1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantis Land Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. WebShare RB WN
  6. Mode d'emploi

Atlantis Land WebShare RB WN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantis Land WebShare RB WN

Sommaire des Matières pour Atlantis Land WebShare RB WN

  • Page 2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    ITALI A N O 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ............10 1.1 Requisiti di sistema ..............11 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............. 11 3. I LED FRONTALI ................12 4. LE PORTE POSTERIORI ..............13 5. CABLAGGIO..................14 6. SETTAGGI DI DEFAULT ..............15 7.
  • Page 4 Configuring PC (Windows XP) ............37 Configuring PC (Windows Vista) ............. 37 Configuring PC (Windows 7) ............38 9. WEB BROWSER CONFIGURATION ............ 38 INTERNET WIZARD ................. 39 WIRELESS WIZARD ................. 40 10. Support ..................41 APPENDIX A: Connect to a network using Windows client ....... 42 FRA N CAIS 1.
  • Page 5 Atlantis Land. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
  • Page 6 apparecchiature radio periferiche telecomunicazioni loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per: Francia(FR): Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è...
  • Page 7 Atlantis Land, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana.
  • Page 8 AVVERTENZE Utilizzare esclusivamente l’antenna fornita a corredo. Antenne diverse e/o con  guadagno differente potrebbero violare le normative vigenti. Atlantis Land si intende sollevata da ogni responsabilità in caso di utilizzo di accessori (antenne e/o alimentatori) non contenuti nell’imballo. Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore.
  • Page 9 Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate.

  • Page 10: Panoramica Di Prodotto

    La ringraziamo per aver scelto un router della famiglia WebShare, la via più semplice per il Wireless networking. Questa guida rapida fornisce una panoramica per una rapida installazione del prodotto, per ulteriori dettagli in merito all’installazione e all’utilizzo consultare il manuale sul CDRom. 1.

  • Page 11: Requisiti Di Sistema

    Qualità del Servizio Il Router ha la capacità di istradare con priorità prestabilite pacchetti in funzione della loro precedenza (IP e tipo di servizio). La velocità di navigazione non verrà più rallentata a causa dei programmi P2P utilizzati su altri computer. Facile da usare e configurare Tramite la comoda interfaccia Web è...

  • Page 12: I Led Frontali

    3. I LED FRONTALI INFORMAZIONE Acceso blu quando connesso ad un dispositivo Ethernet. Lampeggiante blu quando vi è trasmissione/ricezione. LAN(1-4) Spento quando nessun dispositivo è connesso. Acceso blu quando connesso ad un dispositivo Ethernet. Lampeggiante blu quando vi è trasmissione/ricezione. WAN(5) Spento quando nessun dispositivo è...

  • Page 13: Le Porte Posteriori

    4. LE PORTE POSTERIORI PORTE UTILIZZO Connettere con un cavo UTP all’apparato responsabile WLAN(Giallo) della connettività. Connettere con un cavo UTP le periferiche della LAN. LAN(Arancio) Dopo che il dispositivo è acceso, premere per effettuare il reset o il restore. Premere per 5 secondi o più (sino a chè...

  • Page 14: Cablaggio

    Bottone di accensione/spegnimento (solo nel modello POWER(ON/OFF) A02-RB1-W300N) 5. CABLAGGIO Anzitutto collegare alle porte RJ45 (LAN 1-4) i PC della Lan oppure ulteriori Switch. Collegare poi la presa WAN ad un modem/router Ethernet che offre connettività internet (se alla porta WAN non viene collegato nulla l’apparato funzionerà come un Access Point).

  • Page 15: Settaggi Di Default

    6. SETTAGGI DI DEFAULT Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis Wireless Broadband Router è necessario conoscere quali siano i settaggi di default. Lasciando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP (come da istruzioni seguenti) è possibile utilizzare l’Atlantis Wireless Broadband Router in pochissimo tempo. Per una configurazione più...

  • Page 16: Google Chrome

    Google Chrome  Avviare il browser Google Chrome.  Cliccare sull’icona e selezionare la voce Opzioni.  Selezionare la scheda Roba da Smanettoni e successivamente l’opzione Rete -> Modifica impostazioni Proxy. 8. CONFIGURAZIONE DEI PC Configurazione del PC in Windows 2000 ...

  • Page 17: Configurazione Del Pc In Windows Vista

    Configurazione del PC in Windows Vista  Andare su Start poi Pannello di Controllo (cliccare sulla voce Visualizzazione classica) e qui cliccare due volte sull’icona Centro Connessione di rete e Condivisione, poi cliccare su Gestisci connessione di rete.  Cliccare 2 volte sull’icona Local Area Connection/Wireless e cliccare su Proprietà...

  • Page 18: Configurazione Del Pc In Mac Os

    Configurazione del PC in MAC OS  Cliccare sull’icona Mela nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e selezionare: Control Panel/TCP/IP. Apparirà la finestra relativa al TCP/IP come mostrata in figura.  Scegliere Ethernet in Connect Via.  Scegliere Using DHCP Server in Configure. Lasciare vuoto il campo DHCP Client ID.

  • Page 19: Setup Tools

     Cliccare su Wireless Wizard per configurare la sezione Wireless. Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere OK per continuare. SETUP TOOLS Per una configurazione avanzata fare riferimento al manuale completo. INTERNET WIZARD Tramite pochi passaggi è possibile configurare in maniera appropriata la sezione wired del WebShare.

  • Page 20: Wireless Wizard

    WIRELESS WIZARD Tramite pochi passaggi è possibile configurare in maniera appropriata la sezione wireless. Cliccare su Next nella prima finestra (Start Wireless Wizard). Nella finestra successiva (Select Country) selezionare la regione in cui si utilizza l’apparato, cliccare Next per proseguire. Nella successiva finestra (Select SSID) digitare l’SSID da utilizzare nella propria rete.

  • Page 21: Supporto Offerto

    WPA. 10. SUPPORTO OFFERTO Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis Land tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è...

  • Page 22: Appendice A: Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    APPENDICE A: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un insieme di specifiche mirate a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in sicurezza della stessa con la sola pressione di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codice PIN.
  • Page 23 sincronizzazione tra AP e client Selezione della rete a cui connettersi Inserimento della chiave di sicurezza per connessione client...

  • Page 24: Appendice B: Connessione Usando Il Client Di Windows

    APPENDICE B: Connessione usando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestione di un adattatore wireless al pari delle Utility. Wi ndo w s 7  Cliccare sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione Centro connessioni di rete e condivisione oppure cliccare su Start ->...
  • Page 25 Wi ndo w s VISTA  Cliccare sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione Centro connessioni di rete e condivisione oppure cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro connessioni di rete e condivisione. ...

  • Page 26: Zero Configuration (Vedi Appendice A) E La Corretta

    Wi ndo w s XP  Fare doppio click sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine).  Selezionare l’SSID della rete desiderata (utilizzare le seguenti impostazioni per la sicurezza: Authentication: WPA2PSK, Encrypton: TKIP/AES, Encryption Key: WebShareRBWN) e premere sul pulsante Connetti per avviare la procedura di connessione.
  • Page 27 Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
  • Page 28 Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels. CE/EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
  • Page 29 Russia (CCP): only for indoor application. Declaration of Conformity Hereby We declare that this product is in compliance with the essential requirements other relevant provisions Directive “Electromagnetic Compatibility” and 1999/5/CE within CE Marking Requirememnt. CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.com.
  • Page 30 Place the device on a stable surface.  Only use the power adapter that comes with the package.  Do NOT upgrade firmware on any Atlantis Land product over a wireless  connection. Failure of the device may result. Use only hard-wired network connections.

  • Page 31: Product Overview

    Thank you for purchasing the WebShare router that provides the easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instructions in the operation of this product. Please keep this manual for future reference, for more informations please check the full manual on the CDRom. 1.

  • Page 32: System Requirements

    Easy WEB and remote management Support web based GUI for configuration and management. Also supports remote management capability for remote user to configure and manage this product. It incorporates besides a client Dynamic DNS. 1. 1 Syst e m Requi re m ents Before installing the Adapter, your PC should meet the following: ...
  • Page 33 MEANING These indicators light blue when the LAN ports were connected successfully and blink blue while the LAN ports LAN(1-4) were transmitting data. These indicators light blue when the LAN ports were connected successfully and blink blue while the LAN ports WAN(5) were transmitting data.

  • Page 34: The Rear Ports

    4. THE REAR PORTS PORT MEANING Connect an UTP Ethernet cable to one WAN WLAN(Yellow) Connect an UTP Ethernet cable to one of the four LAN ports when connecting to a PC or an office/home network LAN(Orange) of 10Mbps/100Mbps or 1Gbps. First, turn on the router's power.

  • Page 35: Cabling

    Power ON/OFF switch. POWER(ON/OFF) 5. CABLING Plug in one end of the network cable to the WAN port of the Wireless Internet Broadband Router. Plug in the other end of the network cable to the Ethernet port of the xDSL or Cable modem (E.G A02-RA141 or A02-RA111U).

  • Page 36: Default Settings

    6. DEFAULT SETTINGS The Wireless Broadband Router can be configured with your Web browser. The web browser is included as a standard application in following operation systems, UNIX, Linux, Mac OS, Windows XP2000/Vista/7, etc. The product provides a very easy and user-friendly interface for configuration. Before Configuration This section describes the configuration required by LAN-attached PCs that communicate with the Wireless Broadband Router, either to configure the device, or...

  • Page 37: Tcp/Ip Configuration

    8. TCP/IP CONFIGURATION Configuring PC (Windows 2000)  Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double- click on Network and Dial-up Connections.  Double-click LAN Area Connection/Wireless.  In the LAN Area Connection/Wireless Status window, click Properties.

  • Page 38: Configuring Pc (Windows 7)

     Click OK to finish the configuration Configuring PC (Windows 7)  Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon). In the Control Panel, double-click on Network and Sharing Center icon.  Click Change Adapter Settings then double-click Local Area Connection/Wireless and click Properties.

  • Page 39: Internet Wizard

    Following next steps you can make operating Wireless Broadband Router in short time using PCs in DHCP mode. Refer to manual on Installation CD if you need personalized configuration. Setup wizard is provided as the part of the web configuration utility. You can simply follow the step-by-step process to get your wireless router configuration ready to run in easy steps by clicking on the Wizard button on the function menu.

  • Page 40: Wireless Wizard

    Configuration Wizard windows select Manually Internet Configuration then select:  Set DHCP Method: If user has enabled DHCP server, choose this option in order to have the router assign IP addresses automatically. If your ISP requires you to enter a specific host name or MAC address, please enter it in.

  • Page 41: Support

    10. Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com...

  • Page 42: Appendix A: Connect To A Network Using Windows Client

    APPENDIX A: Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Windows VISTA/7 can manage the USB/PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 and MAC OS X requires an external management utlity (provided on the CD) to set and manage the USB/PCI wireless client.
  • Page 43 Wi ndo w s XP  Double click on Wireless network icon on the system tray (see picture).  Select wireless network SSID, digit default password WebShareRBWN and click Connect. If any wireless network is available, please check that the USB/PCI wireless client is correctly installed on your PC.

  • Page 44: Non-Responsabilité

    Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.
  • Page 45 Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité...
  • Page 46 Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.
  • Page 47 Précautions générales  Ne pas utiliser le produit dans un endroit exposé à des conditions de température et d’hygrométrie élevées, le produit pourrait fonctionner de manière incorrecte et/ou subir des dommages.  Ne pas utiliser la même prise électrique pour alimenter d’autres appareils.

  • Page 48: Adaptateur Wireless

    La technologie WDS permet aux utilisateurs d'étendre le réseau sans fil en ajoutant un point d'accès sans fil N supplémentaire (jusqu’à 4 AP). Le WebShare RB WN enfin permet à l’administrateur de configurer plusieurs SSID (jusqu’à 3).

  • Page 49: Besoin Système

    Gestion et Configuration facile En utilisant le navigateur Web, vous pouvez configurer facilement le Wireless N Broadband Router, à partir de n'importe quelle station du réseau local ou via Internet, indépendamment du type d'abonnement ADSL grâce au client Dynamique DNS intégré. 1.

  • Page 50: Face Avant

    3. FACE AVANT SIGNIFICATION Allumé en bleu quand le LAN (réseau) est connecté. LAN(1-4) Clignote lors des transferts de données. Allumé en bleu quand le LAN (réseau) est connecté. WAN(5) Clignote lors des transferts de données. Clignotant en bleu pour indiquer la transmission de données. Allumé...

  • Page 51: Face Arriere

    4. FACE ARRIERE PORT USAGE Relier directement avec un câble Ethernet standard ou WLAN(Jaune) croisé au Routeur. Relier directement avec un câble Ethernet standard ou LAN(Orange) croisé aux PCs. Dispositif allumé, presser pour effectuer le reset ou le restore. Presser pour 5 secondes ou plus, le WebShare va faire un retour aux conditions initiales ( utiliser, par RTS/WPS exemple, quand vous ne vous rappelez plus du mot de...

  • Page 52: Cablage

    Presser pour allumer / éteindre le Router (seulement pour POWER(ON/OFF) A02-RB1-W300N) 5. CABLAGE Après avoir terminé le câblage, raccordez l’alimentation pour mettre le Wireless Router sous tension. Assurez-vous que les LEDs sont correctement allumés. Connectez un câble réseau standard ou croisé pour relier le Router à un Hub/Switch ou aux PCs.

  • Page 53: Configuration Initiale

    6. CONFIGURATION INITIALE Avant de commencer la configuration du WebShare il est nécessaire de connaître la configuration initiale (paramètres par défaut). Pour pouvoir utiliser le WebShare en peu de temps, il suffit de garder la configuration par défaut, de mettre les PC en client DHCP et de configurer l’accès Internet (avec les données fournies par le FAI).

  • Page 54: Configuration Sous Windows Vista

     Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties.  Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. Configuration sous Windows Vista  Allez sur Panneau de Configuration (Affichage Classique). Double- Cliquez sur Accès Réseau. ...

  • Page 55: Configuration Avec Le Browser

    Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.253 with 32 bytes of date: Reply from 192.168.1.253: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.253: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.253: bytes=32 times <10ms TTL=64 Vous pouvez procéder en allant au point suivant (1.8 Configuration). Si par contre le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.253 with 32 bytes of date: Request timed out.

  • Page 56: Internet Wizard

    En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel le WebShare Wireless Router en peu de temps à condition d'utiliser les PC du réseau comme client DHCP. Pour une configuration personnalisée du réseau et du Router faire référence au manuel complet dans le CD Rom. ...

  • Page 57: Internet Connection Types, Sélectionner Manually Internet

     Alternativement (en cas de problems), dans la fenêtre Choose one of Internet connection types, sélectionner Manually Internet Configuration et puis choisir la modalité de configuration de la WAN entre: DHCP, PPPoE ou Static IP.  DHCP (choisir Allow a private internet IP address) ...

  • Page 58: Support

    être utilisé pour communiquer avec le routeur. Pour configurer d’autres types de station de travail, référez-vous au manuel du constructeur. 10. Support Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assistence web d’Atlantis Land http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. Pour avoir info vous...

  • Page 59: Appendice A: Configuration De La Connession Sans Fils En Utilisant L'utilitaire De Windows

    APPENDICE A: Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows Wi ndo w s 7  Cliquer Start, puis Panneau Configuration (Grandes/Petites icônes).  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage, puis cliquer sur Gérer les connexions Réseau. ...

  • Page 60: Appendix A: Country Channel List

    APPENDIX A: Country Channel List For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries. Country Name Classification Range Argentina, Bahrain, Brazil, Canada, Chile, CH1~11 Croatia, Ecuador, Hong Kong, Malaysia, Mexico, Panama , Peru, Philippines, Puerto...

  • Page 61: Appendix B: Technical Specifications

    APPENDIX B: Technical Specifications Technical Specs Code A02-RB2-WN A02-RB-W300N A02-RB1-W300N Standards IEEE 802.11b/g/n ® Chipset RaLink RT3052 [A02-RB-W300N, A02-RB1-W300N] ® RaLink RT3050 [A02-RB2-WN] Interface 4 x Fast Ethernet (LAN) and 1 x Fast Ethernet (WAN) [A02-RB-W300N, A02-RB2-WN] 4 x Giga Ethernet (LAN) and 1 x Giga Ethernet (WAN) [A02-RB1-W300N] 8 (4 x LAN, WAN, CPU, Status) WPS/Reset/Switch...

  • Page 62: Advanced Features

    only LAN, only WAN) With WDS (Wireless Distribution System) mode, user can use wireless media to communicate two or more LANs through the AP with WDS mode, all of the LAN will be combined in the WDS group. The WDS feature (up to 4 AP) makes the WebShare an ideal solution for quickly creating and extending a wireless local area network (WLAN) in offices or other workplaces, or even at hotspots.
  • Page 63 Number of Europe (13) Operational Channel Range Coverage  Indoor: up to 100 meters [A02-RB-W300N, A02-RB2-WN]  Indoor: up to 120 meters [A02-RB1-W300N]  Outdoor: up to 300 meters [A02-RB-W300N, A02-RB2-WN]  Outdoor: up to 350 meters [A02-RB1-W300N] Certifications CE (Europe), WHQL Certification for driver Dimensions(mm) 145mm x 95mm x 23mm (without Antenna) / 186g [A02-RB-W300N, A02-RB2-WN]...
  • Page 64 Atl anti s SpA Vi a S . Ant oni o, 8/10 20020 Lai nat e (M I) i n f o @ atl anti s-l and. co m...

Ce manuel est également adapté pour:

Webshare rb1 wnWebshare rb2 wn

Table des Matières