Pentair STA-RITE VSD 6 M/T Instructions De Service page 36

IT EN FR DE ES
FIGURE / FIGURES / FIGURES / ABBILDUNG / FIGURAS
FIG.6B VSD 9 T/T
IT
1.
relative base
2.
3. Rimuovere il connettore dal relativo alloggio
4. Fare il collegamento come è indicato in Fig.6b
5. Reinserire il connettore sul relativo alloggiamento. Avvitare
6. Nel caso che gli apparecchi siano forniti con il cavo di
1-nerp, 2-marrone, 3-blu, e 4 giallo/verde. I collegamenti
dovranno essere effettuati seguendo il dettaglio A
EN
1.
base
2.
3. Remove the terminal board from its housing
4.
5. Replace the strip in its housing. Screw the cover and screw
6. If the equipment has been supplied with the
connected according to detail A
DE
1.
2.
3.
4. Den Anschluss wie in Abb. 6b herstellen.
5. Den Stecker erneut an die Steckdose anschließen. Den
6.
hergestellt werden
66
A
1 1
2 2
3 3
4 4
FR
1.
2.
3. Enlevez le connecteur de son logement
4. Effectuez le raccordement suivant le schéma Fig.6b
5. Replacez les connecteurs sur son logement. Vissez la
6.
ES
1.
su base
2.
3.
4. Realizar el conexionado como se indica en la Fig.6b
5.
6. En caso que los aparatos se suministren con el cable de
FIGURE / FIGURES / FIGURES / ABBILDUNG / FIGURAS
FIG.6C VSD 14 T/T
IT
1. Svitare la copertura
2.
3. Rimuovere il connettore dal relativo alloggio
4. Fare il collegamento come è indicato in Fig.6b
5.
6. Nel caso che gli apparecchi siano forniti con il cavo di comunicazione, seguire la
dovranno essere effettuati seguendo il dettaglio A
EN
1. Unscrew the cover
2.
3. Remove the terminal board from its housing
4.
5. Replace the strip in its housing. Screw the cover and screw the
6. If the equipment has been supplied with the communication cable,
DE
1. Die Abdeckung
2.
3.
4. Den Anschluss wie in Abb. 6b herstellen.
5. Den Stecker erneut an die Steckdose anschließen. Den Deckel und
6.
werden
IT EN FR
FR
1. Dévissez la couverture
2.
3. Enlevez le connecteur de son logement
4. Effectuez le raccordement suivant le schéma Fig.6b
5. Replacez les connecteurs sur son logement. Vissez la couverture
6.
ES
1. Desatornillar la tapa
-
base
2.
3.
4. Realizar el conexionado como se indica en la Fig.6b
5.
pasa cables
6. En caso que los aparatos se suministren con el cable de comunica-
A
1 1
2 2
3 3
4 4
DE ES
67