Manuels Connexes pour Pentair PENTEK INTELLIDRIVE PID10-01
Sommaire des Matières pour Pentair PENTEK INTELLIDRIVE PID10-01
- Page 1 INTELLIDRIVE PID10-01 PID20-01 PID30-01 PID50-01 ENGLISH: 1-21 FRANCAIS: 22-42 ESPANOL: 43-63 6714 1112 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL pentair.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION ........................................PAGE Safety Information ....................................3 General Information ....................................4 Installation ....................................... 6 Initial Setup ......................................10 Programming ......................................12 I/O Connections .......................................15 Additional Information .....................................17 Software Updates ....................................18 Troubleshooting ......................................19 Warranty ........................................21 OWNER’S INFORMATION Pentek Intellidrive ® Model No. -
Page 3: Safety Information
Risk of high-voltage electrical shock from EMI/RFI filter motor and Pentek Intellidrive. inside. Can shock, burn or kill if the front cover of the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller is open or removed while power is ... -
Page 4: General Information
50 = up to 5.0 HP The PID10 will operate a 1-Phase 2-Wire, 1-Phase The Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump 3-Wire, and 3-Phase motor up to 1HP. Controller is specifically designed to operate 4” submersible The PID20 will operate a 1-Phase 2-Wire up to ... - Page 5 GENERAL INFORMATION TRANSDUCER KEYPAD The keypad programs the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant The Intellidrive uses a 4-20mA, 0-100 PSI pressure transducer to control motor speed. Settings may be changed to use a max Pressure Pump Controller, monitors the status of the pump, and 300 PSI transducer.
-
Page 6: Installation
The Intellidrive has NEC Class 10 overload protection. ** Minimum 240V generator size. INSTALLATION MOUNTING To mount the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller: First, remove the cover by backing out screw at bottom of front cover. - Page 7 INSTALLATION Typical Figure 4 - Cover And Backplate Gap 230VAC Circuit Breaker (Double Width) To reattach the Intellidrive cover, hook the top of it on backplate (be sure to leave a gap). Lower bottom of cover into place. Push cover evenly against backplate, eliminating 5997 0412 the gap.
- Page 8 INSTALLATION PUMP CONNECTIONS If the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump The Intellidrive uses a thermostatically controlled internal Controller is used with above ground motors (3-phase only) not fan which operates automatically when necessary to cool the rated for Variable Frequency Intellidrive use, maximize motor Intellidrive components.
-
Page 9: Transducer Connections
70 percent of the Table 2. lower setpoint of the two. Some applications may require a The Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump different percentage when determining the setpoint. Controller only accepts 230V single phase input power. -
Page 10: Initial Setup
INITIAL SETUP INITIAL STARTUP Ensure that the cover is installed before operating the Pentair Apply 230V to Drive Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller. Enter Motor Phase (1 Phase or 3 Phase) Most installations will only require the initial startup settings. - Page 11 INITIAL SETUP INITIAL STARTUP, CONTINUED Run the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pentek submersible motors may differ from motors of the Pressure Pump Controller in this mode until the well same horsepower from other manufacturers. discharge runs clear, then press the STOP button.
-
Page 12: Programming
60 HZ TO 80 HZ OPERATION default pressure setting is increased. Do not set the Over When installing the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure paramter above the operating pressure of the pressure Pressure Pump Controller with a motor and liquid end of the relief valve in the water system. - Page 13 PROGRAMMING The following (Table 5) lists all available commands and parameters for the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller . Value Menu Parameter Unit of Measure Description Settings Default Min. Max. Hour Format Hours 12Hr 12Hr 24Hr Selects 12 or 24 hour time scale.
- Page 14 Enabled Enables or disables Excessive Runtime Detection. Ex Runtime Number of hours Intellidrive can run before it faults on Excessive Excessive Runtime Hours Hours Runtime. Time Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Auto Restart Delay Minutes 10 Min 3 Min 60 Min Controller waits to restart pump when Dry Run is detected.
-
Page 15: I/O Connections
I/O CONNECTIONS CABLE INSTALLATION Three 1/2” conduit knockouts are provided on the bottom of the Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller enclosure for the I/O wires. Break out the closest 1/2” knockout and route the wires through. Use a cord grip to prevent the wire from rubbing and causing a short. - Page 16 I/O CONNECTIONS Label Function Connection Rating Positive connection for transducer Red transducer wire 24 Volt (supplied) Negative connection for transducer Black transducer wire 24 Volt (supplied) Positive side of 24V external device, i.e., flow switch, moisture Positive side of 24 volt power supply. Used to power sensor, alternator, etc.
-
Page 17: Additional Information
12.2 13.2 6544 0412 Figure 19 - Example RS-485 Connection 3-Phase 1-1/2 A fully compliant RS-485 port is included in the Pentair Pentek 10.1 10.9 Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller system to 17.5 17.8 permit serial connections among more than two devices on Table 7 - Service Factor Amps @ 230V an RS-485 compliant network. -
Page 18: Software Updates
To determine whether you need to update, compare the software using a switch in the breaker box or switch in the fuse box. version number in your Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Controller against the software you plan to Remove the plastic guard from the SD card slot (Figure 22). -
Page 19: Troubleshooting
Ohm cable and motor to confirm balanced Ohms. Entered wrong Service Factor Amps Review motor perameters in main menu. Internal Pentair Pentek Intellidrive ® With power to Intellidrive off, measure outputs with ohmmeter to detect short. Constant Pressure Pump Controller short... - Page 20 TROUBLESHOOTING Fault Possible Causes Solution Check ambient temperature is not above 50°C (122°F). Excessive heating in Pentair Pentek Intellidrive ® Constant Pressure Pump Over Temperature Check for inoperable or unobstructed fan. Controller Check vents are not obstructed. Leak detected Check for leaks in pipe system.
-
Page 21: Warranty
Your only remedy, and PENTAIR’s only duty, is that PENTAIR repair or replace defective products (at PENTAIR’s choice). You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered. - Page 22 INTELLIDRIVE PID10-01 PID20-01 PID30-01 PID50-01 6714 1112 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION pentair.com...
-
Page 23: Informations Du Propriétaire
TABLE DES MATIÈRES SECTION ........................................PAGE Renseignements relatifs à la sécurité ..............................24 Renseignements généraux ..................................25 Installation ......................................27 Configuration initiale ....................................31 Programmation ...................................... 33 Raccordements E/S ....................................36 Renseignements supplémentaires ................................. 38 Mises à jour logicielles .................................... 38 Dépannage ......................................41 Garantie ........................................ -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES CONSIGNES : Ce manuel contient des consignes importantes qui ATTENTION Risque de brûlure. L’Intellidrive peut chauffer pendant son doivent être suivies pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit. fonctionnement normal. Le laisser refroidir pendant 5 minutes après l’arrêt SYMBOLES DE SÉCURITÉ... -
Page 25: Renseignements Généraux
Le contrôleur de pompe à pression constante Pentek Le PID10 fera fonctionner un moteur monophasé Intellidrive ® de Pentair est spécialement conçu pour faire 2 fils, monophasé 3 fils et triphasé jusqu’à 1 HP. fonctionner des pompes submersibles de 4 po et des pompes Le PID20 fera fonctionner un moteur monophasé... -
Page 26: Transducteur
L’Intellidrive utilise un transducteur de pression 4-20 mA, Le clavier programme le contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair, surveille l’état 0-100 PSI pour contrôler la vitesse du moteur. Les réglages du variateur peuvent être modifiés pour utiliser de la pompe et affiche les défaillances si elles se produisent. -
Page 27: Installation
** Taille minimale du générateur 240 V. MONTAGE ET INSTALLATION Pour monter le contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair : Commencer par retirer le couvercle en dévissant la vis située au bas du couvercle avant. Pousser sur la plaque arrière avec les pouces tout en tirant le couvercle vers vous avec les index, créant ainsi... - Page 28 INSTALLATION Disjoncteur Figure 4 – Écart entre le couvercle et la plaque arrière classique 230 Vca (double largeur) Pour remettre en place le couvercle de l’Intellidrive, accrocher le haut de celui-ci sur la plaque arrière (en veillant à laisser un espace). Remettre le bas 5997 0412 du couvercle en place.
- Page 29 RACCORDEMENTS DE LA POMPE Si le contrôleur de pompe à pression constante Pentek VENTILATEUR Intellidrive ® de Pentair est utilisé avec des moteurs hors terre L’Intellidrive utilise un ventilateur interne à contrôle (triphasés uniquement) qui ne sont pas conçus pour l’Intellidrive thermostatique qui fonctionne automatiquement lorsque à...
-
Page 30: Recommandations Pour Les Réservoirs Sous Pression
Le contrôleur de pompe à pression constante Pentek vous utilisez un point de réglage externe ainsi qu’un point Intellidrive ® de Pentair n’est compatible qu’avec une de réglage interne, précharger le réservoir à 70 % du point alimentation monophasée de 230 V. Si le courant d’entrée de réglage inférieur des deux. -
Page 31: Configuration Initiale
Mettre le mécanisme d’entraînement à 230 V S’assurer que le couvercle est installé avant d’utiliser le contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair. Entrer la phase du moteur (monophasé ou triphasé) La plupart des installations ne nécessitent que les paramètres Appuyer sur Enter (entrée) -
Page 32: Modifier La Valeur D'un Paramètre
Faire fonctionner le contrôleur de pompe à pression du facteur de surcharge pour l’Intellidrive constante Pentek Intellidrive ® de Pentair dans est l’intensité Cap Start/Cap Run (voir le Tableau 4). Ceci ce mode jusqu’à ce que la décharge du puits soit peut ne pas correspondre à... -
Page 33: Programmation
Lors de l’installation du contrôleur de pompe à pression Ne pas régler le paramètre Over Pressure (surpression) à une constante Pentek Intellidrive ® de Pentair avec un moteur valeur supérieure à la pression de fonctionnement de la soupape et un embout liquide de même puissance, le faire fonctionner de sécurité... - Page 34 PROGRAMMATION Le Tableau 5 énumère l’ensemble des commandes et paramètres du contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair. Valeur Réglages Unité Paramètre Description du menu de mesure Par défaut Min. Max. Format de l’heure Heures 12 h 12 h...
- Page 35 Excessive Runtime (fonctionnement excessives) excessif). Auto Restart Delay Temps pendant lequel le contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair attend avant de remettre la pompe (redémarrage automatique Minutes 10 min 3 min 60 min...
-
Page 36: Raccordements E/S
Trois disques défonçables de conduit de 1/2 po sont prévus au bas du boîtier du contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive ® de Pentair pour les fils d’E/S. Briser le disque défonçable de 1/2 po le plus proche et y introduire les fils. -
Page 37: Raccordement
RACCORDEMENTS E/S Étiquette Fonction Raccordement Valeur nominale Raccordement positif pour transducteur Fil de transducteur rouge 24 volts (fourni) Raccordement négatif pour transducteur Fil de transducteur noir 24 volts (fourni) Côté positif d’un périphérique externe de 24 V, c’ e st-à-dire un Côté... -
Page 38: Renseignements Supplémentaires
à pression constante des mesures d’atténuation supplémentaires. Pentek Intellidrive ® de Pentair pour permettre de brancher des prises série entre plus de deux appareils sur un réseau conforme à la norme RS-485. La Figure 19 montre un raccordement à... -
Page 39: Mises À Jour Logicielles
(voir Figure 22). le numéro de version du logiciel du contrôleur de pompe Insérer la carte SD dans la fente de l’Intellidrive. à pression constante de votre Pentek Intellidrive ® de Pentair avec le logiciel que vous prévoyez installer. Rebrancher l’Intellidrive. -
Page 40: Dépannage
Revoir les paramètres du moteur dans le menu principal. Court-circuit interne du contrôleur de pompe à pression Alors que l’ I ntellidrive est éteint, mesurer les sorties avec un ohmmètre constante Pentek Intellidrive ® de Pentair pour détecter les courts-circuits. Over Voltage (surtension) Mise en marche et arrêt en boucle... - Page 41 Surchauffe du contrôleur de pompe à pression Surchauffe Vérifier si le ventilateur fonctionne et s’il est bien dégagé. constante Pentek Intellidrive ® de Pentair S’ a ssurer que les ouvertures d’ a ération ne sont pas obstruées. Fuite détectée Vérifier s’il y a des fuites dans le système de tuyauterie.
-
Page 42: Garantie
Votre seul recours, et le seul devoir de PENTAIR, est la réparation ou le remplacement par PENTAIR des produits défectueux (au choix de PENTAIR). Vous devez payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition associés à cette garantie et devez demander un service de garantie par l’intermédiaire du concessionnaire installateur dès qu’un problème est détecté. - Page 43 INTELLIDRIVE PID10-01 PID20-01 PID30-01 PID50-01 6714 1112 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO pentair.com...
-
Page 44: Información Del Propietario
ÍNDICE SECCIÓN......................................PÁGINA Información de seguridad ..................................44 Información general ....................................46 Instalación ......................................48 Configuración inicial ....................................52 Programación ......................................54 Conexiones de entrada/salida ................................57 Información adicional ..................................... 59 Actualizaciones de software ..................................60 Resolución de problemas ..................................62 Garantía ........................................63 INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO N.°... -
Page 45: Información De Seguridad
Puede provocar choque eléctrico, quemaduras o causar la muerte No modifique el equipo. si la cubierta delantera del controlador de presión constante de la bomba Pentair No use condensadores de corrección de factor de potencia, ya que Pentek Intellidrive ®... -
Page 46: Información General
30 = hasta 3.0 HP * Seleccionar los Intellidrives según el amperaje de factor de servicio del motor de bomba. 50 = hasta 5.0 HP El controlador de presión constante de la bomba Pentair Pentek El modelo PID10 funcionará con motor bifilar ... - Page 47 El Intellidrive utiliza un transductor de presión de 4-20 mA, El teclado programa el controlador de presión constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® , monitorea el estado 0-100 PSI para controlar la velocidad del motor. Es posible cambiar las configuraciones para usar un transductor de la bomba y exhibe las fallas si se producen.
-
Page 48: Instalación
** Tamaño mínimo del generador: 240 V. INSTALACIÓN Para instalar el controlador de presión constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® : Primero retire la cubierta empujando hacia atrás y sacando el tornillo en la parte inferior de la cubierta delantera. - Page 49 INSTALACIÓN Figura 4 - Separación entre tapa y placa trasera Interruptor típico de 230 VAC (doble ancho) Para volver a colocar la cubierta del Intellidrive, enganche su parte superior en la placa posterior (no olvide dejar un espacio). Baje la parte inferior de la cubierta a la posición 5997 0412 correcta.
- Page 50 CONEXIONES DE LA BOMBA Si se utiliza el controlador de presión constante de la bomba VENTILADOR Pentair Pentek Intellidrive ® con motores superficiales (solo El Intellidrive utiliza un ventilador interno de control termostático trifásicos) sin calificación para un variador de frecuencia que funciona automáticamente cuando es necesario enfriar los...
- Page 51 Tabla 2. la presión operativa del sistema. Al usar un punto de referencia El controlador de presión constante de la bomba Pentair externo, además de uno interno, cargue previamente el tanque Pentek Intellidrive ®...
-
Page 52: Configuración Inicial
Revise que la cubierta esté instalada antes de operar el controlador Aplique 230 voltios al variador de frecuencia de presión constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® . Ingrese la fase del motor (monofásico o trifásico) La mayoría de las instalaciones solo requerirán las configuraciones de encendido inicial. - Page 53 Haga funcionar el controlador de presión constante amperaje de factor de servicio correcta del Intellidrive es el de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® en este modo amperaje Cap Start/Cap Run (arranque/funcionamiento por hasta que la descarga del pozo sea transparente y capacitor) (ver tabla 4).
-
Page 54: Programación
Al instalar el controlador de presión constante de la bomba el parámetro Sobrepresión por encima de la presión operativa Pentair Pentek Intellidrive ® con un motor y un extremo líquido de la válvula de liberación de presión en el sistema de agua. - Page 55 PROGRAMACIÓN En la tabla 5 a continuación se enumeran los comandos y parámetros disponibles para el controlador de presión constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® . Valor Configuración Unidad Parámetro Descripción del menú de medida Predeterminado Min. Máx.
- Page 56 El tiempo que espera el controlador de presión constante de la bomba Demora de reinicio Pentair Pentek Intellidrive ® para reiniciar la bomba si detecta Minutos 10 min 3 min 60 min automático...
-
Page 57: Conexiones De Entrada/Salida
CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA INSTALACIÓN DE LOS CABLES El controlador de presión constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® tiene tres recortes para conductos de 1/2” en la parte inferior de la carcasa para los cables de entrada/salida. Abra el recorte más cercano de 1/2” y pase los cables a través del mismo. - Page 58 CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA Etiqueta Función Conexión Clasificación nominal Conexión positiva para el transductor Cable rojo del transductor 24 voltios (incluido) Conexión negativa para el transductor Cable negro del transductor 24 voltios (incluido) Lado positivo del suministro de potencia Lado positivo del dispositivo externo de 24 V, como un interruptor de 24 voltios Se usa para suministrar energía de flujo, sensor de humedad, alternador, etc.
-
Page 59: Información Adicional
El sistema del controlador de presión constante de la bomba 17.5 17.8 Pentair Pentek Intellidrive ® incluye un puerto que cumple Tabla 7 - Amperaje de factor de servicio a 230 V debidamente con la norma RS-485 para permitir conexiones en serie entre más de dos dispositivos en una red conforme a RS-485. - Page 60 Pentair Pentek Intellidrive ® con el del programa que de interruptores o en la caja de fusibles.
-
Page 61: Resolución De Problemas
Revise los parámetros del motor en el menú principal. Cortocircuito interno de controlador de presión Desconecte el Intellidrive y mida las salidas con un ohmímetro para detectar si hay constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive ® cortocircuitos. Sobrevoltaje El suministro de energía pasa por ciclos de activación y Revise si hay un generador o interruptor en la línea de entrada. - Page 62 Revise que al temperatura ambiente no esté por encima de los 50 ºC (122 ºF). Calor excesivo en controlador de presión Recalentamiento constante de la bomba Pentair Pentek Revise que el ventilador funcione y no haya obstrucción. Intellidrive ® Revise que no haya obstrucciones en los orificios de ventilación.
-
Page 63: Garantía
Su único recurso, y la única obligación de PENTAIR, es que PENTAIR repare o reemplace los productos defectuosos (a elección de PENTAIR). Debe pagar todos los cargos de mano de obra y envío asociados a esta garantía y debe solicitar el servicio bajo garantía a través del concesionario instalador tan pronto como detecte el problema. - Page 64 ORDERS FAX: 800-321-8793 Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.