Back to Basics SMOOTHIE CHILL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Back to Basics Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SMOOTHIE CHILL
  6. Manuel d'utilisation

Back to Basics SMOOTHIE CHILL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BACK TO BASICS
®
Manuel d'utilisation
Manual Del Usuario
User's Guide
SMOOTHIE
CHILL
™
© Back To Basics Products, Inc.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Back to Basics SMOOTHIE CHILL

Sommaire des Matières pour Back to Basics SMOOTHIE CHILL

  • Page 1 BACK TO BASICS ® Manuel d’utilisation Manual Del Usuario User’s Guide SMOOTHIE CHILL ™ © Back To Basics Products, Inc.

  • Page 2: Quick Reference

    QUICK REFERENCE Smoothie Chill Parts ™ Stir Stick Mixing Container Dispensing Valve Motor Base...

  • Page 3: Important Safeguards

    • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to Back to Basics for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. •...
  • Page 4 Container must be properly in place before operating appliance. • The use of accessory attachments not recommended or sold by Back to Basics may cause fire, electrical shock or injury. • Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven.
  • Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
  • Page 6 ON E- YE A R LI M I T E D WAR R A N T Y Back to Basics Products, Inc., warrants your new smoothie maker to be free from defects in materials and workmanship under normal household use for a period of 1 year from the date of purchase.
  • Page 7 OPERATION Use and Care (Assembly) To use your smoothie maker, begin by assembling the mixing jar. Stir Stick Lid Cap Mixing Jar Rubber Gasket Blade Base Dispensing Valve Motor Base 1. Position the rubber gasket down onto the circular flat surface in the blade base.
  • Page 8 Add any combination of liquid ingredients up to the LIQUIDS mark under SERVES 3. Liquids include any soft ingredients such as fruit, milk, fruit juice, herbal supplements or yogurt in any combination you think would be tasty. We are, of course, partial to the Back to Basics smoothie mixes, which quickly ®...

  • Page 9: Care & Cleaning

    CLEANING CARE & CLEANING Before using the first time and after each use, be sure to thoroughly wash the mixing container, blade assembly, valve, lid and stir stick. To prolong the life of your smoothie maker, do not wash parts in the dishwasher. Unscrew and disassemble the valve for cleaning (see below).
  • Page 10 RECIPES STRAWBERRY BANANA SUPREME SMOOTHIE strawberry nectar or apple juice ½ ½ cup milk ½ frozen banana (chunks) ⁄ frozen strawberries ½ cup strawberry yogurt Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth. MANGO TANGO SMOOTHIE ½...
  • Page 11 RECIPES ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE ½ cup milk ⁄ orange juice ⁄ tsp. vanilla ⁄ frozen banana (chunks) ½ cup vanilla frozen yogurt ⁄ orange yogurt ⁄ tbs. orange juice concentrate Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth.
  • Page 12 RECIPES ISLAND FRUIT BLAST ½ cup pineapple juice ½ cup raspberry sherbet ½ cup sliced mango ⁄ frozen raspberries ½ sliced banana 1 cup Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth. ENERGIZING FRUIT BOOST 1 cup non-fat vanilla yogurt banana 1 cup...
  • Page 13 RECIPES KIWI BERRY SENSATION sliced kiwi 1 cup strawberries ⁄ kiwi-strawberry juice ½ cup low-fat plain yogurt 1 cup Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth. MANGO TANGO SMOOTHIE ½ cup pineapple juice ½ cup orange juice ⁄...
  • Page 14 RECIPES STRAWBERRY BANANA SUPREME SMOOTHIE ½ cup strawberry nectar or apple juice ½ cup milk ½ frozen banana (chunks) ⁄ frozen strawberries ½ cup strawberry yogurt. Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth. ORANGE APRICOT TASTE TWISTER 1 cup orange sherbet ½...
  • Page 15 RECIPES PEACH REFRESHER SMOOTHIE 1 cup peach nectar or apple juice ½ cup vanilla frozen yogurt ⁄ banana ½ cup peach yogurt ⁄ frozen peach slices Add all frozen ingredients, then add all remaining ingredients. Blend until smooth. PIÑA COLADA SMOOTHIE 2½...
  • Page 16 ____ Quality/durability ____ Value for price ____ Product features ____ Product packaging ____ Other _________________________ 11. Why did you purchase this Back to Basics product? ® ____ To replacement/upgrade current product ____ Not satisfied with current product(s) already owned ____ First product(s) ever owned ____ Received as a gift 12.
  • Page 17 Fold here and mail registration card within 10 days of purchase to validate warranty. Place Stamp Here BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 USA...
  • Page 18 REFERENCIA RÁPIDA Piezas del Smoothie Chill™ Paleta para mezclar Tapón de la tapa Jarra para mezclar Válvula para verter Base del motor...

  • Page 19: Normas De Seguridad Importantes

    No opere este aparato con un cable dañado, luego de que haya observado un mal funcionamiento, o si se ha caído o dañado de cualquier manera. Devuélvalo a Back to Basics para que sea revisado, reparado o ajustado eléctrica o mecánicamente.
  • Page 20 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Mantenga las manos y utensilios (aparte de la paleta para mezclar incluida) fuera del recipiente mientras que mezcle los ingredientes, para evitar lesiones graves o impedir que se dañe el aparato. Se puede usar una espátula, pero solamente cuando el aparato no esté...
  • Page 21 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Para desconectarlo, tome el enchufe y tírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectarlo. • Nunca salga de casa cuando el aparato esté funcionando. • Se provee un cable corto para disminuir el riesgo de que el usuario se enrede o tropiece con un cable más largo.
  • Page 22 G ARA NT Í A LIM ITA DA PO R U N A Ñ O Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Licuadora Soho está libre de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra.
  • Page 23 OPERACIÓN Uso y cuidado (Ensamblaje) Para usar su licuadora, comience por armar la jarra para mezclar. Paleta para mezclar Tapa Tapón de la tapa Jarra para mezclar Junta de cauchocuchillas Base de las cuchillas Válvula para verter Base del motor 1.
  • Page 24 ON hace funcionar la unidad de forma continua. Utilice esta velocidad para las últimas etapas de la mezcla y para verter. OFF apaga el aparato. La jarra para mezclar del Smoothie Chill™ está marcada para permitirle preparar batidos perfectos. Para preparar sus bebidas heladas favoritas, siga estas simples etapas: AGREGAR LÍQUIDOS...
  • Page 25 OPERACIÓN SÍRVALO Para servir el licuado, presione el interruptor a LOW/DISPENSE, coloque un vaso bajo la válvula y presione la palanca de la válvula hacia abajo. Mezcle el contenido en la jarra con la paleta para mezclar mientras vierte el batido. A medida que el nivel del batido llegue al fondo de la jarra para mezclar, tal vez la mezcla espesa no se vierta bien.

  • Page 26: Cuidado Y Limpieza

    LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de utilizar por la primera vez y después de cada uso, asegúrese de lavar bien la jarra para mezclar, las cuchillas, la junta de caucho, la válvula, la tapa y la paleta para mezclar. Para prolongar la vida útil de su licuadora, no lave las piezas en el lavaplatos.

  • Page 27: Batido Explosión De Bayas

    RECETAS BATIDO SUPREMO DE FRESA Y BANANA 1 cup taza de néctar de fresas o jugo de manzana 1 cup taza de leche banana congelada (en trozos) 2 ½ cups tazas de fresas congeladas 1 cup taza de yogur de fresas Coloque los ingredientes líquidos en la licuadora.
  • Page 28 RECETAS BATIDO CREMOSO DE FRAMBUESAS 1 cup taza de jugo de naranja 1 cup taza de yogur de frambuesas 1 cup taza de yogur helado de vainilla ½ banana congelada (en trozos) 1½ cups taza de frambuesas congeladas Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados.
  • Page 29 RECETAS BATIDO LEMON LOUIE 2 cups tazas de limonada 1 cup taza de yogur de limón 1½ cups taza de trozos de piña congelada 1 cup taza de sorbete de piña 1 cup taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados.
  • Page 30 RECETAS BATIDO PIÑA COLADA 5 tbs. cucharadas de leche de coco 2½ cups tazas de jugo de piña ½ cup taza de helado de vainilla ½ banana congelada (en trozos) 1½ cups taza de trozos de ananá congelada Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados.
  • Page 31 RECETAS BATIDO DE FRESA Y NARANJA REDUCIDO EN GRASA 2 cups tazas de fresas ⁄ taza de jugo de naranja 1 cup taza de leche descremada 1 cup taza de yogur natural sin grasa 1 cup taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados.
  • Page 32 ______ Características del producto ______ Paquete del producto ______ Otras ____________________________________ 11. ¿Por qué compró este producto Back to Basics? ______ Para remplazar/mejorar el producto que ya tenía ______ No estaba satisfecho con el (los) producto(s) que ya tenía ______ Es el primer producto que poseo ______ Lo recibí...
  • Page 33 Pliegue aquí y envíe la tarjeta de registro dentro de los 10 días de la compra para validar la garantía. Ponga es- tampilla aquí BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 USA...

  • Page 34: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L’APPAREIL Pièces de la machine à boisson fouettée Smoothie Chill Bâtonnet mélangeur Couvercle Récipient de mélange Soupape de service Couvercle de mélangeur Base du moteur...

  • Page 35: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas un jouet. La prudence est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. On doit observer des mesures de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de tout appareil électrique : •...
  • Page 36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Garder les mains et tout ustensile (excepté le bâtonnet mélangeur compris) hors du récipient lorsque ce dernier est en action afin de réduire les risques de blessure corporelle grave ou d’endommager l’appareil. Utiliser une raclette uniquement quand l’appareil est arrêté.

  • Page 37: Conserver Ces Directives

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veiller à mettre le sélecteur à la position OFF (arrêt) après chaque utilisation. • Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise murale. Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

  • Page 38: Garantie

    G A R AN TI E L IM IT É E D ’ U N A N Back to Basics Products, Inc. garantit votre nouvelle machine à boisson fouettée contre tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation ménagère pendant une période de 12 mois (un an) à...

  • Page 39: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Utilisation et entretien (assemblage) Pour pouvoir utiliser votre machine à boisson fouettée, commencez par assembler le récipient de mélange. Bâtonnet mélangeur Capuchon de couvercle Récipient de mélange Couvercle de mélangeur Joint en caoutchouc Base de la lame Soupape de service Base du moteur 1.

  • Page 40: Boutons De Commande De La Machine À Boisson Fouettée Smoothie Chill

    Utiliser cette vitesse à l’étape finale du mélange et pour le service. Pour éteindre l’appareil, réglez le sélecteur à la position OFF. Le récipient de mélange Smoothie Chill est gradué afin de permettre la préparation de deux portions de boisson fouettée parfaite. Pour créer votre boisson glacée favorite, suivez ces étapes simples :...

  • Page 41: Pour Des Boissons Fouettées Plus Onctueuses

    OPERATION SERVEZ Pour servir votre boisson fouettée, passez en basse vitesse LOW/DISPENSE, placez un verre sous la soupape, puis appuyez sur le levier. Agitez la boisson fouettée à l’aide du bâtonnet pendant que vous versez le mélange crémeux. Il se peut que le mélange restant au fond du récipient soit trop épais pour s’écouler.
  • Page 42 LIMPIEZA NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE SERVICE (voir ci-dessous) Pour désassembler la soupape en vue du nettoyage : 1. Dévissez le module de soupape complet en le tournant dans le sens antihoraire. 2. Enlevez le capuchon du corps de la soupape en le dévissant dans le sens antihoraire.

  • Page 43: Boisson Fouettée Suprême Aux Bananes Et Fraises

    RECETTES BOISSON FOUETTÉE SUPRÊME AUX BANANES ET FRAISES 1 tasse de jus de fraises ou de jus de pommes 1 tasse de lait 1 banane congelée (morceaux) 2 _ tasses de fraises congelées 1 tasse de yogourt aux fraises Verser les ingrédients mous dans la machine à boisson fouettée. Incorporez tous les ingrédients congelés.

  • Page 44: Boisson Fouettée À La Crème De Framboises

    RECETTES BOISSON FOUETTÉE À LA CRÈME DE FRAMBOISES 1 tasse de jus d’orange 1 tasse de yogourt aux framboises 1 tasse de yogourt congelé à la vanille ½ banane congelée (morceaux) 1½ tasse de framboises congelées Verser les ingrédients mous dans la machine à boisson fouettée. Incorporez tous les ingrédients congelés.

  • Page 45: Boisson Fouettée Lemon Louie

    RECETTES BOISSON FOUETTÉE LEMON LOUIE 2 tasses de limonade 1 tasse de yogourt au citron 1½ tasse d’ananas congelés en morceaux 1 tasse de sorbet aux ananas 1 tasse de glace Verser les ingrédients mous dans la machine à boisson fouettée. Incorporez tous les ingrédients congelés.

  • Page 46: Boisson Fouettée Surprise Au Citron Et Aux Fraises

    RECETTES BOISSON FOUETTÉE PIÑA COLADA 5 cuillérées à thé de lait de coco 2½ tasses de jus d’ananas ½ tasse de crème glacée à la vanille ½ banane congelée (morceaux) 1½ tasse d’ananas congelés en morceaux Verser les ingrédients mous dans la machine à boisson fouettée. Incorporez tous les ingrédients congelés.

  • Page 47: Boisson Fouettée À L'orange Et Aux Fraises Faible En Gras

    RECETTES BOISSON FOUETTÉE À L’ORANGE ET AUX FRAISES FAIBLE EN GRAS 2 tasses de fraises ⁄ tasse de jus d’orange 1 tasse de lait écrémé 1 tasse de yogourt nature écrémé 1 tasse de glace Verser les ingrédients mous dans la machine à boisson fouettée. Incorporez tous les ingrédients congelés.

  • Page 48: Mes Recettes Et Mes Notes

    MES RECETTES ET MES NOTES...
  • Page 49 GARANTIE Veuillez remplir et retourner cette fiche de garantie ou enregistrez votre produit en ligne à : backtobasicsproducts.com dans les dix jours de votre achat. Modèle : Machine à boisson fouettée Smoothie Chill Mme. 1. Nom ___________________________________________________________________________ 2. Adresse _________________________________________________________________________ Villa _______________________________Province ______ Code Postal ____________ 3.
  • Page 50 Pour valider la garantie, veuillez détacher la carte d’enregistrement de la garantie et la poster dans les dix jours suivant la date de l’achat. Repère de pliage Apposer le timbre BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 USA...

Table des Matières