11
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE (EN KG)
Moteurs
Boîte de vitesses
Types variantes versions : 6D...
• Masse en ordre de marche (MOM)*
• Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
• Masse totale roulante admissible (MTRA)**
• Remorque non freinée
• Remorque freinée (a)
• Poids recommandé sur flèche
Moteurs
Boîte de vitesses
Types variantes versions : 6D...
• Masse en ordre de marche (MOM)*
• Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
• Masse totale roulante admissible (MTRA)**
• Remorque non freinée
• Remorque freinée (a)
• Poids recommandé sur flèche
*
La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg) + réservoir plein à 95%.
**
Dans le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur
dans votre pays).
(a) La valeur de la remorque freinée correspond aux capacités de remorquage du véhicule sur une pente de 12%.
La masse remorquée freinée peut-être augmentée de (1) 300 kg ou (2) 250 kg, à condition de diminuer la charge du véhicule
d'autant pour ne pas dépasser la MTRA.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée à 600 kg, sans report de charge.
142
1,6 litre HDI 16V
Manuelle
Manuelle
9HYB
RHRG/
9HZC
SF
1 596
1 660
2 020
2 080
3 020
3 680
750
750
1 000 (1)
1 600 (1) 1 600 (1)
60
76
2,2 litres HDI 16V
Manuelle
4HTH
1 772
2 125
3 725
750
1 600 (2)
74
2 litres HDI 16V
Auto. (4 rapports)
RHRH
RHRE/
RHRE
RHLH
SF
1 672
1 696
1 708
2 080
2 110
2 110
3 680
3 210
3 210
750
750
750
1 100 (1)
1 100 (1)
76
60
60
2,7 litres HDI 24V
Auto. (6 rapports)
UHZJ
1 854
2 230
3 630
1 400 (2)
Auto. (6 rapports)
RHRJ
1 732
2 115
3 215
750
1 100 (1)
60
750
66