essai > 22 mA» est attribuée à chaque plage d’entrée. Entrée Sortie Commutateur...
  • Page 83 2.2 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA 45.0 Correspondance des bornes Type D2 Correspondance des bornes : 25 26 27 28 14 Entrée 0 15 Entrée > 2 A CA 16 Entrée > 2 A CA 19 20 19 Alimentation + 20 Alimentation – 25 Essai courant + 26 Essai courant –...
  • Page 84 2.3 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Plaque à bornes, changement de plage de mesure Output Test Power 18 to 30 V DC ® VariTrans AC/DC-Transmitter No. 0000000 P43000D2TRMS-0001-KTA Input Les convertisseurs de courant alternatif CA/CC de la série VariTrans® ® P 43000 D2TRMS-0001-KTA doivent uniquement être installés par le VariTrans AC/DC-Transmitter personnel qualifié...
  • Page 85 2.4 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Caractéristiques techniques Entrée 0 ... 5 A CA Entrée < 500 Ω Résistance d’entrée 45 ... 65 Hz Fréquence nominale < 10 nF Capacité d'entrée 20 % de la valeur finale Capacité de surcharge (avec un courant de crête max. de 38 A) Sortie 0 ...
  • Page 86 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Caractéristiques techniques (suite) Caractéristique de transmission Erreur de gain < 0,5 % de la valeur finale A des fréquences comprises entre Erreur supplémentaire 40 ... 45 et 65 ... 1000 Hz : <1 % d. m. (typ. 0,5 %) Facteur d'amplitude 1… 3 : <1,5 % d.
  • Page 87 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Caractéristiques techniques (suite) Isolation Isolation galvanique Séparation 3 ports entre entrée, sortie et alimentation Tension d'essai 10 kV CA entrée / sortie / alimentation 4 kV CA sortie / alimentation Degré de pollution 2 Tension de service Entrée / sortie / alimentation (isolation principale) selon EN 61010-1 ≤...
  • Page 88 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Caractéristiques techniques (suite) Normes et homologations Norme famille de produits EN 61326 Emission de perturbations : Classe B Immunité aux perturbations : Industrie Sécurité fonctionnelle KTA 3505 : 11/05 Autres caractéristiques Service : - 10 ... + 65 °C Température ambiante Transport et stockage : - 25 ...
  • Page 89 2.5 Dessin coté Type D2, largeur de boîtier 45 mm Fixation à déclic sur rail DIN 35 mm EN 60715...
  • Page 90 2.6 VariTrans® P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Schéma de principe et exemple d’application Schéma de principe TRMS Entrée CA Sortie I ≤ 5 A – ≤ 2 A (en plus : sortie d‘essai) – Alimentation 18 … 30 V CC Exemple d’application 5 A CA P 43000 D2 TRMS-0001-KTA Commande 4 …...
  • Page 92 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 D-14163 Berlin Tél. : +49 (0)30 - 801 91 - 0 Fax : +49 (0)30 - 801 91 - 200 Internet : http://www.knick.de knick@knick.de 079821 TA-253.102-KNX01-KTA 20130730...

Ce manuel est également adapté pour:

Varitrans p 42000 d2 trms-0002-ktaVaritrans p 43000 d2 trms-0001-kta

Table des Matières