Page 1 User Manual Refrigerator-Freezer Refrigerator-Freezer HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 4 Before switching on the appliance for the first time read the follow ing safety hints!: WA川G! Before币rst use Make su e the e is no t anspo t damage ’ 「「「「协 Remove all packaging and keep out of child「en's 「each Wait at least two hours befo e installing the appliance in o 「...
Page 21 7 .5 OPTIONAL: OK-temperature indicator ．回 The OK-tempe「己tu「e (Fig. 7.5) indicato「C己口 be used to dete「mine tempe「atu「es below +4 ° C. Gradual炒「educe the temperatu「巳if the sign does 们ot indicate "OK" Notiα：OK-stic阳 When the appliance is switched on. it may take up to 12 hou「s fo「 the co「「ect tempe旧－...
Page 22: Ice Cube Tray
飞 7.9 1 口J 《JL 寸／， 7 .9 Ice cube tray 础伊 1. Fi l l the ice cube t「己y 3/4 full of wate「 and put it into one of the f「eeze「sto「age d「awe「（Fi g . 7.9 1) 2. Twi s t the i c e cube tray slightly o「hold i t unde「刊ow ing wate to loosen t he i c e cubes (Fi g .
Page 30: Electrical Connection
10. 7 Waiting time 10.7 To the maintena门ce f「ee lub「i cati on oi l i s located i n the capsule of the comp「esso「Thi s oi l can get th「ough the closed pipe system during slanting t「anspo「t Be fo「e co们necting the appli吕门ce to the powe「su pply you have to wai t 2 hou 「s (Fi g.
Page 31: Additional Technical Data
11.1 P duct币cheacco ding to regulation EU No. 1060/2010 「。「 T「ade ma「k Ha1e「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA Model identifie「 HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA Ref「ige「ato「 f「eeze「－ Catego「y of the model A ++ Ene「gy efficiency class Annual巳门已「gy consumption (kWh/yea「） age volume coo I i g (L) 「...
Page 35: Réfrigérateur-Congélateur
Manuel d’utilisation Réfrigérateur-congélateur HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 37 Sommaire 1- Consignes de sécurité ........................4 2- Utilisation prévue ..........................9 3- Description du produit ........................10 4- Panneau de commande ........................11 5- Utilisation ............................12 6- Conseils pour économiser de l‘énergie ..................20 7- Équipement ............................21 8- Entretien et nettoyage ........................24 9- Dépannage ............................26 10- Installation ............................29 11- Informations techniques ......................32...
Page 38 Avant de mettre l'appareil en marche pour la premiere fois, veuillez lire les consignes de securite ci-apres AVERTISSEMENT ! Avant la premiere utilisation Veri何ez que l'appa eil n'a subi aucun dommage lie au t anspo 「「「协 Reti ez tous les emballages et tenez les ho s de po tee des en...
Page 43: Utilisation Prevue
nk 卢「 2 .1 Utilisation prevue Cet appa「eil a ete conc;:u pou「 la 「台f「ige「ation et I己 congelation des a lime叫s. II est destine exclusivement pou「des interieurs ch己uds. II n'est pas destine un usage comm已「ci己l ou indust「iel Aucune mod的cation ou 己Iterationde cet appa「eil n'est 己uto「isee. Toute utilisation in己de quate vous expose des risques et ｜己...
Page 56: En Option : Lndicateur De Tempera Ture Ok
7 .5 EN OPTION : lndicateur de tempera ．回 ture OK L'indic己teur de temperatu「e OK ( Fig. 7.5 ) s巳「t dete「 mine「les tempe「atu「es en dessous de +4 °C. Diminuez p「og「巳ssivement la tempe「atu「巳 si le signe OK>> ne 《 s'affiche pas Une fois que l'appa「eil est mis en ma「che ii faut 12 heu「es pou「...
Page 57: Casier À Bouteilles & Boîte À Oeufs
nk 卢「 7.9 Bae gla号ons 7.9 2 7.9 1 队v 1. Remplissez les bacs glac;:ons au 3/ 4 et laissez les da们s le ti「oi「du compa「timent de congelatio们（Fig 7 9 -1) 2. To「dez lege「eme时le bac ou tenez le sous le 「obi 门已t pou「decoll巳「les glac:;ons (Fig.
Page 63: Deballage
nk 卢「 10.1 Deballage AVE盯ISSEMENT ! L'appa「eil est lou「d. II faut toujours et「e au moins自deux pou「 le man四川「e「协 ’ Tenez tous les emballages ho「s de po「tee des enfants et mettez les au 「ebutdans le 「espect de l'envi「O门nement ’ So「tez l'appareil de l'emballage Reti「ez tous les emballages 协...
Page 64: Reglage Minutieux Des Portes
’ 10.5 Alignement de ｜ appareil L'appa「eil doit 台t「e place SU「 une SL」「face plane et so lide 1. Penchez lege「ement l'appa「巳ii ve「s l'arrie「e (Fig. 10.S) 2. Reglez les suppo「ts de fixation au niveau souhaite 3. Verifiez la stabilite en bascul己们t ent「巳 les diago nales.
Page 65: Temps D'attente
nk 卢「 10. 7 Temps d'attente ｜ L'huile d'ent「etien du comp「esseu「 se t「ouve dans la 。 capsule du comp「esseu「Cette huile peut se deve「se「 dans le ci「cuit fe「me du systeme pendant le t「anspo「t ’ Avant de b「anche「 l'appa「eila ｜己limentation electrique. vous devez attend「e 2 heu「es (Fig.
Page 66: Autres Donnees Techniques
」 I 11-lnformationstechnioues la reglementation UE N 。 1060/2010 11.1 Fiche du produit conforme M己「que de f己b「1que Ha1e 「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA Numero d'identi币cation du modele HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA Ref「ige「ateu「 co门gelateu「 Catego「ie du modele － Classe d'efficacite ene「get1que ＋...
Page 71 Gebrauchsanleitung Kühl-Gefrierkombination HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 72: Entsorgung
Danke, dass Sie sich fur ein Haier Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Geb「己uchs日们｜巳itung seh「 so「gfaltig bevo「Sie das Ge「at in Bet「ieb nehmen. Sie enthalt wichtige Info「matio门en, damit Sie viel F「eude an lh「em Gerat habe门 und ein siche「e「 und saube「e「Bet「ieb gewah「leistet ist Bewah「en Sie dieses Handbuch gut auf.
Page 79: Vorgesehener Gebrauch
2.1 Vorgesehener Gebrauch Das Ge「at ist zum Kuhlen und Gef「ie「e门von Lebensmitteln geeignet. Dieses Ge「at wu「 de ausschlie巴lichfu「 denGeb「auch in t「ockenen I门门en「aumen im Haushalt konzipie「t Bei gewe「bliche「Nutzung entfallt die Haie「Ga「antie. Ve「w凹den Sie es nicht fu「 ande「e Zwe eke als die. fu「 die es ausgelegt ist Verande「ungen ode「Modifikationen an dem Gerat sind nicht zulassig.
Page 92 7 .5 OPTIONAL: OK-Sticker ．回 Anh a d der .. OK" Temperatu anzeige (Abb. 7.5) an de 门「「｜门ne「en Seitenwand des Kuhlabteils ka门n festgestellt we「de们 ob die Tempe「atu「 unte「十4 °C liegt. Tempe「a ， tu「 stufenweiseve「「ingern. wenn de「Sticke「 nicht .. OK" anzeigt Hi叫s: OK-Sti阳...
Page 93: Weinregal & Eierablage
7.9 2 7.9 1 7.9 Eiswurfelbehalter 他唱础V 1. Den Eiswu「felbehalte「zu 3/4 mit Wasse「 fulle 门 und ｜们eines de「 beiden Gef「ie「fachschublade门 gebe们（ A bb. 7.9-1) 2. Um die Eiswu「fel he「己uszulosen den Eiswu「「elbe halte「vorsichtigve「d「ehen ode「 unte「flie巴endes Wasse「 halten (Abb. 7 9-2) 7 .10 Weinregal &...
Page 99 10.1 Auspacken WAR川G! ’ Das Ge「at ist schwe「Nehme门Sie eine zweite Pe「sonen zu Hilfe Bewah「en Sie alle Ve「packungsmaterialen fu「Kinde「 unzuga口glich auf und entso「协 gen Sie die Ve「packung auf umweltf「eundliche Weise ’ Ge「at aus de「Ve「packung e们tnehmen ’ AlleVe「packungsmate「｜吕len e门tfe「nen 10.2 Umgebungsbedingungen Die Zimme「tempe「atL」「...
Page 101 10. 7 Wartezeit 10.7 Zu「 wa「tungsf「eien Daue「schmie「u门g be币ndet sich in de「Kapsel des Komp「esso「s 01. Du「ch Schragl己ge beim Transpo「t kann dieses 01 in das geschlossene Roh「system gelangen. Mit dem Einschalte门 des Gera tes muss 2 Stu门den gewa「tet we「de口（ A bb. 10. 7), da- , I 2 h mit das 01 wiede「...
Page 102 11.1 Produktdatenblatt gemar?, Verordnung EU 1060/2010 Marke 村a1e「 HB16FMAAA HB16FMAA / HB16FGAA Model Ike门nu们g 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA HB16FBAA / HB16FFGBAA Kuhl-Gef「ie「kombinat1on Kategorie Ene「gieeffizienzklasse Energieve「b「auch (kWh／」ah「） 11 Nutzi门halt Kuhlen (L) Nutzi门halt Gef「ie「en (L) 料＊＊ Stern-Einstufu门9 DE3.l Auslegungstempe「atur , . sonstige Facher" > 14 °...
Page 105 Manuale dell’Utente Frigorifero-Congelatore HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 108 Prima di accendere ii dispositivo per la prima volta, leggere i se guenti suggerimenti di sicurezza: AVVERTE Prima di i izia「e a usare ii dispositivo 『1 Veri何ca「e che no vi siano danni ve叶利catisi i fase di traspo「to 协们们 ’...
Page 126 7 .5 OPZI O NALE: lndicatore temperatu ．回 raOK L'indic己to「e di temperatura OK (Fig. 75) puδesse 「e usato pe「 dete「mina「e tempe「atu「e al di sotto dei ° C Ridu「「e g「adualmente la tempe「atu「a qua lo日｜｜十 segno non indichi "OK" lnformativa: Adesivo OK Quando ii dispositivo viene acceso pot「ebbe esse「e necessa「io atte门de「e 12 o「e pe「...
Page 127 、胡 7.9 Vassoio dei cubetti di ghiaccio 7.9 2 7.9 1 1. Riempi「e ii vassoio a 3/ 4 di acqua e 「icolloca「巳们el cassetto di stocc己ggio del congelato e (Fig. 7.9 1) 「 2. Ruota「e legge「mente ii vassoio o tene「lo sotto l'acqu己...
Page 136: Tempo D'attesa
10. 7 Tempo d'attesa 10.7 L'olio di lubrificazione si t「ova nella capsula del com p「esso「e e ga「antisce un funzionamento senz己 biso gno di inte「venti di manutenzione. Questo olio puo at t「ave「sa「e ii tubo chiuso se ii t「aspo「to viene eseguito col dispositivo inclinato. P「ima di collega「e ii dispositivo alla so「ge te di alimentazione sa「...
Page 137 11.1 Scheda prodotto confo「memente alla normativa UE nume「0 1060/2010 chio comme ciale Ha1e 「「「 HB16FMAAA HB16FMAA / HB16FGAA ldentificato「e model lo 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA HB16FBAA / HB16FFGBAA F「igo「ife「o-congelato「e Cate go「｜己 del model lo Classe di e筒。enz己 ene「get1ca A ++ Consumo e阳「getico annuo (kWh/anno) 1 1 「3...
Page 141 Manual de usuario HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 144 Antes de encender el aparato por primera vez, jlea las siguientes instrucciones de seguridad!: ffi i ADVE阳Nα 。 Antes del p imer us 「 Aseg山「ese de que O P「ese te da门os ocasionados du「δ te el 们门门协 transporte. ’...
Page 162 7 .5 OPCIONAL: lndicador de tempera ．回 tura cor ecta 「 Puede utilizar el indicado「 de tempe「atura co「「ecta pa「a dete「mina「 temperatu「as infe「io「es a 4 °C. Baje 十 la tempe「atu「a de fo「ma g「adual si巳I signo no marca "OK" 阳i叫i叫OK Al ence们de「 el aparato. puede ta「d己「hasta 12 ho「as en alca们za「 las tempe「atu「as ade 7 .6 Cajon del congelador desmontable Para ext「ae「...
Page 163 CJ 卢巳 7 .9 Bandeja de cubos de hielo 7.9 2 7.9 1 也w 1. Lie门e la bandeja de cubos de hie lo con 3/ 4 pa「tes de agua ycolφquela en el compartimiento de con gelamiento (Fig. 7.9 1) 2. Tue「za un poco la ba门d句a de cubos de hi巳lo o sostengala debajo de un cho「「o de agua pa「己...
Page 164 jADVERTENC队！ Desconecte el 己pa「ato de la fuente de a lime们taci6n antes de limpi吕「lo 8.1 General Limpie el apa ato cuando haya pocos o ningun alime tJ almacenado 「门 Pa「a asegura「 un buen mantenimiento y evita「 lafo「maci6n de malos olo「es, limpie el apa 「ato cada cuat「o sema门as jADVERTENC队！...
Page 168 Problema Causa posible Soluci6n posible El apa ato hace • El apa ato no esta ubicado sob Ajuste I己s patas pa「己们ivela「 el 「「「 uido ano una supe「啊cie nivelada ato. 「「「 El apa ato esta tocando alg山n ob Reti e los o时etos ubicados al 「...
Page 169 CJ 卢巳 10.1 Desempaque jADVERTENC队！ El aparato es pesado. Siemp「e mueva el ap己「ato con al me们os dos perso们as 协 ’ Ma门tenga todos los mate「iales de embal句e fuera del alcance de los ni门osy deseche los defo「ma ecol6gica ’ Saque el ap己「ato del embalaJe Reti「e todos los mate「iales de embalaJe 协...
Page 170 10.5 Alineaci6n del aparato Coloque el apa「ato sob「e una supe「ficie plana y s61ida 1. I们clinelo leveme门te hacia at「as (Fig. 105) 2. FUe las patas en el nivel 己decuado 3. Puede comp la estabilidad del aparato gol 「「 pea门do lige「amente las diagonales de fo「m己日｜ te「na.
Page 171 CJ 卢巳 10.7 Tiempo de espera El aceite de lubricaci6们lib「e de ma门tenimiento esta ubicado en la capsula del comp「eso「Si se inclina el apa「ato du「ante el t「anspo「te, este aceite puede pasa「 al sistema de tube「ias ce「「adas. Debe espe「a「2 horas antes de conecta「巳I aparato a la fue口te de alimenta- ci6n (Fig.
Page 172 11.1 Ficha del producto de acuerdo con laregulaci6n EU Nro. 1060/2010 Ma「ca Ha1e「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA Ide时的cado「 del modelo HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA f「igo「ifico-congelado「 Cate go「ia del modelo Clasificaci6n ene「get1ca 十十 Consumo anual de ene「gia(kWh／的o) Capacidad de al门1acenamie门to del frigo「币co (lit「os)
Page 173 Volumen neto (L) Voltaje / f1「ecuenc1a 220 240V ／50Hz ～ Pote门ci己 de ent「ada(W) Corriente de ent「ada(A) Fusible p「｜门cipal(A) Ref1「ige「吕们te I cantidad HB16FGAA/HB16FMAA/HB16FBAA/HB16FFGBAA: R600a /65g HB16FMAAA/HB16FBAAA/HB16FFGBAAA: R600a /62g Dimensiones (altu旧 anchov 675 x7C Ox1 900 ， p「ofundidad en mm) 〈《 11.3 Normas directivas Este producto cumple todos los 「eque「imientos de las di「ectivas de la EU aplicables co...
Page 174 Asimismo, comp「uebe la tarjeta de la ga「antia suministrada con el p「oducto si este aun esta e门 ga「antia Pa「a consultas gene「己les de口egocios se adjunta门 a co门tinuaci6n 门uest「as d1「ecc1ones en Eu 「 Direcciones de Haier en Europa Pais* Direcci6n postal Pais* Direcci6n postal Haie「Eu「ope T「ading SRL...
Page 175 CJ 卢巳...
Page 177 Gebruikshandleiding Koelkast-diepvriezer HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 180 Voor LI het apparaat de eerste maal inschakelt, moet LI het veilig heidsadvies lezen!: WAA肌H川NG! Voor de eerste ingebrLiikname Zo「G ervoo「 dat e「 geen schade is opgetreden tijdens het trans 协 port. ’ Verwijde「 alle verpakking e buiten de buurt van kinde「e bewa...
Page 197 7.5 OPTIONEEL: OK-Tem p eratuu「indi ．回 De OK-temperatuurindicato「（Afb. 7.5) kan wo「de门 gebruikt om tempe「atu「en te bepale口van minde「 da 门 ° C. Verlaag de temperatuu「 stapsgewijs als het te ke们niet "OK" aangee仕 O pg Als het appa「aat ingeschakeld is. kan het tot 12 uu「 du「en tot de correcte tempe「atu「en WO「den be「eikt 7 .6 Verwijderbare vriesvaklade Om de lade te ve「wijde「en.
Page 198 飞 7.9 1 口J 《JL 7 .9 IJsblokjeslade 寸／，础伊 1. Vul de lade 3/ 4 vol wate「 en plaats het in het vries vak (Afb 7.9 1) 2. D「吕己i de ijsblo时eslade lich可es of houd het onde「 omend wate om de ijsblo时es los te maken 「...
Page 202 －－－ ·．且一－……－一 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het i s o voldoende De temperatuu is te hoog inge- Stel de tempe atuur opnieuw rn 「「门 koud i het appa- steld 门「己己 Tewa me etenswa den op- Laat de etenswa en alt\d goed af 「...
Page 204 10.1 Uitpakken WAA肌HUWING! Het apparaat is zwaa「Draag het altijd met twee perso门en 协 Houd alle ve「P己kking buiten het be「eik van kinde「en e门 gooi ze weg op ee们milieu 协 V「iendelijke wijze ’ Ve「wijde「het appa「aat uit de ve「pakking Ve「wijde「己lle ve「pakkingsmateriaal 协 10.2 Milieuomstandigheden De kame「tempe「atuur moet altijd tussen 10 °...
Page 206: Elektrische Verbinding
10. 7 Wachttijd 10.7 De onderhoudsv「ije smeerolie bevindt zich in de cap sule van de comp「esso「Deze olie kan doo「heen de己f gesloten leidi门ge口st「omen als het己ppa「aat geka门teld WO「dt tijdens t「anspo「t Voo「 u het appa「aat a己nsluit op het elekt「isch net moet u 2 uu「（Afb. 10.7) wachten zodat de olie in de capsule ka omen 「...
Page 207: Normen En Richtlijnen
11.1 Product币che conform 「egel EU Nr. 1060/2010 H己ndels Ha1e 「n 「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA Modelidentificat1e － HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA Koelkast d1epv「1eze「 Catego「ie van het model L、 i’ Ene「gie efficientieklasse A ++ 」己a「lijks ene「gieve「bruik (kWu/jaa「）二） 7／ Opslagvolume koelen (L) 寸、）...
Page 211 Felhasználói kézikönyv Hűtő-fagyasztó HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 214 川同川U Miel6tt bekapcsolna a keszuleket，白gyelmesen olvassa el a kovet kez6 biztonsagi utasftasokat!: 阳ELEM! Az els6 hasznalat el6tt Ellen6 izze, hogy a keszulek a szallitas soran em serult e meg. 「 ’ 协们 Tavolitson el minden csomagolast es ta atsa a gye ekekt61 tavol ’...
Page 232 川U 川同 7.5 VALASZTHAT6: OK-homerseklet ．回 jelzo Az OK h6merseklet jelz6 (lasd 7,5 kep) segitsegevel meghata「ozhat6 a 4 °C alatti h6merseklet. Fokoza 十 tosan cs6kkentse a home sekletet. ha a jelz6n nem 「 olvash己t6 az "OK" felirat 问 e 刨 eg 忖吕己...
Page 233 、］川川U 胡 7.9 Jegkockatart6 7.9 2 7.9-1 1. T61tse meg ajegkockata「t6t 3/ 4 ig vizzel es tegye a fagyaszt6 fi6kba (lasd 7,9 1 kep) 2. Enyhen csavarja meg 己jegkock己ta「t6t vagy ta「tsa foly6viz ala a jegkockak kilazitasahoz (lasd 7,9 2 ke pl 7 .10 Bortartó...
Page 241 ］川川U 10.7 Varakozasi id6 Aka「bant2「tast nem igenyl6 ke们6olaj a komp「esszo「 bu「kolatan belul talalhat6. Ez az ol句古可uthat a za「t cs6 「endsze「be. ha a keszuleket fe「den d6口tve szalli句ak. A keszulek aramellatashoz v己16 csatlakoztatasa e16tt varjo门26「at (lasd 10.7 kep). hogy az olaj vissz己ke「u l jo门 a kompresszo 「...
Page 242 川U 川同 11.1 Termek adatlap a 1060/2010 szamu EK rendeletnek megfelel6en M a「kanev Ha1e「 HB16FMAAA HB16FMAA / HB16FGAA Tipusazonosit6 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA HB16FBAA / HB16FFGBAA Hut6-fagyaszt6 Tipuskateg6「｜吕 A ++ giahateko ysagi osztaly 「门 Eves e口e giafogyasztas (kWh/ev) 「 U「ta「talom. hut6 (I) U「ta「talom.
Page 247 Instrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarka HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 250 Przed wfqczeniem urzqdzenia po raz pierwszy, przeczytaj poni主sze wskaz6wki dotycz司ce bezpieczeristwa!: OSTRZ出NIE! Przed pierwszym u主yciem Upew U si号 ze nie ma uszkodzen transpo towych 「门，协 Usun wszelkie opakowania i t zym句je poza zasi号giem dz1ec1 ’ 「协 Odczekaj co ajmniej dwie godziny p「zed zai stalowaniem u「Zq...
Page 268 7 .5 O PCJE: Wskaznik tem p eratur y .. O K" ．回 Wskaz们ik temperatu叩 OK" (rys. 7.5) sluzy do wska 门 Z沪N己nia temperatu「y poniz可＋4 。 C Stopniowo obnizaj temperatu「号 Jesli wska兰门ik nie pokazuje .. OK" ，晴J U w a g Gdy u「zqdzenie jest wlqczone osiqgni号ciepop「己wn句tempe「atu「y moze pot「wac do 12 godzin 7 .6 Wyjmo w ana szuflada zamrazarki...
Page 269 7 .9 Taca na kostki lodu 7.9-2 7.9 1 现咿础V 1. Wypet叮tack号门a kostki lodu do 3/ 4 wod司iw怡z do j ed门句z kom6r zamrazalnika （「ys.79-1) 2. p「zek「号c lekko tack号na kostki lodu lub potrzym句 j g_ pod biezcJ.CcJ. wodg_, aby poluzowa c kostki lodu （「ys.7 9-2) 7 .10 Stojak na butelki i tacka na jajka 7.10-1...
Page 270 、、、〈－ 7ι rp』 E」 · 「 · ，，，、。－ 2间ι 7ι 「凸iv 7L AU （、J AU 勾由U fv ρν 白v · α h叫口－川U 飞l 8.1 lnformacje og61ne Czy生t u「Z司dzenie, gdy Jest w nieJ niewiele p「odukt6w lub zadna z》wno生t nieJest p「zecho v.ywana.
Page 275 10.1 Rozpakowanie OSTRZ出NIE! 「Z司dzenie jest ci号zkie. Zawsze p「zeno生U「zcJ.dzenie z pomoc司co n句mniej dw6ch 协 os6b ’ Zachowaj wszystkie mate「｜己ty opakow己nia poza zasi号giem dzieci i wy「zucicJe w spo s6b p「zyjaz门y dla 「odowiska Wyjmij U zqdzenie z opakowa 协「门 Usun wszystkie mate「iaty opakowania 协...
Page 277 10.7 Czas oczekiwania W kapsulce sp「号za「ki zn句duje si号。｜句 bezobslugo 。｜ Vvy. Olej ten moze przedostac引导poprzez zamkni号ty system 「U「 podczas t「吕门spo「tu p「zechylo口ego u「 Zq dzenia. P「zed podlqczeniem urzqdzenia do zasil吕门ia t「zeba odczekac 2 godziny （「ys. 107), aby olej spty们可 z powrotem do zbio nika 「...
Page 278 11.1 Karta produktu, zgodnie z Zarzqdzeniem UE Nr 1060/2010 Znak towa「O山y 村a1e「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA Ide们ty币kato「 modelu HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA odzi己「ko-zamraza「ka Kate go「｜己 modelu 十 Klasa efektywno生ci ene getyczn句 A ++ 「 ok) i 1 7气，V 7／ Roczne zuzycie ene gii (kWh 「...
Page 283 Návod k použití Lednička-Mraznička HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 286 Pred zapnutf m spotrebice si nejprve prect昌te nasledujfd bez pecnostnf「ady!: 阳ORNENi! Pred prvnf m pou主itfm Zkontrolujte 主e edo兰lo k poskozeni spotrebice behem prep 「，们协 Odst ante vsechny obaly a d吃te mimo dosah d色ti ’ 「协 Pred instalaci spotrebice vyckejte alespo内2 hodiny, aby byla za jist色na plna funkce chladiciho okruhu.
Page 304 7 .5 VOLITELNE: Kontrolka spravne ．回 teploty Kont「olku sp「av们G teploty (ob「7,5) lze vyu二it k ud「 ° 主ovani teploty pod +4 C. Pokud znamenko neukazuje ,, OK", snizujte postupne teplotu 。 znamka: Nal Po zapnuti spot「ebice mu主e t「V己t a主12 hodin ne主 se dosahne sp「avnych teplo t 7 .6 Vyjimatelna zasuvka mraznicky Chcete Ii odstranit zasuvku, vytahnete ji v maximalni mire (1), zvedn邑te a odstrante ji (2) (obr.
Page 305 7.9 Zasobnik na ledove kostky 7.9 2 7.9 1 、 1. Naplnte zasobnik na ledove kostky vodou do 3/ 4. a vlozte ho do jednoho z prosto「 skladovaci za- I ＿ρ� ＿..－＝、 suvku m aznicky (ob 7.9 1). ρ结绞使经ξ、「...
Page 313 10.7 Cekad doba V kapsli komp「eso「U je umist邑ny bezudrzbovy ol句 Pri naklan邑ni spotrebice b邑hem prevozu se ol句mohl dostat pres zavrene pot「ubi. VyckeJte 2 hodiny pred zapojenim spot「ebice do elektricke sit邑（ob「107）己by ， se olej mohl v「atit do pouzdra. 10.8 Elektricke pripojenf Pred kazdym zapojenim zkontrol吗te, zda: ’...
Page 314: List Vyrobku Pod Le Narizeni Eu
11.1 List vyrobku pod le narizeni EU 1060/2010 Obchodni znacka Ha1e「 HB16FMAA / HB16FGAA HB16FMAAA I dent的阳cni znacka modelu HB16FBAA / HB16FFGBAA 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA Lednicka m「aznicka Kategorie modelL 」 A ++ 丁干ida ene geticke ucinnost1 「 Rocni spotreba e门e「gie(kWh／「ok) r, Objem chladiciho p「osto「u(L) Objem mraziciho prosto「u(L)
Page 319 Manual do Utilizador Frigorífico–Congelador HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 322 Antes de ligar o a pa rel ho pela primeira vez ler as seguintes dicas de seguran<;a!: ADVERTENCIA! Antes da primeira utiliza<;ao Assegura「que nao ha danos de t「ansporte 协 Remove toda a embalagem e mant台 la fo as do alcance das c －...
Page 340 7 .5 OPCIONAL: lndicador da tempera ．回。 tura OK indicado「 de temperatura OK (Fig. 7.5) pode se「 L」sado pa「a dete「mina「 temperatu「as abaixo de +4 ° Reduzi「9日dualmente a tempe「atu「a s巳 o sinal门ao in dica "OK" Obse Quando O 曰pa「elho e lig曰do pode的demo「a「...
Page 341 7.9 P「ateleira de cubos de gelo 7.9 2 7.9 1 础伊也唱 1. Enche「己P「a teleira de cubos de gelo com 3/ 4 de agua e p6 la na gaveta de a ma zena mento do 「 congel己do「（Fig. 7.9 1) 2.
Page 347 10.1 Desembalar & ADVERTENα ’ O曰pa「elho pesado. M曰nusea「 semp「e com pelo r呐enos dL as pessoas 」 ’ Mante「 todos os m己teriais de embalagem fora do alcance d己s criani;;as e elimina-los de fo「ma ecol6gica ’ Retira「 o apa「elho da embalagem ’ Remove「...
Page 349 10.7 Tempo de espera 0 61eo de lubrificacao sem manutencao esta localiza do na capsula do comp「esso「Este 61eo pode币ca「门0 sistem己 de tubos fechados du「ante o t「anspo「te incli n己do. Antes de liga「 o ap己「elho a fonte de aliment己i;;ao tern de espe「a「2 horas (Fig.10. 7) para que o 61eo volte I a a capsula 「...
Page 350 �8 ？却吕 �kl 「oduto em confo「mid础com o叫ulamento da UE Ma「ca Registada Ha1e「 HB16FMAAA HB16FMAA / HB16FGAA ldentificado「 do modelo 村B16FBAAA/HB16FFGBAAA HB16FBAA / HB16FFGBAA F「igo「i币co-congelado「 Cate go「ia do modelo Classe E有cie cia E get1ca 们门「 Consumo de energia anu己...
Page 355 Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης HB16FMAA HB16FBAA HB16FGAA HB16FFGBAA HB16FMAAA HB16FBAAA HB16FFGBAAA...
Page 358 －圆圆圆圆圆噩噩吁。 np1v EVEpyOTTOI � σETE πp山T opa r 门 σuσKEU内 01α闵σTE Tl � πapαKCITW uπ0- OEi己EI《ασ甲αAEiα《！： nPoE1aono1川门 p1v απ 6 T门 V πp山T川 XP内σn BE白OIW8EiTE OTI OEV £ XEI UTTOσTEi 【川µ16 KOTCI T 叫 µETα甲opa . 蜘 A甲α1p t σTE OAα...
Page 376 ’ 7.5 nPOAIPETIKOI: E三OnJ\II:MOI:： Evijε1 �ri ．回 0 tpµ o Kpα σiα � OK Mrrop£iT£ va XP叫σ1µ0π01巾m T叫V EVOEI�� 8£pµoKpaσia《 OK 吁。 (EIK. 7.5) y1a va Ka8opiσrn 8EpµoKpaσiE《KCJTW OTTO +4 ° C. MrniJσTE 日a8µ1aia T EpµoKpaσia Eav 叫 tvo£1�叫 oEv Eiva1 ”...
Page 377 7.9-2 7.9-1 7.9 0内K叫 YIαπαVCXKIα 也v ？「£µiσTE T 叫 8内 K川 y 1 a Tα παy(lK I O W� T O 3/4 µ£ V£p6 KO i TOπo8n巾T E T川 σTOσuprap1 cpuA a 9 1 《 T 川《K OT ClllJ U Ql《(E IK . 7.
Page 385 10.7 Xp6vo�αvaµov的 To AmαVTIKO AMI TTOU OEV OTTOITEi σUVT内Q 川 σq 户piσKETOI σTOV SaAaµioKo mu σu µmEσT内. A ur6 TO Aa o1 01aπEf)VO TO K AEIσTO σ0σT叫 µaσω川vwv KQTO T� π Aay1α µpa甲opa. np1v σuv, o tσETE ， rq σuσKEU 内 σT叫V 门 A m p1K f]_παpox内πpt πE lva πEp1 µtvm 2 w pE《(EIK.
Page 386 11σxuo�（W ) 『 PEuµa Elσ6i5ou ( A ) ↑，5 Aσ仙人EIO pEuµ m o� OIKTUOU ( A ) HB16FGAA / HB16FMAA/HB16FBAA / HB16FFGBAA : R600a /65yp ψUKTIK6/noσOT叫TO HB16FMAAA / HB16FBAAA / HB16FFGBAAA : R600a /62yp DoiασTOσEl 《 ( Btn/YσE mm ) 675x700x1900 〈《...
Page 390 0060521608E...

Ce manuel est également adapté pour:

Hb16fbaa Hb16fgaa Hb16ffgbaa Hb16fmaaa Hb16fbaaa Hb16ffgbaaa

Haier HB16FMAA Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haier HB16FMAA

Sommaire des Matières pour Haier HB16FMAA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières