Table des Matières
Publicité
USO DELL'APPARECCHIO
4.1
MESSA IN FUNZIONE
Alimentare l'apparecchio secondo le modalità riportate al par. 2.2 e
accendere l'apparecchio; la spia "PWR", integrata nell'indicatore di livello
[8], si illuminerà. Selezionare, se utilizzate, le zone di ascolto tramite gli
appositi interruttori [9]. Dosare opportunamente i vari controlli di livello [2,
7, 10 e 12] delle sorgenti sonore utilizzate e correggere, se necessario, la
timbrica agendo sui controlli di tono "BASS" e "TREBLE" [3] o
sull'equalizzatore esterno (se disponibile). Nei paragrafi successivi sono
riportate le istruzioni dettagliate del riproduttore/registratore a cassette
[1] e del sintonizzatore [3].
4.2
USO DEL RIPRODUTTORE/REGISTRATORE
A CASSETTE
Aprire il vano cassetta premendo il tasto "EJECT" ed introdurre una
compact-cassetta; selezionare la modalità di riproduzione agendo sul
tasto "MODE":
NORMALE (riproduzione di un singolo lato)
AUTOMATICA - SINGOLO CICLO
(riproduzione singola di entrambi i lati del nastro)
AUTOMATICA - CICLO CONTINUO
(riproduzione continua di entrambi i lati del nastro)
la selezione effettuata sarà indicata dall'accensione del led corrispondente.
Avviare la riproduzione del nastro premendo il tasto "F. PLAY" o "R. PLAY";
per interrompere la riproduzione agire sul tasto "STOP". I due tasti "REW."
e "F.F." consentono rispettivamente il riavvolgimento o l'avanzamento veloce
del nastro.
Per registrare il programma sonoro in uscita, derivato dalla miscelazione
dei vari ingressi, inserire nell'apposito vano una cassetta vergine,
l'apparecchio riconoscerà automaticamente il tipo di nastro; selezionare
la modalità di registrazione, normale o due lati automaticamente (al
termine del primo lato la registrazione proseguirà sul secondo lato),
utilizzando il tasto "MODE".
NOTA: indipendentemente dalla modalità selezionata, la funzione
ciclo continuo non è in questo caso abilitata e la registrazione cesserà
una volta terminati entrambi i lati della cassetta).
Premendo il tasto "REC." il registratore si predispone in condizione d'attesa
(pausa) e il led "REC." lampeggerà; avviare quindi la registrazione
premendo il tasto relativo al senso di scorrimento del nastro desiderato:
"F. PLAY" o "R. PLAY". Il livello di registrazione è regolato automaticamente,
in ogni caso è buona norma effettuare sempre delle prove preliminari
prima di procedere alla registrazione di un nastro.
Sono di seguito elencati alcuni consigli riguardanti l'uso delle compact-
cassette e la manutenzione del riproduttore:
- utilizzare cassette di buona qualità.
- sostituire le cassette troppo usurate o danneggiate.
- evitare l'uso di cassette di durata eccessiva (ad esempio quelle da 120
minuti).
- provvedere periodicamente alla pulizia dei rullini pressori in gomma,
degli alberini di trascinamento e della testina della meccanica di
riproduzione. Per questa operazione è consigliabile utilizzare le apposite
cassette normalmente reperibili in commercio nei negozi specializzati.
Evitare l'uso di prodotti come alcool denaturato e cotone.
4
4.1
STARTING UP
Power up the equipment following the procedure illustrated in paragraph
2.2 and switch it on. The "PWR" lamp built into the level indicator [8] will
light up. Select the listening zones, if used, by means of the switches
provided for this purpose [9]. Adjust the various level controls [2, 7, 10
and 12] of the sound sources used as appropriate, and if required, adjust
the tone-colour by setting the "BASS" and "TREBLE" controls [3] on the
external equalizer (if available) The following paragraphs contain detailed
instructions concerning the cassette player/recorder [1] and the tuner [3].
4.2
USING THE CASSETTE PLAYER/RECORDER
Open the cassette compartment by pressing the "EJECT" button and insert
a compact-cassette. Use the "MODE" button to select the play mode:
NORMAL ( playing on one side only )
AUTOMATIC - SINGLE CYCLE
( playing both sides of the tape once only )
AUTOMATIC - CONTINUOUS CYCLE
( continuous playing of both sides of the tape ).
The LED corresponding to the selection made will light up.
Start playing the tape by pressing the "F. PLAY" or "R. PLAY" buttons. To
stop playing, press the "STOP" button. The "REW." and "F.F." buttons can be
used to rewind the tape or run it fast forwards respectively.
To record the sound programme that is being output, originating from the
mixing of the various inputs, place an empty cassette in the compartment.
The equipment will automatically recognise the type of tape. Select the
automatic recording mode, either normal or for both sides (upon
completion of the first side, recording will continue on the other side),
using the "MODE" button.
NOTE: Regardless of which mode is selected, in this case the
continuous cycle function is not enabled, and recording will stop as
soon as both sides of the cassette have come to an end).
On pressing the "REC." button, the recorder will switch to a stand-by
condition (pause), and the "REC." LED will begin to flash. To start recording,
press the button corresponding to the direction in which you wish the
tape to run - "F. PLAY" o "R. PLAY". The recording level will be adjusted
automatically, however it is always a good rule in any case to carry out
some preliminary tests before proceeding to record a tape.
Some advice on how to use the Compact Cassette and instructions for
maintenance of the player are given below:
- Use good quality cassettes.
- Replace any damaged or excessively worn cassettes.
- Avoid using cassettes which last too long (for example those which
run for 120 minutes).
- It is advisable to clean the pinch rollers, the tape-drive capstans and
the heads of the deck mechanism regularly. To do this, use of the
special cassettes normally available on the market from specialised
shops is recommended. Avoid using products such as denatured
alcohol and cotton.
SERIE CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
OPERATION
9
Publicité
Table des Matières
