InoTec CLS FUSION 7Ah Instructions De Montage Et D'utilisation page 20

CLS FUSION
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
L Accensione settoriale
N Interrogation du
commutateur
d'éclairage
LSA8 - 01 - Canale 08
1 Teleruttore
2 Commutateur à dis-
tance
FS+ / FS-
3 Loop di corrente
4 Boucle de courant
SL+ / SL-
5 +24V
6 IB
7 Ground
8 G
9 T
10 R
11 optional
12
11.4.6.1. en option
13 "Contatto segnala-
14 zione a potenziale
zero 1
guasto"
« Contact de signali-
sation sans pot. 2
fonctionnement »
15 "Contatto segnala-
16 zione a potenziale
zero 2
in esercizio"
« Contact de signali-
sation sans pot. 2
fonctionnement »
17 "Contatto segnala-
18 zione a potenziale
zero 3
funzionamento a
batteria"
« Contact de signali-
sation sans pot. 3
mode batterie »
20
CLS FUSION
Accensione settoriale - LSA8 01- canale 8. L'accensione settoriale è instal-
lata all'interno dell'impianto. Si possono installare altri 2 LSA8 (02 e 03)
esternamente.
Interrogation du commutateur d'éclairage - LSA8 01- canal 8. L'interrogation
du commutateur d'éclairage est intégrée au système. Il est également pos-
sible d'installer 2 autres LSA8 (02 et 03) en externe.
I teleruttori, FS+ e FS-, sono sempre bypassati di fabbrica;
se il ponte viene rimosso, l'impianto si blocca.
Les commutateurs à distance FS+ et FS- sont toujours pontés en usine. Le
système se bloque une fois ce pontage supprimé.
I loop di corrente, SL+ e SL-, sono sempre bypassati di fabbrica;
se il ponte viene rimosso, l'impianto attiva l'illuminazione di sicurezza e visu-
alizza "Assenza rete quadro secondario".
Les boucles de courant SL+ et SL- sont toujours pontées en usine. Ce pon-
tage une fois supprimé, le système enclenche l'éclairage de sécurité et affiche
« Panne secteur réseau secondaire ».
I tre morsetti 5, 6 e 7 conducono il BUS interno, a cui è possibile collegare
componenti BUS esterni come LSA8, LSA3, DPÜ/B.2 e il CLS DIMMER. I 24 V
e il potenziale di massa possono essere utilizzati per gli ingressi settoriali di
LSA 24 V.
Les trois bornes 5, 6 et 7 renferment le bus interne. À ce bus, il est possible de
raccorder des composants BUS externes tels que LSA8, LSA3, DPÜ/B.2 ainsi
que le CLS DIMMER. Les 24V et la terre peuvent être utilisées pour les entrées
d'interrogation de la LSA 24V.
L'interfaccia RTG crea la comunicazione verso un CLS MTB. La scheda RTG si
trova sullo slot opzionale 1. Può essere anche utilizzata per la visualizzazione
di INOView, anche se in questo caso consigliamo di creare una comunicazi-
one via rete perché sensibilmente più veloce.
L'interface RTG établit la communication avec un CLS MTB. La carte RTG se
trouve sur l'emplacement optionnel 1. Mais elle peut également être utilisée
pour la visualisation de l'INOView. Dans ce cas précis, nous recommandons
d'établir la communication par réseau, celle-ci étant nettement plus rapide.
Slot di riserva per schede BUS e di visualizzazione.
Emplacement de réserve pour cartes BUS ou de visualisation.
Il contatto di segnalazione a potenziale zero può essere utilizzato per trasfer-
ire lo stato dell'impianto "Guasto" a un display esterno di notifica.
Le contact de signalisation sans potentiel peut être utilisé pour transmettre
l'état du système « Défaut » à un afficheur externe.
Il contatto di segnalazione a potenziale zero può essere utilizzato per trasfer-
ire lo stato dell'impianto "Funzionamento" a un display esterno di notifica.
Le contact de signalisation sans potentiel peut être utilisé pour transmettre
l'état du système « Fonctionnement » à un afficheur extern
Il contatto di segnalazione a potenziale zero può essere utilizzato per trasfer-
ire lo stato dell'impianto "Funzionamento a batteria" a un display esterno di
notifica.
Le contact de signalisation sans potentiel peut être utilisé pour transmettre
l'état du système « Mode batterie » à un afficheur externe.
Instructions de montage et d'utilisation