Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guide-chaîne
De manière générale, les guide-chaînes avec des embouts à petit
rayon ont un potentiel réduit de reçu Vous devez utiliser un guide-
chaîne et une chaîne adaptée su samment longue pour le travail.
Les barres plus longues augmentent le risque de perte de contrôle
pendant le sciage. Véri er régulièrement la tension de la chaîne.
Lors de la découpe des petites branches (moins que la longueur
complète du guide-chaîne), la chaîne peut plus probablement être
éjectée si la tension n'est pas correcte.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES
CORRECTES POUR L'ABATTAGE DE BASE, L'ÉLAGAGE ET
LA COUPE TRANSVERSALE
Comprendre les forces dans le bois
Si vous comprenez les pressions directionnelles et les tensions à
l'intérieur du bois, vous pouvez réduire les « pincements » ou au
moins les anticiper pendant la découpe. La tension dans le bois
signi e que les bres sont retirées et si vous coupez dans cette
zone, « l'encoche » ou la découpe a tendance à s'ouvrir lorsque
Fr
la tronçonneuse passe. Si une bûche est soutenue sur un tréteau
et son extrémité n'est pas soutenue, une tension est créée sur
la surface supérieure en raison du poids de la bûche en suspens
détendant les bres. De la même manière, la partie inférieure de
la bûche sera en compression et les bres sont rassemblées. Si une
coupe est faite dans cette zone, la rainure a tendance à se fermer
pendant la coupe. Cela pince la lame.
Ébranchage
L'ébranchage consiste à couper les branches d'un arbre abattu. Lors
de l'ébranchage, laissez les grosses branches inférieures qui servent
d'appui à l'arbre et lui permettent de ne pas être en contact avec
le sol. Coupez les plus petites branches en une seule fois. Il faut
couper les branches sous tension du bas vers le haut pour éviter que
la scie à élaguer ne se coince.
Sciage de bois sous tension
Le bois sous tension peut être un tronc, une branche, une souche
enracinée ou une cépée qui est plié(e) sous tension par un autre bois et
qui revient violemment dès que l'on coupe ou retire l'autre bois.
Dans le cas d'un arbre abattu, il est très probable qu'une souche
enracinée retourne violemment à sa position verticale quand on
sépare par tronçonnage le tronc de la souche. Faites attention au bois
sous tension vu qu'il présente un danger important.
AVERTISSEMENT! Les bois sous tension sont dangereux et
peuvent frapper l'opérateur, entraînant sa perte de con-
trôle de la scie à élaguer. Cela peut entraîner des blessures
graves ou fatales de l'opérateur. Cela doit être e ectué par
des utilisateurs entraînés.
RISQUES RÉSIDUELS
Même en cas d'utilisation correcte du produit il n'est pas possible
d'exclure complètement des risques résiduels. Pendant l'utilisation
les risques décrits ci-dessous pourront se présenter et par consé-
quent l'opérateur devra respecter les normes suivantes:
• Blessure causée par vibration
Toujours utiliser le bon outil pour la tâche à accomplir. Utiliser les
bonnes poignées. Limiter le temps de travail et l'exposition.
• Lésions auditives causées par l'exposition au bruit
Porter une protection auditive et limiter l'exposition.
Français
40
• Blessure causée par le contact avec une dent exposée sur la
chaîne
• Blessure causée par l'éjection de parties de la pièce à usiner
(copeaux de bois, éclats)
• Blessure causée par la poussière et les particules
• Lésion de la peau causée par des contacts avec des lubri ants
• Pièces éjectées de la chaîne (risques de coupure/d'injection)
• Mouvement abrupt, imprévisible ou recul du guide-chaine
(« risques de découpe »)
RISQUE DES RISQUES
• Il a été prouvé que les vibrations causées par les outils manuels
peuvent entraîner le syndrome de Raynaud chez certains
individus. Ces symptômes peuvent inclure des tremblements,
l'engourdissement et le blanchiment des doigts, que l'on voit
notamment après exposition au froid. Des facteurs héréditaires,
l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le
tabagisme et les pratiques de travail peuvent contribuer au
développement de ces symptômes. Des mesures peuvent être
prises par l'opérateur pour réduire les e ets des vibrations :
• Garder son corps au chaud lorsqu'il fait froid. Lors de l'opération
de l'unité, porter des gants pour garder les mains et les poignets
au chaud.
• Après chaque période d'opération, faire de l'exercice pour
augmenter la circulation sanguine.
• Faire des pauses fréquentes. Limiter le nombre d'exposition par
jour.
• Les gants de protection vendus par les revendeurs professionnels
de scies à élaguer sont conçus spécialement pour l'utilisation
des scies à élaguer et apportent protection, une bonne prise en
main et réduisent également l'e et de vibration des poignées.
Ces gants doivent être conformes à la norme EN 381-7 et portés
le label CE.
Si vous rencontrez l'un de ces symptômes, consultez immédiate-
ment votre médecin.
AVERTISSEMENT! Des blessures peuvent être causées
ou aggravées par l'utilisation prolongée d'un outil. Lorsque vous
utilisez un outil quel qu'il soit pendant des périodes prolongées,
veillez à faire régulièrement des pauses.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La scie à élaguer sans l est uniquement destinée à une utilisation
en extérieur.
Pour des raisons de sécurité, la scie à élaguer doit être contrôlée
correctement en l'utilisant à deux mains en permanence.
La scie à élaguer est conçue pour couper les branches, les troncs, les
bûches et les poutres d'un diamètre déterminé par la longueur de
coupe du guide-chaîne. Elle est uniquement conçue pour découper
le bois. Elle doit être uniquement utilisée par des adultes ayant été
su samment formés sur les risques et les mesures préventives à
prendre pour l'utilisation de la scie à élaguer.
N'utilisez pas la scie à élaguer à d'autres ns que celles mention-
nées plus haut. Ne l'utilisez pas dans le cadre de travaux arboricoles
professionnels. Ni les enfants ni les personnes ne portant pas
l'équipement et les vêtements de protection individuelle requis ne
sont autorisés à utiliser la scie à élaguer.
Publicité
Table des Matières
