1. Manuels
  2. Marques
  3. Samlex Power Manuels
  4. Commutateurs
  5. SEC-1215UL
  6. Manuel du propriétaire

Samlex Power SEC-1215UL Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour SEC-1215UL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Switch Mode,
Automatic,
Lead Acid
Battery Charger
SEC-1215UL
SEC-1230UL
SEC-2415UL
Owner's
Please read this
manual BEFORE
Manual
operating your
battery charger

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samlex Power SEC-1215UL

Sommaire des Matières pour Samlex Power SEC-1215UL

  • Page 1 Switch Mode, Owner's Please read this manual BEFORE Manual Automatic, operating your Lead Acid battery charger Battery Charger SEC-1215UL SEC-1230UL SEC-2415UL...

  • Page 2: Table Des Matières

    OWNER'S MANUAL | Index SECTION 1 Safety Instructions ..............3 SECTION 2 Layout ................5 SECTION 3 Description, Features & Cooling ........... 8 SECTION 4 Charging Stages & Protections ..........9 SECTION 5 Installation & Charger Operation ........11 SECTION 6 Troubleshooting ..............

  • Page 3: Safety Instructions

    SECTION 1 | Safety Instructions 1.1 SYMBOLS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions for models SEC-1215UL, SEC-1230UL and SEC-2415UL. The following safety symbols will be used in this manual to highlight safety and information: WARNING! Indicates possibility of physical harm to the user in case of non-compliance.

  • Page 4: Installation Environment

    SECTION 1 | Safety Instructions 1.2.3 Installation environment • The charger should be installed indoor only in a well ventilated, cool, dry environment. • Do not expose to moisture, rain, snow or liquids of any type. When installed in a boat, ensure that it is not subject to water spray / bilge water splash.

  • Page 5: Layout

    Red LED for ON status Common Negative Output Terminal • Hole diameter: 4 mm / 0.16” 6 7 8 AC input power cord Isolated Positive Bank Terminals with NEMA5-15 plug Fig 2.1 Layout - SEC-1215UL SAMLEX AMERICA INC. | 5...
  • Page 6 SECTION 2 | Layout 2.2 SEC-1230UL Automatic 12V - 30A Model SEC-1230UL Battery Charger LEGEND: Ammeter DIP Switches S1, S2 Tubular hole with set screw Red LED for ON status Common Negative Output Terminal • Hole diameter: 4.8 mm / 0.19” AC input power cord Isolated Positive Bank Terminals with NEMA5-15 plug...
  • Page 7 SECTION 2 | Layout 2.3 SEC-2415UL Automatic 24V - 15A Model SEC-2415UL Battery Charger LEGEND: Ammeter DIP Switches S1, S2 Tubular hole with set screw Red LED for ON status Common Negative Output Terminal • Hole diameter: 6 7 8 4.8 mm / 0.19”...

  • Page 8: Description, Features & Cooling

    Tables 5.1 and 5.2 for instructions) 3.3 COOLING SEC-1215UL is cooled by convection and does not have any thermal overload shut down. SEC-1230UL and SEC-2415UL are cooled by convection and in addition, have a tempera- ture controlled fan for forced air cooling. Two temperature sensors mounted on the power transformer control the switching of the fan and over temperature shut down.

  • Page 9: Charging Stages & Protections

    As the capacity is fully restored, the charging current starts reducing. When the cur- rent reduces below the preset threshold (1.5 to 2A for SEC-1215UL / 2415UL and 2.5 to 3A for SEC-1230UL), the charger automatically switches to the "Float or Maintenance Stage".
  • Page 10 4.1.3 Stage 3 - Constant Voltage , Float or Maintenance Charging Stage As explained at Section 4.1.2, as the charging current drops below the preset threshold (1.5 to 2 amps for SEC-1215UL / SEC-2415UL and 2.5 A to 3 A for SEC-1230UL), it signals that the battery is 100% charged.

  • Page 11: Installation & Charger Operation

    Charging States & Protections 4.2.4 Thermal Overload Shutdown SEC-1215UL is cooled by convection and does not have any thermal overload shut down. SEC-1230UL and SEC-2415UL are cooled by convection and in addition, have a tempera- ture controlled fan (9 in Figs 2.2 and 2.3) for forced air cooling. Two temperature sensors mounted on the power transformer control the switching of the fan and over tempera- ture shut down.
  • Page 12 This will result in loose connection, sparking, overheating and voltage drop. For firm connection, crimp / solder Pin Type of Terminal been provided for wire size for up to 6 ft: • For SEC-1215UL / 2415UL: 4 pcs of PTNB5-13 (AWG #10) • For SEC-1230UL: 4 pcs of PTNB10-12 (AWG #8) 5.2 CHARGER OPERATION...
  • Page 13 AC input power. NOTE: The voltages are for a temperature of 80°F. CAUTION! Please ensure that the position No. 4 of the DIP switch (S1-ON & S2-ON) is NEVER selected. TABLE 5.1 DIP SWITCH SETTINGS: SEC-1215UL/SEC-1230UL Battery Charging Float Boost...
  • Page 14 AC power is available to the charger (the maximum charging current of 15 A of SEC-1215UL / SEC-2415UL and 30 A of SEC-1230UL will be shared among the connected banks of the batteries depending upon their discharged states).
  • Page 15 SECTION 5 | Installation & Charger Operation When the batteries are discharged, they will draw charging current proportional to their discharged condition (up to the maximum current rating of the charger) and this current draw will be shown by the Ammeter. When the batteries are fully charged, they will draw very low current (may not be registered by the Ammeter) to compensate for their self discharge.
  • Page 16 SECTION 5 | Installation & Charger Operation h) When disconnecting the charger, turn switches to off, disconnect AC power cord, remove connection from the vehicle chassis and then remove connection from the battery terminal 5.3.2 Charging a Battery outside the Vehicle Follow these steps when the battery is outside the vehicle.

  • Page 17: Troubleshooting

    SECTION 5 | Installation & Charger Operation In a DC UPS (Un-interruptible Power Supply) , the charger simultaneously powers the DC load as well as the battery. As long as the AC power to the charger is available and the charger is working normally, the charger will supply the DC load as well as charge/float the battery.
  • Page 18 SECTION 6 | Troubleshooting 6.2 SYMPTOMS: CHARGER POWERED & DISCONNECTED FROM BATTERY 6.2.1 Red LED (2 in Figs 2.1 to 2.3) is OFF Check there is AC power in the receptacle. If there is power, check the AC side fuse inside the unit.

  • Page 19: Specifications

    SECTION 7 | Specifications MODEL NO. SEC-1215UL INPUT 120 VAC, 50/60 Hz (Default) NOMINAL INPUT VOLTAGE AND FREQUENCY 230 VAC, 50/60Hz (Internal jumper setting) Attached Power Cord: • 6 ft length AC INPUT CONNECTION • 3 x 18AWG wire size •...
  • Page 20 SECTION 7 | Specifications MODEL NO. SEC-1230UL INPUT 120 VAC, 50/60 Hz (Default) NOMINAL INPUT VOLTAGE AND FREQUENCY 230 VAC, 50/60Hz (Internal jumper setting) Attached Power Cord: • 6 ft length AC INPUT CONNECTION • 3 x 18AWG wire size •...
  • Page 21 SECTION 7 | Specifications MODEL NO. SEC-2415UL INPUT 120 VAC, 50/60 Hz (Default) NOMINAL INPUT VOLTAGE AND FREQUENCY 230 VAC, 50/60Hz (Internal jumper setting) Attached Power Cord: • 6 ft length AC INPUT CONNECTION • 3 x 18AWG wire size •...

  • Page 22: Warranty

    Warranty 2 YEAR LIMITED WARRANTY SEC-1215UL, SEC-1230UL and SEC-2415UL are manufactured by Samlex America Inc. (the “Warrantor“) is warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The warranty period is 2 years for the United States and Canada, and is in effect from the date of purchase by the user (the “Purchaser“).
  • Page 23 NOTES: SAMLEX AMERICA INC. | 23...
  • Page 24 Contact Information Toll Free Numbers Ph: 1 800 561 5885 Fax: 1 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouses Kent, WA Plymouth, MI Canadian Shipping Warehouse Delta, BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11001-SEC-1215-1230-2415UL-0119...
  • Page 25 Chargeur Guide Veuillez lire ce manuel AVANT d'utilisation Commutateur, d'utiliser votre Automatique chargeur de batterie de Batterie Plomb-Acide SEC-1215UL SEC-1230UL SEC-2415UL...
  • Page 26 MANUEL D’UTILISATION | Index SECTION 1 Instructions de sécurité ............3 SECTION 2 Disposition ................6 SECTION 3 Description, caractéristiques & refroidissement ....9 SECTION 4 Niveaux de charge et protections ........10 SECTION 5 Installation et utilisation du chargeur ......... 13 SECTION 6 Résolution des problèmes ..........

  • Page 27: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité 1.1 SYMBOLE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes pour les modèles SEC-1215UL, SEC-1230UL et SEC-2415UL. Les symboles de sécurité suivants seront utilisés dans ce manuel pour mettre en évidence l'information et de sécurité : MISE EN GARDE! Il y a une possibilité...

  • Page 28: Environnement De L'installation

    SECTION 1 | Instructions de sécurité • Faites attention lorsque vous manipulez les bornes nues de condensateurs. Les condensateurs peuvent conserver des tensions mortelles même après la mise hors tension. Décharger les condensateurs avant de travailler sur les circuits. • Ne pas faire fonctionner le chargeur si le cordon d'alimentation CA est endommagé. 1.2.3 Environnement de l'installation •...
  • Page 29 SECTION 1 | Instructions de sécurité • Retirer les objets métalliques tels que bagues, bracelets et montres lors de travaux avec des batteries. Les piles peuvent produire un courant de court-circuit suffisamment haut pour souder un anneau ou similaires au métal et, par conséquent, causer des brûlures sévères.

  • Page 30: Disposition

    LED rouge pour le statut ON Borne de sortie négative commune • Diamètre du trou : 6 7 8 Cordon d'entrée CA avec 4 mm / 0.16" Terminaux bancaires positifs isolés la NEMA5-15 boucher Fig 2.1 Disposition - SEC-1215UL 6 | SAMLEX AMERICA INC.
  • Page 31 SECTION 2 | Disposition 2.2 SEC-1230UL Automatic 12V - 30A Model SEC-1230UL Battery Charger LÉGENDE : Ampèremètre Les commutateurs DIP S1, S2 Trou tubulaire avec vis LED rouge pour le statut ON Borne de sortie négative commune • Diamètre du trou : Cordon d'entrée CA avec 4,8 mm / 0,19"...
  • Page 32 SECTION 2 | Disposition 2.3 SEC-2415UL Automatic 24V - 15A Model SEC-2415UL Battery Charger LÉGENDE : Ampèremètre Les commutateurs DIP S1, S2 Trou tubulaire avec vis LED rouge pour le statut ON Borne de sortie négative commune • Diamètre du trou : Cordon d'entrée CA avec 4,8 mm / 0,19"...

  • Page 33: Description, Caractéristiques & Refroidissement

    (option « batterie avec charge » sélectionné a l’aide de l’interrupteur DIP - Voir la section 5, tableau 5.1 et 5.2 pour plus d'informations). 3.3 REFROIDISSEMENT SEC-1215UL est refroidie par convection et ne possède pas de protecteur thermique de surcharge. SEC-1230UL et SEC-2415UL sont refroidis par convection et possèdent également un ventilateur régulant et contrôlant la température de charge.

  • Page 34: Niveaux De Charge Et Protections

    Le chargeur sent cette consommation de courant et la limite a une valeur permissible maximum (15A pour SEC-1215UL / SEC-2415UL et 30A pour SEC-1230UL). La charge de masse se fait au cours de ce courant constant. Dans cette condition de courant constant, la tension mesurée aux bornes du chargeur ou de la batterie sera la tension...

  • Page 35: Niveau 2 - Amplification Courante De Tension Ou Absorption

    à diminuer. Lorsque le courant diminue et se trouve en dessous du seuil préréglé (de 1,5 à 2A pour SEC-1215UL UL / 2415 et 2,5 à 3A pour SEC-1230UL), le chargeur passe automatiquement a un niveau de charge de « flottement ou d’entretien ».

  • Page 36: Arrêt De Surcharge Thermique

    à la capacité réelle de la batterie tension proportionnelle à son état de charge. 4.2.3 Extinction de la connexion inversée de la batterie La sortie est fusible interne sur le côté DC (20A pour SEC-1215UL / SEC-2415UL et 40A pour SEC-1230UL). Dans l'affaire, la polarité de la batterie connexion est inversée, le(s) fusible(s) fera fondre .

  • Page 37: Installation Et Utilisation Du Chargeur

    à sertir / soudez les broches Type de terminal été fournie pour la taille de câble jusqu'à 6 ft : • Pour SEC-1215UL / 2415UL: 4 morceaux de PTNB5-13 (AWG #10) • Pour SEC-1230UL: 4 morceaux de PTNB10-12 (AWG #8)

  • Page 38: Préparation Du Chargeur Pour Utilisation : Sélection De La Tension D'entrée De Ca

    SECTION 5 | Installation et utilisation du chargeur 5.2 UTILISATION DU CHARGEUR 5.2.1 Préparation du chargeur pour utilisation : Sélection de la tension d’entrée de CA Le chargeur est présélectionné afin d’être utilisé depuis une tension d’entrée de CA de 120 VAC, 50 / 60 Hz.
  • Page 39 CA est dis- ponible au sein du chargeur (le courant de charge maximum de 15 A pour SEC-1215UL / SEC-2415UL et de 30 A pour SEC-1230 UL est partage entre les banques de batteries connectées dépendant des niveaux de déchargement).

  • Page 40: Installation & Charger Operation

    SECTION 5 | Installation & Charger Operation La diode sert d’isolant de batterie et peut diviser le courant de charge en 3 branches isolées maximum et permet le passage du courant dans chacune des branches dans un sens unique. Si plus d’un système de batterie est utilisé indépendamment, les batter- ies du système se déchargeront à...

  • Page 41: Charger Une Batterie Installe Dans Un Véhicule

    SECTION 5 | Installation & Charger Operation - + + + - + + + Fil positif "A" Auxilary / Batterie de Fil négatif House démarrage "B" Battery Batterie 4 Batterie 3 Batterie 2 Batterie 1 Fig. 5.1 Connexion de deux systèmes de Fig.

  • Page 42: Charger Une Batterie Hors D'un Véhicule

    SECTION 5 | Installation & Charger Operation h) Lorsque vous déconnectez le chargeur, éteignez tous les interrupteurs, débranchez le cordon d’alimentation de CA et débranchez toutes connexions du châssis du véhi- cule, puis débranchez toutes connexions aux bornes de la batterie. 5.3.2 Charger une batterie hors d’un véhicule Suivez ces étapes lorsque la batterie est hors du véhicule.

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    SECTION 5 | Installation & Charger Operation Pour un ASI CC (source non-interruptible de courant), le chargeur charge simultané- ment ka charge de CC ainsi que la batterie. Tant que le courant CA est disponible pour le chargeur et que le chargeur fonctionne normalement, il chargera la charge de CC et chargera/flottera la batterie.

  • Page 44: Symptomes: Chargeu Branche Et Deconnecte De La Batterie

    SECTION 6 | Résolution des problemes 6.2 SYMPTOMES: CHARGEU BRANCHE ET DECONNECTE DE LA BATTERIE 6.2.1 La LED rouge (2 sur les figures 2.1 à 2.3) est éteinte Vérifiez qu’il y ait du courant CA dans la prise. Si tel est le cas, vérifiez le fusible de CA à l’intérieur de l’unité.

  • Page 45: Spécifications

    SECTION 7 | Spécifications MODEL NO. SEC-1215UL ENTRÉE TENSION D'ENTRÉE NOMINALE ET LA 120 VCA, 50/60 Hz (par défaut) FRÉQUENCE 230 VAC, 50 / 60Hz (Réglage du cavalier interne) Cordon d'alimentation fixe : • Longueur 6 pieds CONNEXION D'ENTRÉE AC •...
  • Page 46 SECTION 7 | Spécifications MODEL NO. SEC-1230UL ENTRÉE TENSION D'ENTRÉE NOMINALE ET LA 120 VCA, 50 / 60 Hz (par défaut) FRÉQUENCE 230 VAC, 50 / 60Hz (Réglage du cavalier interne) Cordon d'alimentation fixe : • Longueur 6 pieds CONNEXION D'ENTRÉE AC •...
  • Page 47 SECTION 7 | Spécifications MODEL NO. SEC-2415UL ENTRÉE TENSION D'ENTRÉE NOMINALE ET LA 120 VCA, 50 / 60 Hz (par défaut) FRÉQUENCE 230 VAC, 50 / 60Hz (Réglage du cavalier interne) Cordon d'alimentation fixe : • Longueur 6 pieds CONNEXION D'ENTRÉE AC •...

  • Page 48: Garantie

    Garantie 2 YEAR LIMITED WARRANTY SEC-1215UL, SEC-1230UL et SEC-2415UL fabriqués par Samlex America, Inc. (le « Garant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyen- nant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («...
  • Page 49 NOTES: SAMLEX AMERICA INC. | 25...
  • Page 50 NOTES: 26 | SAMLEX AMERICA INC.
  • Page 51 NOTES: SAMLEX AMERICA INC. | 27...
  • Page 52 Information Contact Numéros Sans Frais Tél: 1 800 561 5885 Téléc: 1 888 814 5210 Numéros locaux Tél: 604 525 3836 Téléc: 604 525 5221 Site internet www.samlexamerica.com Entrepôts USA Kent, WA Plymouth, MI Entrepôt Canada Delta, BC Adresse email pour passer commande orders@samlexamerica.com 11001-SEC-1215-1230-2415UL-0119-FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Sec-1230ulSec-2415ul

Table des Matières