Page 3
Nu trekhaak plaatsen met A en A’ op voormelde bouten en borgrondsels met moeren bevestigen. Monteren kogel ( * ) en alles degelijk vastschroeven. Verder uitwerken insnijdingen bumper (zie stap 1) en deze daarna samen met reservewiel terugplaatsen. Samenstelling Trekhaak referentie 0213 1 bolstuk T44 ( * ) 2 moeren met bouten M12-70...
Page 4
( * ) et bien serrer le tout. Finir les découpes du pare-chocs (voir point 1). Remonter le pare-chocs ensemble avec la roue de rechange. Composition Attelage référence 0213 1 tige-boule T44 ( * ) 2 écrous avec boulons M12-70 ( * ) 3 écrous avec boulons M12-100...
( * ) and tighten everything firmly. Now make the incisions in the bumper (step 1) and place the bumper back at the vehicle as well as the spare wheel. Composition Tow bar reference 0213 1 ball T44 ( * )
Page 6
Nun Anhängevorrichtung setzen mit A und A‘ auf erwähnte Bolzen mit Ritzel verschrauben. Kugel (*) montieren und alles fest anschrauben. Stoßstange weiter ausarbeiten und diese denn zusammen mit dem Reserverad wieder montieren. Zusammenstellung Anhängerkupplung Referenz 0213 1 Kugelstange T44 ( * ) 2 Muttern mit Bolzen M12-70...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 ≡ 10,8Nm of 1,1kgm M8 ≡ 25,5Nm of 2,60kgm M10 ≡ 52,0Nm of 5,30kgm M12 ≡...
Page 8
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.