SOMMAIRE Sécurité, précautions et conseils ........................5 Principe ................................7 2.1 Domaine d'application ..........................7 2.2 Principe de fonctionnement ........................7 2.3 Principales fonctions complémentaires ...................... 7 2.4 Limites de fonctionnement ......................... 9 Composition du système ........................... 10 Description................................. 10 Transport et déballage ............................
Page 4
ème 8.2.3.4 Déclaration d'une 2 zone (Zone 2) ................39 8.2.3.5 Déclaration des thermostats radio (Radio) ..............39 8.2.3.6 Tarifi cation électrique (Tarif) ................... 41 8.2.4 Menu réglages ..........................41 8.2.4.1 Mode de régulation (Regul) ..................... 41 8.2.4.2 Températures de consigne minimum et maximum (ToMin, ToMax) ......42 8.2.4.3 Différentiel de régulation (R3) ..................
Vous venez d'acquérir une PAC Ophely Fusion + et nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez. Nous attirons votre attention sur le fait que la vérifi cation et l'entretien régulier du système, permettront à votre installation de continuer à fonctionner en vous donnant toute satisfaction. 1.
Sécurité Il est impératif de bien respecter les précautions suivantes, sous peine de dommages matériels irréversibles du produit ou de son environnement, et de dommages corporels graves ou de danger de mort. Elles ne sont pas exhaustives et ne se substituent donc en aucune manière aux règles élémentaires de sécurité...
Fin de vie et recyclage En fi n de vie, le démontage et le recyclage du produit devront impérativement être assurés par une entreprise agréée. Conformément au décret d'application local de la directive européenne 2002/96/CE portant sur le recyclage des déchets électriques et électroniques (DEEE), notre entreprise a choisi d'adhérer à...
Page 8
Fonction Principe - En mode chauffage, cette fonction permet à la PAC de piloter un générateur auxiliaire complémentaire (appoint électrique) intégré ou externe : en dessous d'une certaine valeur de température extérieure (dite « température de bivalence ») , le générateur complémentaire s'enclenchera pour compléter la puissance de la PAC.
Fonctions complémentaires à la PAC et disponibles en option Fonction Principe En raccordant une vanne 3 voies et une sonde de départ d'eau (kit V3V en option) , la PAC Régulation sur 2 zones de ème ème ère peut réguler une 2 zone à...
3. Composition du système Unité extérieure Unité intérieure Modèle 05+ Modèles 08+/10+ Modèles 12+/14+/16+ S'installe à l'intérieur d'un S'installe à l'extérieur de la maison local technique Accessoires de série fournis avec l'unité intérieure Filtre hydraulique à tamis, Ø 1" Sonde d'ambiance intérieure (circuit chauffage) (avec câble intégré...
6.2. Unité extérieure Il est très important de bien choisir la zone d'installation afi n de protéger l'unité extérieure des impacts et des chocs. Celle-ci peut être fi xée sur un socle béton avec tampons amortisseurs ou à l'aide du kit support au sol « Rubber foot » (accessoire proposé...
Un vase d'expansion est fourni avec la pompe à chaleur. Cependant, en fonction du volume de l'installation, il pourra être nécessaire d'en rajouter un deuxième. Un volume mini est calculé afi n de garantir la fi abilité de la PAC dans le temps, en limitant le nombre de marche/arrêt successifs.
7.2. Connexions frigorifi ques La mise en œuvre des connexions frigorifi ques consiste successivement à : - Raccorder les liaisons frigorifi ques, - Vérifi er l'étanchéité des liaisons et des raccordements frigorifi ques sous pression d'azote sec (30 bars) , - Tirer au vide l'ensemble frigorifi...
7.2.1 Raccordements frigorifi ques Les unités intérieure et extérieure doivent être raccordées par une liaison frigorifi que : un tube liquide (appelé «ligne liquide») de petit diamètre et un tube gaz (appelé «ligne gaz») de diamètre plus important Les caractéristiques des liaisons frigorifi ques doivent respecter les indications du tableau ci-dessous : Modèles : 12+ / 14+ / 16+ Type de réfrigérant...
7.2.2 Vérifi cation du circuit frigorifi que Test de fuite sous pression d'azote Une fois les liaisons frigorifi ques raccordées, il est nécessaire de vérifi er leur étanchéité sous pression d'azote sec. Une fuite, même infi me, peut conduire à un dysfonctionnement majeur du produit et avoir un impact sensible sur l'environnement.
COMPLEMENT DE CHARGE : Fermé Passant quantité réfrigérant complémentaire Transfert du réfrigérant introduite dans circuit frigorifi que Unité extérieure (liaisons frigorifi ques + unité intérieure) qui aura été R410A préalablement tiré au vide. Tube (ligne) gaz Vanne gaz Ce complément doit être pesé à l'aide d’une balance de précision afi...
7.3. Connexions électriques 7.3.1 Raccordements électriques Les modèles de la gamme Ophely Fusion + sont disponibles en version avec ou sans appoint électrique intégré. La version sans appoint électrique intégré peut être équipée d'un kit appoint électrique externe si nécessaire. Il est impératif de considérer les valeurs et préconisations spécifi...
SCHEMA BOITIER ELECTRIQUE : Transformateur carte de communication Carte de communication Carte de contrôle Relais de pilotage Thermostat appoint électrique 6kW (option) Bornier de commande Bornier d'alimentation Passes-fi ls Vue de face Vue de profi l SCHEMA DE CONNEXION ELECTRIQUE : Modèles Monophasés Bornier de commande Bornier d'alimentation Unité...
SCHEMA DE CONNEXION ELECTRIQUE : Modèles Triphasés Modèles triphasés uniquement : Retirer impérativement le cavalier Bornier de commande Bornier d'alimentation qui relie les bornes L1, L2 et L3 Unité Intérieure Unité Intérieure (s'il est présent = risque de court-circuit). N N N L1 L2 L3 1 2 3 4 N N 5 T 6 N N 7 8 9 10 T T 11 12 13 T T 14 15 16 17 18 T 19 20 21 22 23 Section de câbles L max.
7.4. Fonctions et accessoires complémentaires 7.4.1 Eau chaude sanitaire (option) L'option Eau Chaude Sanitaire (ECS) correspond à la mise en oeuvre des éléments suivants : - Un kit V3V constitué d'une vanne 3 voies et d'une sonde à placer dans un doigt de gant du ballon, - Un ballon d'ECS avec échangeur intégré...
Principe de fonctionnement La PAC va chercher à maintenir dans le ballon, au niveau de la sonde ECS, une température correspondant à la consigne de température ECS (Tecs, paramétrée par l'intermédiaire du contrôleur). La consigne ECS est fi xée d'usine à +55°C, elle est ajustable (maximum = +65°C). Jusqu'à...
Connexions électriques : • La vanne 3 voies doit être raccordée aux bornes 3, 4 et N du bornier de commande. • La sonde de départ d'eau zone 2 doit être raccordée aux bornes 13 et Terre du bornier de commande. REGULATION ZONE 2 (Kit V3V) VANNE 3 VOIES SONDE ZONE 2...
Page 24
Schéma de principe (option avec thermostats radio) : A Unité intérieure de la PAC B Zone 1 (moyenne température) C Zone 2 (basse température) D Bouteille de mélange (BDM) Circulateur Nota : schéma en complément du § 7.4.2 Connexions électriques : •...
Principe de fonctionnement Une température de consigne d'ambiance est fi xée pour chacune des zones (sondes fi laires) ou réglée au niveau de chacun des thermostats d'ambiance radio. Quand la température d'ambiance atteint la consigne fi xée, le circulateur de la zone concernée s'arrête en fonction du paramétrage.
7.4.5 Appoint électrique interne (thermoplongeur) Vue face arrière du thermostat Pour les modèles avec appoint électrique intégré d'usine, un thermostat intégré assure, en mode secours, les fonctions régulation et sécurité. Il est réglé pour réguler en secours une température de départ d'eau de la PAC d'environ +40°C (à...
Principe de fonctionnement En fonction des besoins, la PAC s'arrête et enclenche la chaudière (=étage 1) . Pour plus de détails sur le réglage de cette option, se référer au § 8.1 "Utilisation du système de commande". 7.4.7 Pilotage par contacts externes (tarifi cation électrique, marche-arrêt...) Il est possible de piloter la pompe à...
Schéma de principe : A Unité intérieure de la PAC B Départ/retour zone 1 C Départ/retour zone 2 D Bouteille de mélange (BDM) E Clapet anti-retour (uniquement si BDM) F Piscine G Echangeur PAC/Piscine Circulateur Connexions électriques : • La vanne 3 voies doit disposer d'une alimentation indépendante. •...
7.4.10 Sonde extérieure déportée (option) Cette option nécessite le raccordement à la PAC d'une sonde extérieure intégrée en boîtier (option) . La mesure de la température extérieure permet notamment à la PAC de calculer les lois de chauffe et d'enclencher l'appoint électrique ou la chaudière en relève.
Connexions électriques : SONDE BALLON TAMPON/MELANGE (doigt de gant) La sonde doit être raccordée aux bornes 9 et Terre du bornier de commande. 9 10 T Principe de fonctionnement • Cas circulateurs secondaires indépendants : Quand les circulateurs secondaires ne sont pas pilotés par la PAC (absence de thermostat ou de sonde d'ambiance) et qu'ils s'arrêtent en régulation, la PAC ne peut plus évaluer les besoins thermiques de l'installation.
8. Mise en service 8.1. Utilisation du système de commande 8.1.1 Descriptif Le système de commande est composé de 5 éléments : - Un bouton 3 positions Marche/Arrêt/Secours , - Un bouton 3 positions Hiver/ECS/Eté , - Un voyant rouge « Alarme permanente » - Un voyant orange «...
Important : - Lors de la mise en marche par le bouton Marche/Arrêt/Secours, le voyant rouge s'allume brièvement (quelques secondes) : ceci est tout à fait normal et correspond au laps de temps nécessaire au système pour mettre en oeuvre la communication avec l'unité...
8.1.4.1 Sélection des modes de fonctionnement En appuyant à droite ou à gauche du bouton de sélection, on peut sélectionner un ou plusieurs modes de fonctionnement : Hors gel Chauffage, rafraîchissement ECS, piscine Chauffage ECS, rafraîchissement Chauffage, ECS, piscine Chauffage, ECS, rafraîchissement Rafraîchissement, piscine Chauffage, ECS Piscine...
8.1.4.3 Chauffage Il existe 3 modes de régulation pour le chauffage : • Départ d'eau constant : la température de consigne de départ d'eau est constante. • Loi d'eau : la température de consigne de départ d'eau est variable en fonction de la température extérieure. •...
Page 35
Contenu des sous-menus : DATE 25/04/2013 Tecs 55.0°C TBAS -10.0°C Reglages HEURE 00:00 Consigne finale ECS Tete de loi eau Text TAmb 19.0°C TPisc 30.0°C ToBAS 45.0°C Consigne Ambiance Consigne Piscine Tete de loi eau Teau TD_MT 40.0°C 18.0°C Pente -0.70 Cs depart eau chauff Pied de loi eau Text...
8.1.6.1 Menu réglage 8.1.6.1.1 Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure auront été programmées au préalable par l'installateur (valeurs d'usine = 01/09/2010-00:00) . Elles s'affi chent automatiquement lorsque l'affi cheur se met en veille (rétro-éclairage = off) . Fixe DATE me 01/09/2010...
8.1.6.1.7 Paramètres avancés loi d'eau (TNC, ToNC, TBAS, ToBAS, Pente) L'installateur a la possibilité par l'intermédiaire de ces paramètres de confi gurer totalement la loi d'eau du produit (mode de régulation loi d'eau ou loi d'eau compensée par l'ambiance) . Ces paramètres s'ajoutent à ceux déjà accessibles au niveau utilisateur avancé...
En mode ECS ou Piscine, il est possible de programmer sur 2 plages horaires quotidiennes, une interdiction de production d'ECS ou de chauffage piscine (ceci afi n notamment de prioriser les autres modes de fonctionnement pendant les périodes tarifaires élevées) . Une fois dans le menu programmation, un libellé...
8.2.3 Menu confi guration installation Ce menu regroupe l'ensemble des paramètres destinés à adapter la pompe à chaleur au cas de fi gure de l'installation. 8.2.3.1 Modes de fonctionnement autorisés (Mod_A) Par ce paramètre, l'installateur autorise l'utilisateur à accéder à différents modes de fonctionnement (à adapter en fonction du produit utilisé...
Description du kit La platine principale de l’unité intérieure dispose de 2 ports BUS1 et BUS2 (3 bornes : GND, 12V, DATA) qui peuvent être utilisés indifféremment pour la connexion du module déporté (un des 2 ports est déjà utilisé pour la connexion de l’affi...
8.2.3.6 Tarifi cation électrique (Tarif) Le fonctionnement du produit dépend de la valeur du paramètre Tarif et de l'état du contact tarifi cation (Tarif 1). Valeur du paramètre Tarif Contact tarifi cation Appoint électrique ECS Chauffage et ECS Aucune restriction Aucune restriction = ouvert (fonctionnement normal)
3 modes de régulation sont disponibles : • Température constante sur départ d'eau Dans ce mode de régulation, la pompe à chaleur maintient une température de départ d'eau constante. Ce mode de régulation est utilisé quand on cherche notamment à maintenir un volume d'eau à température constante (réservoir tampon, bouteille de mélange,…), alimentant une ou plusieurs zones elles-mêmes pourvues de leur propre système de régulation d'ambiance indépendant (radiateurs à...
8.2.4.4 Ajustement de la température de confort (AjuCl, AjuMT) Ces 2 paramètres permettent de visualiser et de modifi er la valeur de l'ajustement (curseur 10 positions) réglée par l'utilisateur, respectivement en mode rafraîchissement (AjuCl) et en mode chauffage (AjuMT) . En chauffage, en mode régulation à...
• Utilisation de la sonde sur bouteille de mélange La sonde de ballon autorisera le redémarrage de la PAC pour une température mesurée dans la bouteille correspondant à la température de consigne de départ d'eau à la PAC ( corrigée éventuellement de la loi d'eau) décalée de la valeur Off_B (Cs départ d'eau + Off_B) .
Ce principe permet notamment d'appliquer 2 lois d'eau successives (e.g. une loi d'eau moyenne température pour une zone 1 radiateur et une seconde loi d'eau basse température pour un plancher chauffant) . La régulation de la PAC assure également le basculement automatique vers la loi d'eau la plus économique en fonction des besoins (e.g.
8.2.6 Etat des entrées/sorties Il est possible de vérifi er le fonctionnement de la PAC par l'intermédiaire du contrôleur, en utilisant le code 0100 (accès par le menu "Etat des entrées/sorties") ou bien directement en utilisant le code 0011. Par ce menu, l'installateur peut accéder aux principales valeurs de fonctionnement de la PAC. 6 pages successives de valeurs sont accessibles : •...
Page 47
Valeur de CHF, ECS ou PISC Signifi cation pour le mode concerné CHF, ECS ou PISC = 0 : arrêt dans le mode concerné CHF, ECS ou PISC = 1 : pas de demande dans le mode concerné CHF = 2 : chauffage par la PAC en moyenne température CHF = 3 : chauffage par la PAC en haute température (non applicable sur ce produit) NON UTILISE...
8.2.7 Historique des erreurs (code 0022) 8.2.7.1 Visualisation des défauts (alarmes ou erreurs) La pompe à chaleur détecte un certain nombre de défauts qui apparaissent automatiquement à l'affi chage. Le contrôleur de la PAC distingue 2 types de défauts : LES ALARMES : Elles sont informatives et proviennent de défauts mineurs ne modifi...
8.2.7.2 Accès à l'historique des erreurs Il est possible d'accéder à un historique des erreurs par l'intermédiaire du contrôleur, en utilisant le code 0100 (accès par le menu "Historique des erreurs") ou bien directement en utilisant le code 0022. Les 4 dernières erreurs (permanentes ou provisoires) sont enregistrées par le contrôleur et visualisable par ordre chronologique partant de la dernière erreur apparue.
9.2.2 Codes défauts unité extérieure Les codes défauts sont affi chés automatiquement par le produit au niveau de l'affi cheur de l'unité extérieure, ainsi que pour certaines valeurs au niveau de l'affi cheur de l'unité intérieure. Ils se substituent à l'affi chage usuel et provoquent l'arrêt de la PAC. Si le défaut persiste sur une certaine durée, la PAC s'arrêtera défi...
Ce tableau met en évidence les risques d'explosion liés à la température d'ambiance et à la quantité de réfrigérant introduite dans la bouteille : Temp.de la 16 °C 21 °C 38 °C 54 °C 66 °C Bouteille Niveau de Liquide de Base 80 VOL % Niveau de 80 %...
Page 53
5. Connecter les raccords fl exibles de la manière suivante : - Entre la vanne gaz du produit et l'entrée basse pression du manifold, - Entre la vanne liquide du produit et l'entrée haute pression du manifold, - Entre la sortie du manifold et la machine de récupération, en intercalant un voyant liquide si le manifold n'en est pas pourvu, ainsi qu'un fi...
9.3.2 Vérifi cation du circuit frigorifi que Une fois l'intervention sur le circuit frigorifi que réalisée, il est nécessaire de vérifi er l'étanchéité du circuit sous pression d'azote sec. Une fuite, même infi me, peut conduire à un dysfonctionnement majeur du produit et avoir un impact sensible sur l'environnement.
Page 55
La charge est introduite par la vanne de service liquide dans l'ensemble du circuit frigorifi que préalablement tiré au vide ; elle doit être pesée à l'aide d'une balance de précision afi n de respecter scrupuleusement la quantité prescrite. - Ouvrir la vanne de la bouteille de charge et la vanne ¼ de tour de son fl exible connecté, s'il en est équipé. - Purger les fl...
10. ANNEXES ANNEXE 1 : DESCRIPTION ET INSTALLATION FILTRE A TAMIS Matière : laiton Diamètre de raccord : 1" Placement sur circuit hydraulique : sur le retour d’eau (voir schéma ci-dessous) Filtre : 800 microns mètre Entretien : démonter le fi ltre environ tous les ans pour le nettoyer Sens de passage d’eau : voir fl...
ANNEXE 2 : DETERMINATION DE LA PENTE LOI D'EAU Valeurs indicatives, à ajuster au cas de fi gure. Pente de loi d'eau : émetteur plancher chauffant 40,00 -0,50 -0,55 -0,60 -0,45 35,00 -0,40 -0,35 -0,30 30,00 -0,25 -0,20 25,00 20,00 15,00 Température extérieure (°C) Pente de loi d'eau : émetteurs radiateurs...
ANNEXE 3 : COURBES DE PRESSION HYDRAULIQUE DISPONIBLE Pression disponible OPHELY FUSION + Modèles 05+/08+/10+ A : modèle 05+, T = 7K B : modèle 08+, T = 7K C : modèle 10+, T = 7K D : modèle 05+, T = 5K (nominal) E : modèle 08+, T = 5K (nominal) F : modèle 10+, T = 5K (nominal) Modèles sans appoint...
ANNEXE 4 : CODES DEFAUTS CIRCULATEUR Affi chage Description Analyse Action LED verte Circulateur en Fonctionnement normal. allumée fonctionnement. Le circulateur fonctionne 10 min en dégazage. Clignotement Après quoi son rapide LED Fonctionnement normal. fonctionnement doit être verte ajusté en fonction des conditions d'utilisation.
ANNEXE 5 : SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE Les schémas de principe qui suivent ne sont pas exhaustifs ; nous consulter pour d’autres cas de fi gure. Ophely Fusion +, 1 zone PCBT liaisons électriques et sondes liaisons hydrauliques Unité extérieure (UE) Pot à...
Page 61
Ophely Fusion +, 2 zones mixtes liaisons électriques et sondes liaisons hydrauliques Unité extérieure (UE) Pot à boue 13 Thermostat radio ou sonde fi laire Unité intérieure (UI) Circulateur primaire Liaisons frigorifi ques Vase d'expansion 10 Bouteille de mélange 18 Réchauffeur appoint/secours 11 Circulateur(s) secondaire(s) Filtre à...
ANNEXE 7 : TABLEAU DES PARAMETRES Description Mini Maxi Valeur d'usine Unité Niveau d'accès Vers. Numéro de version Installateur CODE Code accès niveau Utilisateur MENU CONFIGURATION INSTALLATION En fonction de la Cf § 8.2.3.1 Mod_A Mode marche autorisée version de PAC Accès paramètres avancés ParaU utilisateur...
ANNEXE 8 : TABLEAU DES CODES DEFAUTS CONTRÔLEUR Ci-dessous la liste des codes erreur et alarme qui peuvent être vérifi és par l’installateur. Pour tout autre code erreur ou alarme, ou en cas de doute, consulter impérativement la station technique ou le constructeur. LES ALARMES : elles sont informatives et proviennent de défauts mineurs ne modifi...
Page 68
Codes Description Valeurs limites Analyse/vérifi cation Acquittement Valeur sonde Al 19 extérieure trop < -20°C Message d'avertissement : la PAC est basse susceptible de s'arrêter sans préavis ; Valeur sonde voir § 2.4 Al 20 extérieure trop > +35°C élevée - Vérifi...
ANNEXE 9 : TABLEAU DES CODES DEFAUTS UNITE EXTERIEURE Ci-dessous, un tableau indicatif des principaux codes erreurs (pour toutes info complémentaires, contacter l'assistance technique) : - Si le défaut provient de l'unité extérieure, le code de l'alarme ou de l'erreur est précédé de la valeur « 2 » (2xxx) . - Si le défaut provient de la platine de communication dans l'unité...
Page 70
Codes Description Valeurs limites/analyse Vérifi cation Acquittement Vérifi er : 1- L'ouverture des vannes hydrauliques 1- Acquittement Régime fonction- et frigorifi ques. auto quand la nement trop élevé ou 2- Les températures de fonctionnement. température manque de charge. 3- Le régime de fonctionnement pour d'échangeur passe 1- Maintien fréquence déceler un éventuel manque de charge.
Page 71
Codes Description Valeurs limites/analyse Vérifi cation Acquittement Surintensité de la 1- Vérifi er la tension d'alimentation du carte de puissance produit à l'arrêt. (IPM) 2- Vérifi er la tension et l'intensité Problème tension consommées en fonctionnement (quand Protection de d'alimentation, de régime cela est possible).
GARANTIE Pour la garantie de votre pompe à chaleur, se reporter aux conditions générales de vente. Cette garantie prend effet à compter de la mise en route de la pompe à chaleur ou, au plus tard, 3 mois après sa date d’expédition par nos soins.