Honeywell FocusPRO TH6320WF Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Thermostats
  5. FocusPRO TH6320WF Serie
  6. Guide de l'utilisateur
Honeywell FocusPRO TH6320WF Serie Guide De L'utilisateur

Honeywell FocusPRO TH6320WF Serie Guide De L'utilisateur

Programmable thermostat
Masquer les pouces Voir aussi pour FocusPRO TH6320WF Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FocusPRO
Programmable Thermostat
TH6320WF Wi-Fi Series
®
User
Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell FocusPRO TH6320WF Serie

Sommaire des Matières pour Honeywell FocusPRO TH6320WF Serie

  • Page 1 User Guide FocusPRO TH6320WF Wi-Fi Series ® Programmable Thermostat...
  • Page 2 In the box you will find • Thermostat ID Card • User Guide • Quick Reference Card 69-2736EFS—05...
  • Page 3 Welcome Congratulations on your purchase of a Honeywell Wi-Fi programmable thermostat. When registered to Honeywell’s Total Connect Comfort Solutions, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go.

  • Page 4: Need Help

    1-800-238-8192 for information on how and where to properly and safely dispose of your old thermostat. NOTICE: To avoid possible compressor damage, do not run air conditioner if the outside temperature drops below 50°F (10°C). Need help? Visit http://yourhome.honeywell.com or call 1-855-733-5465 for assistance. 69-2736EFS—05...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents About your new thermostat System Setup System setup ..........30 Home screen quick reference ..... 5 Connecting to your Wi-Fi network ....6 Appendices Registering your thermostat online ... 11 Frequently asked questions ...... 33 Preset energy-saving schedules ....19 Troubleshooting .........
  • Page 6 Features of your Wi-Fi thermostat With your new thermostat, you can: • Connect to the Internet to monitor and control your heating/cooling system • View and change your heating/cooling system settings • View and set temperature and schedules • Receive alerts via email and get automatic upgrades our new thermostat provides: •...

  • Page 7: Home Screen Quick Reference

    Home screen quick reference Once your Wi-Fi thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. Set up messages Wi-Fi status describe steps in the Temperature adjustment Wi-Fi set up process HOLD buttons...

  • Page 8: Connecting To Your Wi-Fi Network

    Connecting to your Wi-Fi network Connect your wireless device to your home network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended) • Laptop (recommended) • Smartphone If you get stuck... at any point in this procedure, restart the thermostat by removing the thermostat from the wallplate, wait for 10 seconds, and snap it back onto the wallplate.
  • Page 9 Connecting to your Wi-Fi network 1 Connect to your thermostat. 1a Make sure the thermostat displays Wi-Fi SETUP. 1b On the wireless device (tablet, laptop, HOLD smartphone), view the list of available Wi-Fi networks. 1c Connect to the network called NewThermostat_123456 (the number will vary).
  • Page 10 Connecting to your Wi-Fi network 2 Join your home network. 2a Open your web browser to access the Thermostat Wi-Fi Setup page. The browser should automatically direct you to the correct page; if it does not, go to http://192.168.1.1 2b Find the name of your home network on this page and select it.
  • Page 11 Connecting to your Wi-Fi network Note: If your Wi-Fi network does not appear in the list on the Thermostat Wi-Fi Setup page: • Try performing a network rescan by pressing the Rescan button. This is helpful in areas with a lot of networks. •...
  • Page 12 Connecting to your Wi-Fi network 3 Make sure your thermostat is connected. While the connection is in process, your thermostat will flash Wait for up to 3 minutes. When the connection is complete, the display will show Wi-Fi Setup Connection Success. The Wi-Fi signal strength will appear in the top-right corner.

  • Page 13: Registering Your Thermostat Online

    Registering your thermostat online To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Follow the instructions below. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to www.mytotalconnectcomfort.com 69-2736EFS—05...
  • Page 14 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or – click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen. Check your email for a response from My Total Connect Comfort. This may take several minutes.
  • Page 15 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com • MAC CRC ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. Note: These IDs are listed on 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. the Thermostat ID Card included...
  • Page 16 Registering your thermostat online 3b When the thermostat is successfully registered, the Total Connect Comfort registration screen will display a SUCCESS message. In the thermostat display, you will see Setup Complete for about 90 seconds. 69-2736EFS—05...
  • Page 17 Registering your thermostat online 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength. Congratulations! You’re done. You can now control your thermostat from anywhere through your tablet, laptop, or smartphone Total Connect Comfort free app is available for Apple iPhone , iPad ®...

  • Page 18: Setting The Time And Day

    Setting the time and day Clock/Day/Schedule, then press 1 Press to set clock. Day, then press 2 Press to select HOLD the day of week. Done 3 Press to save. Note: If the Set Clock/Day/Schedule option is not displayed, press Done. If the display flashes Set Clock, the Note: thermostat will follow your settings for the...

  • Page 19: Setting The Fan

    Setting the fan to select On or Auto (toggle to Press re-select). Auto : Fan runs only when the heating or cooling system is on. Auto is the most commonly used setting. On: Fan is always on. MCR33895 Note: Options may vary depending on your heating/cooling equipment.

  • Page 20: Selecting System Mode

    Selecting system mode System Press to select: Heat: Controls only the heating system. Cool: Controls only the cooling system. Off: Heating/cooling systems are off. Auto: Selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Em Heat (heat pumps with aux. heat): MCR33880 Controls auxiliary/emergency heat.

  • Page 21: Preset Energy-Saving Schedules

    Preset energy-saving schedules This thermostat is pre-set with energy-saving program settings for four time periods. Using the default settings can reduce your heating/cooling expenses if used as directed. Savings may vary depending on geographic region and usage. Default Heat Settings Default Cool Settings WAKE °...

  • Page 22: Adjusting Program Schedules

    Adjusting program schedules Clock/Day/Schedule, then Schedule. 1 Press 2 Press to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next. 3 Press to set the temperature for this period, then press Next. 4 Set time and temperature for the next time period (Leave).

  • Page 23: Overriding Schedules Temporarily

    Overriding schedules temporarily Press to immediately adjust the temperature. The new temperature will be maintained only until the next programmed time period begins. To cancel the temporary setting at any time, HOLD press Cancel. The program schedule will resume. MCR33896 69-2736EFS—05...

  • Page 24: Overriding Schedules Permanently

    Overriding schedules permanently HOLD 1 Press to permanently adjust the temperature. This will turn off the program schedule. 2 Press to adjust the temperature HOLD setting. The temperature you set will be maintained 24 hours a day until you Cancel manually change it or press resume the program schedule MCR33897...

  • Page 25: Unregistering Thermostat

    Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876 69-2736EFS—05...

  • Page 26: Disconnecting Wi-Fi

    Disconnecting Wi-Fi Replacing your router If you disconnect the thermostat from your Wi-Fi network: 1 Enter system setup (see page 29). 2 Change setting 39 to 0 (see page 32). The screen will display Wi-Fi Setup. Re-connect to a Wi-Fi network by following the steps on M33855 page 6.

  • Page 27: Software Updates

    Software updates Honeywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. While the update is taking place, your thermostat screen...
  • Page 28 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperature to 70°.

  • Page 29: Compressor Protection

    Compressor protection This feature forces the compressor to wait a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. M33882 The message Cool On (or Heat On for a heat pump) will flash during the wait time. 69-2736EFS—05...

  • Page 30: Auto Changeover

    Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. MCR33893 When the system is set to Auto, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart.

  • Page 31: Setting Functions And Options

    Setting functions and options You can change system preferences for a number of system options. The functions, along with available options are described on pages 30-32. More 1 Press and hold for approximately 3 seconds. The screen will change to display two numbers and the button designations will be Done, Back, blank, Next.

  • Page 32: User Setup

    User setup Function Settings & Options Adaptive Intelligent Recovery (AIR) Fahrenheit Temperature Celsius Format (°F/°C) Program schedule is on (7-day programmable). Schedule Options Program schedule is off. Thermostat can not be programmed. 69-2736EFS—05...
  • Page 33 User setup Function Settings & Options Device Name = Thermostat Basement Exercise Room Library Porch This name will Bathroom Family Room Living Room Rec Room identify the Bathroom 1 Fireplace Lower Level Sewing Room thermostat when Bathroom 2 Foyer Master Bath you view it remotely.
  • Page 34 User setup Function Settings & Options Wi-Fi is on and can be connected to a Wi-Fi network. Wi-Fi On/Off Wi-Fi is off. Thermostat cannot be connected to a Wi-Fi network. If you are not connecting the thermostat to a Wi-Fi network this will remove the text Wi-Fi Setup from the messaging center.

  • Page 35: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation.
  • Page 36 Frequently asked questions Q Where can I find my MAC ID and MAC CRC codes? : A The MAC ID and MAC CRC numbers are included on a card packed with the thermostat or on the back of the thermostat (visible when removed from wallplate). Each thermostat has a unique MAC ID and MAC CRC.
  • Page 37 Q Is there a way to extend the signal strength? : A Most standard routers can be set up to be a repeater. You can also purchase and install a Wi-Fi repeater. Need help? Visit http://yourhome.honeywell.com or call 1-855-733-5465 for assistance. 69-2736EFS—05...

  • Page 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Lost Signal If the no-Wi-Fi indicator displays in place of the Wi-Fi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure Wi-Fi is working in your home; if not, call your Internet Service Provider.

  • Page 39: Error Code

    Troubleshooting Error Codes For certain problems, the thermostat screen will display a code that identifies the trouble. Initially, error codes are displayed alone in the time area of the screen; after a few minutes, the home screen is displayed and the code alternates with the time.
  • Page 40 Troubleshooting Error Code Action • Wait for 30 minutes, connection can take Router is not issuing several minutes. an IP address to the • If still no connection, remove thermostat thermostat. from wallplate for 10 seconds, then reconnect it (see page 6). •...
  • Page 41 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. blank •...
  • Page 42 Glossary MAC ID, MAC CRC Alphanumeric codes that uniquely identify your thermostat. QR Code ® Quick response code. A two-dimensional,machine-readable image. Your wireless device can read the black and white pattern in the square and link its browser directly to a web site. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

  • Page 43: Regulatory Information

    Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) instructions, may cause harmful interference to radio This device complies with Part 15 of the FCC Rules. communications. However, there is no guarantee that Operation is subject to the following two conditions: interference will not occur in a particular installation.
  • Page 44 Regulatory information Thermostats To comply with FCC and Industry Canada RF exposure Operation is subject to the following two conditions: limits for general population/ uncontrolled exposure, the 1 this device may not cause interference, and antenna(s) used for these transmitters must be installed 2 this device must accept any interference, including to provide a separation distance of at least 20 cm from interference that may cause undesired operation of the...

  • Page 45: Limited Warranty

    This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 46 J2X 5K8 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 Honeywell International Inc. 69-2736EFS—07 M.S. Rev. 01-15 Printed in U.S.A.
  • Page 47 Guide de l’utilisateur FocusPRO Série TH6320WF Wi-Fi ® Thermostat Programmable...

  • Page 48: Vous Trouverez Dans La Boîte

    Vous trouverez dans la boîte • Carte d’identification de thermostat • Guide de l’utilisateur • Carte de référence rapide 69-2736EFS—05...
  • Page 49 — vous pouvez rester connecté à votre service confort où que vous soyez. Le Total Connect Comfort de Honeywell est la solution parfaite si vous voyagez fréquemment, possédez une maison de vacances ou une entreprise ou gérez un immeuble de placement, ou si tout simplement vous recherchez la tranquillité...
  • Page 50 AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Besoin d’aide? Consultez le site http://yourhome.honeywell.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin. 69-2736EFS—05...
  • Page 51 Table des matières À propos du nouveau thermostat Annulation de l’enregistrement du thermostat .......... 23 Référence rapide de l’écran d’accueil ..5 Déconnexion Wi-Fi ........24 Connexion à votre réseau Wi-Fi....6 Caractéristiques spéciales ......26 Enregistrement de votre Fonctions et options de configuration ..29 thermostat en ligne ........

  • Page 52: Caractéristiques De Votre Thermostat Wi-Fi

    Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement • Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement • Consulter et régler la température et les programmes •...

  • Page 53: Référence Rapide De L'écran D'accueil

    Référence rapide de l’écran d’accueil Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. Les messages de Statut Wi-Fi configuration Boutons de réglage de décrivent les étapes HOLD la température...

  • Page 54: Connexion À Votre Réseau Wi-Fi

    Connexion à votre réseau Wi-Fi Branchez votre dispositif sans fil à votre réseau domestique. Tous ces types d’appareils fonctionneront : • Tablette (recommandé) • Ordinateur portatif (recommandé) • Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, redémarrez le thermostat en le retirant de la plaque murale, attendez 10 secondes, et emboîtez- le à...
  • Page 55 Connexion à votre réseau Wi-Fi 1 Connectez votre thermostat. 1a Assurez-vous que le thermostat affiche Wi-Fi SETUP (Configuration Wi-Fi). 1b Sur votre appareil sans fil (tablette, ordinateur portatif, téléphone intelligent), consultez la liste des réseaux sans fil disponibles 1c Connectez-vous au réseau appelé HOLD NewThermostat_123456 (le chiffre variera).
  • Page 56 Connexion à votre réseau Wi-Fi 2 Rejoignez votre réseau domestique. 2a Ouvrez votre navigateur Web pour accéder à la page de configuration Wi-Fi du thermostat. Le navigateur devrait automatiquement vous diriger vers la page correcte; s’il ne le fait pas, entrez l’adresse http://192.168.1.1 2b Trouvez le nom de votre réseau domestique sur cette page et sélectionnez-le.
  • Page 57 Connexion à votre réseau Wi-Fi Remarque : Si votre réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste de la page de configuration Wi-Fi du thermostat : • Essayez de scanner le réseau à nouveau en appuyant sur le bouton Rescan (nouveau balayage). Ceci est utile dans les endroits avec plusieurs réseaux. •...
  • Page 58 Connexion à votre réseau Wi-Fi 3 Vérifiez si votre thermostat est connecté. Lorsque la connexion est en cours, Wait (Patientez) clignote sur le thermostat pour une durée pouvant aller jusqu’à 3 minutes. Une fois la connexion établie, l’affichage indique Wi-Fi Setup Connection Success (Connexion Wi-Fi établie).

  • Page 59: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne

    Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder. 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site www.mytotalconnectcomfort.com 69-2736EFS—05...
  • Page 60 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) – ou – cliquez sur Create An Account (créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran. Consultez votre messagerie et recherchez le message d’activation provenant de My Total...
  • Page 61 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para • MAC ID inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com • MAC CRC ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. Remarque : Ces identifiants figurent sur la carte d’identification du MAC ID MAC CRC thermostat fournie dans la boîte du...
  • Page 62 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3b Lorsque le thermostat est convenablement enregistré, l’écran d’enregistrement Total Connect Comfort affiche le message SUCCESS (RÉUSSI). Sur l’affichage du thermostat, Setup Complete (Configuration terminée) s’affiche pour environ 90 secondes. 69-2736EFS—05...
  • Page 63 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3c Veuillez aussi noter que le thermostat affiche maintenant la puissance du signal. Félicitations! Vous avez terminé. Vous pouvez maintenant contrôlervotre thermostat de n’importequel endroit au moyen de votre ordinateur portatif, de votre tablette ou de votre téléphone intelligent. Des applications gratuites sont disponibles pour les appareils iPhone ®...

  • Page 64: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Set Clock/Day/Schedule 1 Appuyez sur (Régler l’horloge/le jour/le programme), puis sur pour régler l’horloge. HOLD Set Day 2 Appuyez sur (Régler le jour) ou sur ou sur pour choisir le jour de la semaine. Done 3 Appuyez sur (Terminé) pour sauvegarder.

  • Page 65: Réglage Du Ventilateur

    Réglage du ventilateur pour sélectionner On (en fonction) ou Auto Appuyez (basculez pour resélectionner). Auto : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction. Auto est le réglage le plus couramment utilisé. On : le ventilateur est toujours en fonction. Remarque : Les options peuvent varier en fonction de l’équipement de chauffage/refroidissement.

  • Page 66: Sélection Du Mode De Fonctionnement Du Système

    Sélection du mode de fonctionnement du système System Appuyez sur (système) pour sélectionner une option. Heat (chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Cool (refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. Off (arrêt) : les systèmes de chauffage et de refroidissement sont arrêtés.

  • Page 67: Programmes D'économie D'énergie Préconfigurés

    Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement si vous suivez les instructions indiquées. Les économies peuvent varier en fonction de la région géographique et de l’usage. Réglages de chauffage Réglages de par défaut...

  • Page 68: Réglage Des Programmes

    Réglage des programmes Set Clock/Day/Schedule Appuyez sur (Régler l’horloge/ Set Schedule le jour/le programme), puis sur (Régler le programme). Appuyez sur ou sur pour régler l’heure du réveil de Next lundi, puis appuyez sur (Suivant). Appuyez sur ou sur pour régler la température pour Next cette période, puis appuyez sur (Suivant).

  • Page 69: Dérogation Temporaire De La Programmation

    Dérogation temporaire de la programmation Appuyez sur pour ajuster immédiatement la température. La nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu’au début de la prochaine période programmée. Pour annuler ce réglage temporaire à tout HOLD Cancel moment, appuyez sur (annuler). L’horaire de programmation est à...

  • Page 70: Dérogation Permanente De La Programmation

    Dérogation permanente de la programmation HOLD Appuyez sur (maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci désactive l’horaire de programmation. HOLD Appuyez sur ou sur pour régler la température. Le réglage de la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu’à ce que vous le changiez manuellement ou MCR33897 Cancel...

  • Page 71: Annulation De L'enregistrement Du Thermostat

    Annulation de l’enregistrement du thermostat Si vous supprimez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), le thermostat affichera le message Register at Total Connect (Enregistrez-vous sur Total Connect) jusqu’à...

  • Page 72: Déconnexion Wi-Fi

    Déconnexion Wi-Fi Remplacement du routeur Si vous déconnectez le thermostat de votre réseau Wi-Fi : Entrez dans la configuration du système (voir 29). Réglez la fonction 39 à 0 (voir page 32). L’écran affichera le message Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). M33855 Reconnectez-vous à...

  • Page 73: Technologie Smart Response

    Technologie Smart Response Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée. M34001 Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 heures et la température à...
  • Page 74 Technologie Smart Response Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée. M33881 Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 heures et la température à...

  • Page 75: Protection Du Compresseur

    Protection du compresseur Cette fonction force le compresseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. M33882 Le message Cool On (Refroidissement en marche) (ou Heat On [Chauffage en marche] pour une pompe à chaleur) clignote en attendant.

  • Page 76: Commutation Automatique

    Commutation automatique Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour. MCR33893 Lorsque le système est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure. L’écart entre les réglages de chauffage et de refroidissement doit être d’au moins 3 degrés.

  • Page 77: Fonctions Et Options De Configuration

    Fonctions et options de configuration You can change system preferences for a number of system options. The functions, along with available options are described on pages 30-32. More 1 Appuyez pendant 3 secondes environ. L’écran change pour afficher deux nombres et les appellations des boutons sont les suivantes : Done , Back sans...

  • Page 78: Configuration De L'utilisateur

    Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options En marche Adaptive Intelligent Arrêt Recovery (AIR) Fahrenheit Unité de Celsius température (°F/°C) Horaire de programmation activé (programmable sur 7 jours). Options de Horaire de programmation désactivé. Le thermostat ne peut pas être programmé. programmation 69-2736EFS—05...
  • Page 79 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options Device Name = Thermostat (Nom de l’appareil) Basement Exercise Room Library Porch Bathroom Family Room Living Room Rec Room Ce nom identifiera le Bathroom 1 Fireplace Lower Level Sewing Room thermostat lorsque Bathroom 2 Foyer Master Bath vous le consultez à...
  • Page 80 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options Le Wi-Fi est en marche et le thermostat peut être connecté à un réseau Wi-Fi Wi-Fi Le Wi-Fi est en marche. Le thermostat ne peut pas être connecté à un En marche/Arrêt réseau Wi-Fi. Si vous ne connectez pas le thermostat à un réseau Wi-Fi, le texte Wi-Fi Setup (configuration Wi-Fi) sera supprimé...

  • Page 81: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? Contactez le fabricant du routeur. Pourquoi ne vois-je pas ma page de configuration Wi-Fi? Vous êtes probablement uniquement connecté...
  • Page 82 Questions fréquemment posées Où puis-je trouver mes codes MAC ID et MAC CRC? Les numéros MAC ID et MAC CRC figurent sur la carte qui accompagne le thermostat ou au dos du thermostat (visible lorsque le thermostat est retiré de la plaque murale). Chaque thermostat possède un MAC ID et un MAC CRC uniques.
  • Page 83 La plupart des routeurs peuvent être configurés comme répéteur. Vous pouvez également acheter et installer un répéteur Wi-Fi. Besoin d’aide? Consultez le site http://yourhome.honeywell.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour obtenir de l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin. 69-2736EFS—05...

  • Page 84: Dépannage

    Dépannage Perte du signal Si l’indicateur no-Wi-Fi (pas de Wi-Fi) s’affiche à la place de l’indicateur de puissance du signal Wi-Fi dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil : • Assurez-vous que la Wi-Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil; si elle ne fonctionne pas, adressez-vous à...

  • Page 85: Code D'erreur

    Dépannage Codes d’erreur Dans le cas de certains problèmes, l’écran du thermostat affiche un code qui désigne la nature du problème. Tout d’abord, les codes d’erreur sont affichés seuls dans la zone de l’heure de l’écran; après quelques minutes, l’écran d’accueil s’affiche et le code et l’heure s’affichent alternativement.
  • Page 86 Dépannage Code d’erreur Action • Patientez pendant 30 minutes, la Le routeur ne fournit connexion peut prendre plusieurs pas d’adresse IP au minutes. thermostat. • S’il n’y a toujours pas de connexion, retirez le thermostat de la plaque murale pendant 10 secondes, puis raccrochez-le (voir page 6).
  • Page 87 Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de l’écran chauffage et de refroidissement est sur marche.

  • Page 88: Glossaire

    Glossaire MAC ID, MAC CRC Codes alphanumériques identifiant de manière unique votre thermostat. QR Code ® Code de réponse rapide. Une image bidimensionnelle lisible par une machine. Votre appareil sans fil peut lire le motif noir et blanc inséré dans le carré et connecter directement son navigateur à un site web.

  • Page 89: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) sont conçues pour fournir une protection raisonnable (États-Unis uniquement) contre les interférences nuisibles dans une installation Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut de la FCC.
  • Page 90 Informations réglementaires Thermostats Pour être conformes aux limites d’exposition aux Le fonctionnement est soumis aux deux conditions radiofréquences établies par FCC et Industrie Canada suivantes : pour le grand public/l’exposition non contrôlée, la ou les 1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences, et antennes utilisées pour ces transmetteurs doivent être 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y installées à...

  • Page 91: Garantie Limitée

    (i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-855-733-5465. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
  • Page 92 ® Marque de commerce déposée américaine. Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2015 Honeywell International Inc. 69-2736EFS—07 M.S. Rev. 01-15 Imprimé aux États-Unis...
  • Page 93 Guía del usuario FocusPRO Serie Red ® inalámbrica (Wi-Fi) TH6320WF Termostato Programable...

  • Page 94: En La Caja, Encontrará Lo Siguiente

    En la caja, encontrará lo siguiente: • Tarjeta de identificación del termostato • Guía del usuario • Tarjeta de referencia rápida 69-2736EFS—05...
  • Page 95 Total Connect Comfort de Honeywell es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una empresa, o si administra una propiedad de inversión o, simplemente, busca tranquilidad.

  • Page 96: Necesita Ayuda

    AVISO: Para evitar posibles daños al compresor, no utilice el aire acondicionado si la temperatura externa es inferior a 50 °F (10 °C). ¿Necesita ayuda? Visite http://yourhome.honeywell.com o llame al 1-855-733-5465 para obtener asistencia. 69-2736EFS—05...
  • Page 97 Índice Acerca de su nuevo termostato Desconexión de la red WiFi ...... 24 Características especiales ......25 Referencia rápida de la pantalla Opciones y funciones de configuración ..29 de inicio ............5 Conexión a la red WiFi ........ 6 Configuración del sistema Registro del termostato en línea ....
  • Page 98 Características del termostato con conexión WiFi Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para supervisar y controlar el sistema de calefacción/ refrigeración • Ver y cambiar las configuraciones del sistema de calefacción/refrigeración • Ver y configurar la temperatura y los cronogramas •...

  • Page 99: Referencia Rápida De La Pantalla De Inicio

    Referencia rápida de la pantalla de inicio Una vez que el termostato con conexión WiFi esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Los mensajes Estado de la para configurar conexión WiFi describen los pasos Botones de regulación HOLD...

  • Page 100: Conexión A La Red Wifi

    Conexión a la red WiFi Conecte el dispositivo inalámbrico a su red doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este proceso, reinicie el termostato.
  • Page 101 Conexión a la red WiFi 1 Conecte el termostato. Centro de mensajes 1a Asegúrese de que el termostato muestre Wi-Fi SETUP (configuración Wi-Fi). 1b Consulte la lista de todas las redes WiFi disponibles en el dispositivo inalámbrico (computadora tipo Inside tablet, computadora portátil o teléfono inteligente).
  • Page 102 Conexión a la red WiFi 2 Conecte su red doméstica. 2a Abra el explorador de Internet para acceder a la página de configuración WiFi del termostato. El navegador debería dirigirlo, automáticamente, a la página correspondiente; si no lo hace, vaya a http://192.168.1.1 Nota: algunos enrutadores cuentan con funciones...
  • Page 103 Conexión a la red WiFi Nota: si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostatoWiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes. •...
  • Page 104 Conexión a la red WiFi 3 Asegúrese de que su termostato esté conectado. Mientras la conexión se encuentra en proceso, su termostato continuará destellando el mensaje Wait (esperar) hasta 3 minutos. Cuando se complete la conexión, la pantalla mostrará Wi-Fi Setup Connection Success (configuración de conexión a WiFi exitosa).

  • Page 105: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga las siguientes instrucciones. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a www.mytotalconnectcomfort.com 69-2736EFS—05...
  • Page 106 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Iniciar sesión) – O bien – haga clic en Create An Account (Crear una cuenta) 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total...
  • Page 107 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para • MAC CRC (Número de inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com identificación personal CRC) ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. Nota: Estas identificaciones 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. se encuentran en la tarjeta de identificación del termostato (incluida...
  • Page 108 Registro del termostato en línea 3b Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje SUCCESS (REGISTRO EXITOSO). En la pantalla del termostato, verá Setup Complete (se ha completado la configuración) durante aproximadamente 90 segundos.
  • Page 109 Registro del termostato en línea 3c También observe que su termostato muestra la potencia de la señal. Felicitaciones! ¡Ya terminó! Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tablet o teléfono inteligente. Existen aplicación gratuitas disponibles para dispositivos Apple iPhone...

  • Page 110: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj Set Clock/Day/Schedule 1 Presione (configurar reloj/ día/cronograma) y, luego, presione para configurar el reloj. Set Day 2 Presione (configurar día) y, luego, HOLD para seleccionar el día de la semana. Done 3 Presione (terminado) para salir. si no se muestra la opción Set Clock/Day/ Nota: Schedule (configurar reloj/hora/cronograma), presione Done (terminado).

  • Page 111: Configuración Del Ventilador

    Configuración del ventilador (Ventilador) para seleccionar la opción On Presione (Encendido) o Auto (alterne para volver a seleccionar la opción). Auto : el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido. La configuración de uso más frecuente es Auto. MCR33895 On: el ventilador está...

  • Page 112: Selección De La Modalidad Del Sistema

    Selección de la modalidad del sistema System Presione (Sistema) para seleccionar una opción. Heat: controla solo el sistema de calefacción. Cool: controla solo el sistema de refrigeración. Off: se apagan los sistemas de calefacción/ refrigeración. Auto: selecciona la calefacción o la refrigeración según la temperatura interior.

  • Page 113: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados

    Cronogramas de ahorro de energía predeterminados Este termostato cuenta con configuraciones del programa de ahorro de energía predeterminadas durante cuatro períodos. Si utiliza las configuraciones predeterminadas, puede reducir los gastos de calefacción/refrigeración, siempre que siga las instrucciones. Los ahorros pueden varias según la región geográfica y el uso. Configuraciones Configuraciones predeterminadas de calor...

  • Page 114: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa

    Ajuste de los cronogramas del programa Set Clock/Day/Schedule 1 Presione (configurar reloj/día/ Set Schedule cronograma) y luego, (configurar cronograma). 2 Presione para configurar la hora de despertarse el Next lunes (Mon) y luego presione (siguiente). 3 Presione para configurar la temperatura para este Next período y luego presione (siguiente).

  • Page 115: Anulación Temporal De Los Cronogramas

    Anulación temporal de los cronogramas Presione para ajustar inmediatamente la temperatura. La nueva temperatura se mantendrá solamente HOLD hasta que comience el próximo período programado. Para cancelar la configuración temporal en MCR33896 Cancel cualquier momento, presione (Cancelar). El cronograma del programa se reanudará. 69-2736EFS—05...

  • Page 116: Anulación Permanente De Los Cronogramas

    Anulación permanente de los cronogramas HOLD 1 Presione (Mantener) para ajustar permanentemente la temperatura. Esto desactivará el cronograma del programa. HOLD 2 Presione para ajustar la temperatura. La temperatura que usted configure se mantendrá las 24 horas del MCR33897 día, hasta que la cambie manualmente o Cancel presione (cancelar) para volver al...

  • Page 117: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect (Registar en Total Connect) hasta que se vuelva a registrar.

  • Page 118: Desconexión De La Red Wifi

    Desconexión de la red WiFi Cambio de su enrutador Si usted desconecta el termostato de su red WiFi: Ingrese a la configuración del sistema (consulte la página 29. Cambie la configuración de 39 a 0 (consulte la página 32). La pantalla mostrará Wi-Fi Setup (configuración de WiFi). Para volver a conectarse a una red WiFi, siga los pasos en la M33855 página 6.

  • Page 119: Actualizaciones Del Software

    Actualizaciones del software Honeywell realiza actualizaciones periódicas del software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión Wi-Fi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización.
  • Page 120 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. M33881 Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.

  • Page 121: Protección Del Compresor

    Protección del compresor Esta característica hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse, para evitar daños al equipo. M33882 El mensaje Cool On (refrigeración encendida) [calefacción Heat On encendida] para una bomba de calor) destellará durante el período de espera.

  • Page 122: Conversión Automática

    Conversión automática Esta función se usa en climas en donde el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. MCR33893 Cuando el sistema está configurado en (Automático), el termostato elige AUTO automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura interior. Las configuraciones de calefacción y refrigeración deben tener, al menos, 3 grados de diferencia.

  • Page 123: Opciones Y Funciones De Configuración

    Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 30–32. Este termostato está preconfigurado para un sistema de calefacción/ refrigeración de una sola etapa.

  • Page 124: Configuración Del Usuario

    Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Encendido Adaptive Intelligent Apagado Recovery (AIR) Fahrenheit Formato de la tem- Centígrados peratura (°F/°C) El cronograma del programa está activado (programable para 7 días). Opciones de crono- El cronograma del programa está desactivado. No se puede programar el grama termostato.
  • Page 125 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Nombre del dis- = Thermostat positivo Basement Fireplace Media Room Thermostat Bathroom Foyer Music Room Upper Level Este nombre Bathroom 1 Game Room Nursery Utility Room identificará el Bathroom 2 Garage Office Walk In Closet termostato cuando Bathroom 3 Great Room...
  • Page 126 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones La red WiFi está encendida y puede conectarse a una red WiFi. WiFi encendida/ La red WiFi está apagada. No se puede conectar el termostato a una apagada red WiFi. Si no va a conectar el termostato a una red WiFi, el texto Wi-Fi Setup (Configuración de la red WiFi) desaparecerá...

  • Page 127: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.
  • Page 128 Preguntas frecuentes : P ¿Dónde puede encontrar mis códigos MAC ID y MAC CRC? R Los números MAC ID y MAC CRC se incluyen en una tarjeta empacada con el termostato o en la parte posterior del termostato (visible cuando se retira de la placa de pared). Cada termostato tiene un MAC ID y un MAC CRC únicos.
  • Page 129 R La mayoría de los enrutadores estándares pueden configurarse para que actúen como repetidores. También puede comprar e instalar un repetidor WiFi. ¿Necesita ayuda? Visite http://yourhome.honeywell.com o llame al 1-855-733-5465 para obtener asistencia antes de devolver el termostato a la tienda. 69-2736EFS—05...

  • Page 130: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Señal perdida Si se muestra el indicador no-Wi-Fi en vez del indicador de potencia WiFi en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: • Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar; si no, llame a su proveedor de Internet.

  • Page 131: Código De Error

    Localización y solución de problemas Códigos de error Para ciertos problemas, la pantalla del termostato mostrará un código que identifica el problema. Inicialmente se muestran códigos de error solos en el área de hora de la pantalla; luego de algunos minutos se muestra la pantalla de inicio y el código se alterna con la hora.
  • Page 132 Localización y solución de problemas Código de error Acción • Espere 30 minutos, puede tomar algunos El enrutador no está minutos que se realice la conexión. emitiendo una direc- • Si aún no hay conexión, retire el ción IP al termostato. termostato de la placa de pared durante 10 segundos y luego conéctelo nuevamente (consulte la página 6).
  • Page 133 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. blanco •...
  • Page 134 Localización y solución de problemas El sistema de calefacción System • Presione (Sistema) para configurar el sistema en Heat o refrigeración no (Calefacción). Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interior. responde System • Presione (Sistema) para configurar el sistema en Cool (Refrigeración).
  • Page 135 Glosario MAC ID, MAC CRC Códigos alfanuméricos que identifican de forma exclusiva al termostato. QR Code ® Código de respuesta rápida. Una imagen bidimensional legible en máquina. Su dispositivo inalámbrico puede leer el patrón en blanco y negro que se encuentra en el cuadrado y vincular su navegador, directamente, a un sitio web.

  • Page 136: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones diseñados para ofrecer una protección razonable contra FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de regulaciones FCC.
  • Page 137 Información sobre normativas Termostatos Para cumplir con los límites de exposición RF que El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones establece la FCC y el Industry Canada para la población siguientes: en general/exposición no controlada, la o las antenas 1 Este dispositivo no debe causar interferencia, y usadas para estos transmisores deben instalarse a una 2 Este dispositivo deberá...

  • Page 138: Garantía Limitada

    Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto en reemplazo. Esta garantía no cubre los costos de extracción o reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento fue causado por daños ocurridos mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.
  • Page 139 69-2736EFS—05...
  • Page 140 ® Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2015 Honeywell International Inc. 69-2736EFS—07 M.S. Rev. 01-15 Impreso en EE. UU.

Table des Matières