1. Manuels
  2. Marques
  3. Lehmannaudio Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Black Cube Statement
  6. Mode d'emploi

Lehmannaudio Black Cube Statement Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
ES
IT
Black Cube
Statement
Phonoverstärker
Phono Stage/Amplificateur Phono
Amplificador Phono/Amplificatore Acustico
Bedienungsanleitung/Manual/Mode d'emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lehmannaudio Black Cube Statement

Sommaire des Matières pour Lehmannaudio Black Cube Statement

  • Page 1 Black Cube Statement Phonoverstärker Phono Stage/Amplificateur Phono Amplificador Phono/Amplificatore Acustico Bedienungsanleitung/Manual/Mode d‘emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Auch wenn Sie schon Phonoverstärker anderer Hersteller betrieben haben, Lassen Sie Ihre Lieblings-Schallplatten nun völlig neu zur Geltung kommen lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Black Cube Statement die Bedie- und erleben Sie wieder analogen Musikgenuss voller Leidenschaft. nungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für künftigen Gebrauch in der Nähe des Gerätes auf!

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Black Cube Statement Black Cube Statement Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungs hinweise. In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Warnhin- weise sind fett gedruckt und zusätzlich durch ein Symbol (Warnzeichen) im Text gekennzeichnet und hervorgehoben.

  • Page 4: Montage

    Black Cube Statement Black Cube Statement Stromanschluss Montage Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gerätelabel oder in der Bedienungs- Betreiben Sie das Gerät nur in einer sicheren, ebenen Position auf einem Tisch, anleitung angegebenen Netzspannungen. Sollten Sie nicht sicher sein, welche Wagen oder dafür vorgesehenen Stativ.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise Für Weitbereichs-Steckernetzteile

    Das Gerät sollte niemals an den folgenden Stellen angebracht oder aufbewahrt ≠ Überprüfen Sie den Black Cube Statement nach dem Auspacken auf eventuelle werden, da es hier zu Betriebsschäden kommen kann: Transportschäden. Sollten Sie sichtbare Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät - Stellen, die stark Feuchtigkeit bzw.

  • Page 6: Funktionsbeschreibung

    Das Ganze packen Sie dann zusätzlich in einen stabilen Karton. 2 | Aufstellen Stellen Sie den Black Cube Statement stets auf eine stabile Unterlage. Durch die kompakten Abmessungen und das geringe Gewicht können Sie den Black Cube Statement direkt neben dem Plattenlaufwerk aufstellen.
  • Page 7 Phono-Eingang eines anderen Gerätes an. Dies kann zu einer Beschädigung der Phonostufe oder der Lautsprecher führen. 4 | Betriebsanzeige (LED) Leuchtet die LED, ist der Black Cube Statement betriebsbereit. Das Gerät besitzt keinen Netzschalter. 5 | Eingang für das externe Netzteil Hier wird das beigefügte, externe Netzteil oder ein gleichwertiges Netzteil mit...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Wahlimpedanzen im Inneren und der DIP-Schalter auf der Unter- MC 100 Ohm seite des Gerätes. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 17. 3 | Schließen Sie den Plattenspieler an den Eingang des Black Cube Statement an. MC 100 Ohm Mid Output –...

  • Page 9: Experten-Hinweise

    Experten-Hinweise 1 | DC 1/DC 2 Mit diesen Jumpern werden die MKP-Ausgangskondensatoren überbrückt Der Black Cube Statement kann an praktisch alle auf dem und liegen nicht mehr im Signalweg. Diese Jumper sind bei Auslieferung nicht Markt erhältlichen Systeme angepasst werden.

  • Page 10: Tipps Zur Klangoptimierung

    4 | Besonderer Wert sollte auch auf das verwendete Kabelmaterial bzw. die Kabelkonfektionierung gelegt werden. Das gilt vor allem für die Systemverkabelung Leistungsaufnahme ca. 1 VA (Headshell), die Kabel vom Tonarm zum Black Cube Statement und für die Kabel zum Netzspannung 100 V bis 240 V AC folgenden Vorverstärker.

  • Page 11: Fehlersuche

    Steckdose. Steckdose. von Plattenspieler zu Black Cube Statement und Line-Kabel Netzteil ist nicht mit dem Verbinden Sie das Netzteil mit von Black Cube Statement zum Gerät verbunden. dem Gerät. nachfolgenden Eingang. Kein Signal Netzteil ist nicht in Stecken Sie das Netzteil in die Nachfolgende Eingangs- Klärung durch Anschluss an...
  • Page 12 Ausgang des Black Cube Schließen Sie den Ausgang des Statement ist an den Black Cube Statement an einen Falls sich ein Problem nicht mit Hilfe dieser Übersicht beseitigen lässt, nachfolgenden Phono- Line-Eingang am nachfolgen- kontaktieren Sie bitte den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben eingang angeschlossen.

  • Page 13: Rechtliche Hinweise

    Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Für Servicearbeiten am Black Cube Statement wenden Sie sich bitte an den Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren Garantie. Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Ist dies nicht möglich, können Sie mit unserer Händler suche unter www.lehmannaudio.com/de/service/ haendler...
  • Page 14 WEEE-Altgeräteentsorgung Die durchgestrichene Mülltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsor- gung von Elektronikschrott. Der Black Cube Statement enthält elektrische und elektronische Bauteile, die nach der Entsorgung des Gerätes erneut verwendet oder durch stoffliche Verwertung recycelt werden. Nach der Richtlinie 2003/108/ EG darf er deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 15 41 | Common settings design, we can guarantee a listening experience of outstanding quality. The Black Cube Statement is superior to industrial mass products in every 42 | Expert notes respect. It meets the highest standards for the detailed musical playback of 44 | Sound optimisation tips your records.

  • Page 16: Important Safety Notes

    Black Cube Statement Black Cube Statement Important safety notes CAUTION! Read all safety and operation notes before putting the device to service. In this manual we use hierarchic ‘red flags’. Warning notes are printed in bold and also marked and highlighted by a symbol (warning sign) in the text.
  • Page 17 Black Cube Statement Black Cube Statement Power cable Mounting Use only power cables which are officially approved for your country. The power Use the device only in a safe, level position on a table, dolly or a special cable must be designed for the product and its corresponding power consump- designed stand.

  • Page 18: Safety Instructions

    1 | Unpacking - Locations exposed to high moisture levels and/or condensation After unpacking the Black Cube Statement check it for possible transport dam- - Locations exposed to various environmental influences ages. If you notice visible damages, you must by no means connect the device to - Locations exposed to continuous vibrations mains.

  • Page 19: Functional Description

    2 | Setup Always position the Black Cube Statement on a stable surface. Thanks to the compact dimensions and low weight, you can set up the Black Cube Statement directly next to the record player.
  • Page 20 This could damage the phono stage or speakers. 4 | Operating mode display (LED) When the LED is lit up, the Black Cube Statement is operational. The device does not have a power switch. 5 | External power supply input The included external power supply or an equivalent 24 V DC power supply is connected here.

  • Page 21: Putting Into Operation

    43. MC 100 Ohm 3 | Connect the record player to the input on the Black Cube Statement. 4 | Connect the output on the Black Cube Statement to a line input on the MC 100 Ohm Mid output –...

  • Page 22: Expert Notes

    1 | DC 1/DC 2 The MKP output capacitors are bridged with these Jumpers so they are no The Black Cube Statement can be adapted to virtually all sys- longer in the signal path. These Jumpers are not activated at delivery.

  • Page 23: Sound Optimisation Tips

    . This applies in particular to the system cables (headshell), the cables Power consumption app. 1 VA from the pick-up to the Black Cube Statement and the cables to the downstream pre-amplifier. Mains voltage 100 V to 240 V AC...

  • Page 24: Troubleshooting

    Black Cube Statement and line cable from No signal. Power supply is not Plug the power supply into the the Black Cube Statement to plugged in. outlet. the downstream input. Power supply is not con- Connect the power supply to...
  • Page 25 If a problem cannot be remedied with the help of this summary, please contact Cube Statement is con- Black Cube Statement to a the specialist retailer where you purchased the device. If this is not possible, you nected to the down-...

  • Page 26: Legal Notes

    Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre- hensive functional check. The use of only the very best components enables us For service works on the Black Cube Statement please contact the retailer where to grant a warranty of two years.
  • Page 27 WEEE Disposal of waste electronic equipment The crossed-out trash bin is the EC symbol for the separate disposal of waste electronic equipment. The Black Cube Statement contains electric and electronic components which, after disposal of the device, will either be reused or salvaged and recycled.
  • Page 28 68 | Experts – Remarques d’un niveau exceptionnel. À tous points de vue, le Black Cube Statement est clairement supérieur aux produits de masse industriels. Il répond aux exigences les 70 | Conseils pour une optimisation du son plus élevées en matière de restitution musicale fidèle de vos disques.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Black Cube Statement Black Cube Statement Consignes de sécurité importantes ATTENTION ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant la mise en service de l’appareil. Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice. Elles appa- raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d’un symbole...

  • Page 30: Nettoyage

    Black Cube Statement Black Cube Statement Alimentation électrique Accessoires N’utilisez l’appareil qu’avec les tensions de secteur indiquées sur l’étiquette de Utiliser uniquement avec l’appareil des accessoires/extensions prévus à cet effet l’appareil ou dans la notice d’utilisation. Si vous avez des doutes concernant la par le fabricant.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Importantes Pour Les Blocs Secteurs À Plage Étendue

    - ne soit pas couvert ni exposé à un rayonnement trop long du soleil, Lehmannaudio Black Cube Statement. - ne soit pas surchauffé et soit suffisamment refroidi. L’appareil ne doit jamais être placé ou conservé aux endroits suivants car des 1 | Déballage...

  • Page 32: Description Du Fonctionnement

    électrique disponible dans votre pays. Vous trouverez sur l’adaptateur des informa- tions concernant la tension secteur prévue pour l’appareil. Branchez maintenant le Black Cube Statement sur le réseau électrique à l’aide du bloc secteur externe et du raccord situé au dos de l’appareil.
  • Page 33 Ceci peut entraîner une détérioration du niveau phono ou du haut-parleur. 4 | Indicateur de fonctionnement (LED) Si la LED est allumée, le Black Cube Statement est prêt à fonctionner. L’appareil n’est pas doté d’un interrupteur d’alimentation. 5 | Entrée pour le bloc secteur externe Le bloc secteur externe joint, ou un autre bloc secteur comparable avec une tension continue de 24 V se branche ici.

  • Page 34: Mise En Service

    3 | Branchez la platine sur l’entrée du Black Cube Statement. MC impédance sur mesure 4 | Reliez la sortie du Black Cube Statement avec une entrée Ligne de l’amplifica- teur suivant. Afin d’exclure le plus possible des pertes de ligne, la longueur du câble de signal doit être courte.

  • Page 35: Experts - Remarques

    Avec ces Jumpers, les condensateurs de sortie MKP sont shuntés et ne se trouvent Le Black Cube Statement peut être adapté à pratiquement tous les plus dans la voie de signal. Ces Jumpers ne sont pas activés à la livraison.

  • Page 36: Conseils Pour Une Optimisation Du Son

    1 VA ou à la confection utilisé. Ceci est surtout valable pour le câblage système (Heads- hell), le câble de la tête de lecture au Black Cube Statement et pour le câble allant au Tension secteur 100 V à 240 V CA préamplificateur suivant.

  • Page 37: Dépannage

    échéant les canaux. Éventua- branchées. branchés à l’entrée et à la sortie lités possibles : Câble système du Black Cube Statement et (Headshell), câble de la tête de branchez les correctement si lecture de la platine à disque nécessaire.
  • Page 38 L’amplification dans le Réduisez le facteur d’amplifi- radio s’entendent tête de lecture n’est pas tête de lecture au Black Cube déformé. Black Cube Statement est cation conformément au mode en arrière-plan. raccordée au Black Cube Statement. réglée trop haut. d’emploi à l’aide de l’interrup- Statement.

  • Page 39: Mentions Légales

    L’utilisation de composants de grande qualité uniquement permet de proposer une garantie de deux ans. Pour les travaux d’entretien sur le Black Cube Statement, veuillez contacter directement le revendeur chez qui vous avec acheté l’appareil. Si ce n’est pas La preuve d’achat/le reçu servent de certificat de garantie.
  • Page 40 Élimination des appareils usagés DEEE La poubelle barrée est le symbole CE pour l’élimination séparée de la ferraille électronique. Le Black Cube Statement contient des composants électriques et électroniques pouvant être réutilisés ou recyclés après élimination de l’appareil grâce à une valorisation matérielle. Conformément à la directive 2003/108/ CE, il ne doit pas être éliminé...
  • Page 41 93 | Ajustes usuales componentes y a un diseño bien estudiado de la conexión podemos garanti- zar un placer para el oído a un nivel extraordinario. El Black Cube Statement 94 | Instrucciones para expertos es a todas luces superior a los productos industriales fabricados en masa.

  • Page 42: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Black Cube Statement Black Cube Statement Indicaciones de seguridad importantes ¡ATENCIÓN! Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de poner en marcha el equipo. En este manual se utilizan advertencias clasificadas jerárquicamente. Las adver- tencias están impresas en negrita y además están marcadas y señaladas con un símbolo (señal de aviso) en el texto.
  • Page 43 Black Cube Statement Black Cube Statement Suministro de corriente Accesorios Ponga en marcha el equipo solo con las tensiones de alimentación indicadas en Utilice con el equipo únicamente los accesorios/extensiones aprobados por el la etiqueta del equipo o en el manual de instrucciones. En caso de dudas acerca fabricante para este fin.

  • Page 44: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Los Adaptadores De Corriente De Rango Ámplio

    10% y hasta el 95% de humedad relativa), Phono Black Cube Statement de Lehmannaudio. -  no se debe tapar ni dejar expuesto mucho tiempo a la radiación solar. - no debe sobrecalentarse y debe refrigerarse de manera suficiente.

  • Page 45: Características Funcionales

    2 | Instalación Coloque el Black Cube Statement sobre una base estable. Gracias a sus dimen- siones compactas y su escaso peso puede instalar el Black Cube Statement direc- tamente junto a la unidad de disco.
  • Page 46 Phono o en el altavoz. 4 | Señal de funcionamiento (LED) Si la señal LED está iluminada significa que el Black Cube Statement está listo para funcionar. El aparato no dispone de interruptor de alimentación. 5 | Entrada para el adaptador de corriente externo.

  • Page 47: Puesta En Funcionamiento

    Gain-Jumper. MC 1 kOhm Mid Output – 3 | Ajuste la resistencia de terminación en el Black Cube Statement. El ajuste debe realizarse de forma idéntica en ambos canales y se efectúa por medio de los MC 100 Ohm ajustes de impedancias en el interior y el interruptor DIP de la parte inferior del aparato.

  • Page 48: Instrucciones Para Expertos

    1 | DC 1/DC 2 Con estos Jumper se puentearan los condensadores de salida MKP y no se en- El Black Cube Statement es compatible con prácticamente todos los contrarán más en el camino de la señal Estos Jumper no se encuentran activados sistemas que se pueden encontrar en el mercado.

  • Page 49: Consejos Para Optimizar El Sonido

    Apr. 1 VA fabricación del cableado. Esto es válido sobre todo para el cableado del sistema (Headshell), el cable del brazo al Black Cube Statement y para el cable que lleva al Tensión de red 100 V hasta 240 V CA siguiente preamplificador.

  • Page 50: Resolución De Problemas

    Black al amplificador esté conecta- Cube Statement y cable Line do a la salida del Black Cube del Black Cube Statement a la Statement. Conéctelos de forma siguiente entrada. correcta en caso necesario. La señal es muy El ajuste entre el sistema Eleve el factor de amplificación...
  • Page 51 Cube Statement. persona que le vendió el equipo. Si esto no fuera posible, utilice nuestra función Cube Statement de búsqueda de tiendas www.lehmannaudio.com/service/dealers y localice fácil- La existencia de más Instale una conexión a toma de mente y con comodidad un vendedor apropiado cerca de usted.
  • Page 52 Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti- dos a un control funcional completo. La utilización exclusiva de componentes de Para trabajos de servicio en el Black Cube Statement, póngase en contacto con primera calidad permite ofrecer una garantía de dos años.
  • Page 53 Directiva de residuos de aparatos eléctricos electrónicos (WEEE) El contenedor de basura tachado es el símbolo CE para la eliminación separada de los residuos electrónicos. El Black Cube Statement contiene componentes eléctricos y electrónicos que pueden volver a emplearse o reciclarse después de su eliminación.
  • Page 54 119 | Impostazioni tradizionali ascolto a livelli sorprendenti. Black Cube Statement è superiore in ogni aspetto rispetto ai prodotti di massa industriali. Esso soddisfa le esigenze più elevate per 120 | Indicazioni per esperti quanto riguarda una fedele riproduzione della musica dei vostri vinili.

  • Page 55: Indicazioni Di Sicurezza

    Black Cube Statement Black Cube Statement Indicazioni di sicurezza importanti ATTENZIONE! Prima di mettere in servizio il dispositivo bisogna leggere tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo. In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera gerarchica. Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con l’aggiunta di un simbolo (simbolo di avvertimento) evidenziato nel testo.
  • Page 56 Black Cube Statement Black Cube Statement Penetrazione di liquidi Fonti di incendio Assicurarsi che non possano penetrare gocce o spruzzi d’acqua all’interno del Non posizionare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sul dispositivo. dispositivo. Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri.

  • Page 57: Indicazioni Di Sicurezza Importanti Per Gli Alimentatori Di Rete Ad Ampia Tensione

    - Luoghi esposti a particolari agenti atmosferici 1 | Sconfezionamento - Luoghi esposti a particolari agenti atmosferici Controllare Black Cube Statement dopo averlo tolto dal suo imballaggio per - Luoghi esposti a forti escursioni termiche vedere se presenta eventuali danni causati dal trasporto. Qualora venissero Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore, come ad es.

  • Page 58: Descrizione Delle Funzioni

    Imballare il tutto in un cartone robusto. 2 | Montaggio Posizionare Black Cube Statement sempre su una superficie stabile. Grazie alle sue dimensioni compatte e al suo peso ridotto, Black Cube Statement può essere instal- 1 | Morsetto di terra (GND) lato direttamente accanto al giradischi.
  • Page 59 Ciò può causare danni dello stadio fono o dell’altoparlante. 4 | Spia di esercizio (LED) Se il LED lampeggia, ciò significa che Black Cube Statement è pronto all’esercizio. Il dispositivo non ha alcun interruttore di rete. 5 | Ingresso per l’alimentatore esterno Qui viene collegato l’alimentatore di rete esterno o un alimentatore equivalente...

  • Page 60: Messa In Servizio

    3 | Collegare il giradischi all’ingresso del Black Cube Statement. MC impedenza selezionabile 4 | Collegare l’uscita del Black Cube Statement con un’ uscita di linea dell’ampli- ficatore successivo. Per evitare perdite di segnale causate dalla lunghezza del cavo bisogna scegliere un cavo di trasmissione segnale più corto possibile.

  • Page 61: Indicazioni Per Esperti

    1 | DC 1/DC 2 Con questi ponticelli vengono bypassati i condensatori di uscita MKP e non vengono Black Cube Statement può essere adattato praticamente a tutti i più inclusi nel percorso del segnale. Questi ponticelli non sono attivati alla consegna sistemi tradizionali presenti sul mercato.

  • Page 62: Consigli Per Ottimizzare L'audio

    Ciò vale soprattutto per il cablaggio del sistema Potenza assorbita ca. 1 VA (Headshell), il cavo del braccio del giradischi verso Black Cube Statement e il cavo del Tensione principale 100 V / 240 V AC preamplificatore successivo.

  • Page 63: Individuazione Di Errori

    (Headshell), il cavo del braccio del giradischi è connesso dal gi- Nessun segnale. Alimentatore di rete non Inserire l’alimentatore nella radischi a Black Cube Statement inserito nella presa. presa. e se il cavo dell’uscita di linea è connesso da Black Cube State- L’alimentatore di rete non...
  • Page 64 Selezionare la resistenza Si sente ronzio. C’è un inserimento di Scollegare altri dispositivi troppo debole. sul Black Cube Statement d’ingresso in modo che essa sia altre utenze di collegati allo stesso è impostata ad un valore superiore almeno di un fattore corrente.

  • Page 65: Indicazioni Legali

    Ogni dispositivo di Lehmannaudio è stato controllato singolarmente ed è stato sottoposto ad un completo controllo delle funzionalità. L’utilizzo esclusivamente di Per i lavori di assistenza sul dispositivo Black Cube Statement bisogna rivolgersi al componenti pregiati consente di concedere due anni di garanzia rivenditore presso il quale esso è...
  • Page 66 RAEE smaltimento dispositivi usati Il bidone dell’immondizia barrato è il simbolo CE per lo smaltimento separato dei ri- fiuti elettronici. Black Cube Statement contiene dei componenti elettrici che possono essere riutilizzati dopo il suo smaltimento o materiali che possono essere riciclati.
  • Page 67 Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 – 51 51069 Köln info@lehmannaudio.com www.lehmannaudio.com www.facebook.com/lehmannaudio www.twitter.com/lehmannaudio Made in Germany...

Table des Matières