Table des Matières
Publicité
convertisseur de codec
Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d'un codec inconnu du
projecteur, vous pouvez le convertir avec un logiciel approprié . De nombreux logiciels
de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet . Assurez-vous que
le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le réenregistrer dans un codec
compatible avec le lecteur multimédia (voir „Caractéristiques techniques" en page
10) . Pour la conversion, la clé USB ou la carte microSD doivent être branchés à votre
ordinateur .
sous-titres
Les sous-titres peuvent être produits de diverses façons dans une vidéo et, par
conséquent, peuvent être affichés de manières également diverses . Le paragraphe
suivant explique quelques notions de base qui pourront vous aider à mieux
comprendre le fonctionnement des sous-titres .
Note :
Le type d'affichage des sous-titres (défilement, bloc, différents types de caractères,
etc.) dépend du fichier lui-même et ne peut pas être modifié par le lecteur.
•
Légendes („closed caption") et sous-titres
Ces deux termes sont utilisés indifféremment pour les sous-titres et peuvent donc
apparaître dans les noms de menus et de fichiers . A l'origine, le terme „Closed
Captions" désignait les sous-titres pour sourds et malentendants et comprenait
également des descriptions plus détaillées . De nos jours, ce terme est utilisé
pour désigner les sous-titres dans la plupart des fichiers vidéo . Si un menu est
disponible pour chacun de ces deux termes et qu'aucun fichier ne se trouve dans le
menu des „sous-titres", vous en trouverez généralement un dans le menu „Closed
Caption" .
•
Hardsub et Softsub
-
Hardsub désigne des sous-titres incrustés dans le signal vidéo . Ces sous-
titres sont totalement liés à l'image et ne peuvent donc être ni modifiés ni
désactivés .
-
Prerendered : dans les DVD, les sous-titres utilisés sont nommés „Prerendered"
et sont affichés comme des flux vidéo à part entière . La plupart des lecteurs
supportent ces sous-titres, qui peuvent être sélectionnés dans le menu
spécifique .
36
Publicité
Table des Matières
