Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour exodraft EBC20
Sommaire des Matières pour exodraft EBC20
- Page 1 EBC20 Instructions d’installation et de fonctionnement.
-
Page 2: Table Des Matières
2.5 Menu utilisateur ................................24 2.6 Configuration ................................24 2.7 Mise en service ................................25 2.8 Mise en service ................................25 Régulation de vitesse à 2 étages du ventilateur de cheminée exodraft ....26 3.1 Utilisation ..................................26 3.2 Méthode de fonctionnement ..........................26 3.3 Raccordement électrique ............................26 3.4 Exemples de schémas de câblage ........................26... -
Page 3: Symbole D'interdiction
3110043 EBC20 FR 210715 Légende des symboles: Les termes qui suivent sont utilisés dans l’ensemble de ce manuel pour attirer l’attention sur la présence de risques potentiels ou d’informations importantes concernant le produit. Symbole d’interdiction: Le non-respect des instructions signalées par un symbole d’interdiction peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 4: Informations Sur Le Produit
• La commande EBC20 peut être utilisée comme régulateur de vitesse à 2 étages pour les ventilateurs de cheminée exodraft. • La commande EBC20 surveille le tirage de la cheminée et arrête le brûleur en cas d’erreur (la diode d’alarme s’allume sur la commande EBC20). -
Page 5: Éléments Livrés
Interrupteur d’isolation d’isolation 1.3 Installation 1.3.1 Longueur de câble Longueur de câble maximale entre la commande EBC20 et le capteur XTP : 100 m. Longueur de câble maximale entre la commande EBC20 et le ventilateur de cheminée/ventilateur : 100 m. -
Page 6: Schéma De Câblage
• Dans le menu 16 (voir page 13), définissez la valeur sur 2 (pression positive). Pour l’utilisation du menu de maintenance, consultez la page 12. • Notez que la commande EBC20 est fournie avec un flexible de 2 m seulement. *La commande EBC20 est réglée par défaut pour la régulation de pression négative, mais les exigences des autorités locales peuvent imposer le maintien d’une pression... -
Page 7: Présentation De L'interface Utilisateur
Informations sur le produit 3110043 EBC20 FR 210715 Assurez-vous de positionner le capteur de pression dans le bon sens. Ne soufflez pas dans les vannes du capteur XTP. Installation extérieure du capteur de pression (XTP) Si vous installez le capteur de pression à l’extérieur, assurez-vous de le positionner à l’abri du vent, de la pluie, etc. -
Page 8: Diodes Électroluminescentes Et Bornier
Charge maximale Couleur de la diode et signification 1, 2 et 3 SUPPLY IN 230 - 240 Vca +/- 10 % Vert : la commande EBC20 est raccordée à une (ENTRÉE ALIM.) alimentation 4, 5 et 6 FAN OUT (SORTIE... - Page 9 Informations sur le produit 3110043 EBC20 FR 210715 1.4.3 Écran Le schéma ci-dessous illustre la disposition de l’écran de la commande EBC20. Toutes les valeurs possibles de l’écran sont indiquées: Position Affichage Symbole indiquant la connexion du signal Z Symbole d’accès au menu de maintenance Symbole des alarmes.
-
Page 10: Introduction À L'interface Utilisateur
• les points de consigne • les paramètres Structure de menus Le système de menus de la commande EBC20 contient : • le menu utilisateur (pour les utilisateurs au quotidien) • le menu de maintenance (réservé au personnel technique qualifié) Présentation de l’interface utilisateur... -
Page 11: Configuration
Cette procédure s’applique uniquement à la configuration du tirage de la cheminée. Si vous souhaitez : • configurer la commande EBC20 pour la régulation de vitesse à 2 étages d’un ventilateur de cheminée, consultez la page 26. • configurer la commande EBC20 pour le contrôle de la pression d’un ventilateur soufflant,... -
Page 12: Menu De Maintenance
Informations sur le produit 3110043 EBC20 FR 210715 1.7 Menu de maintenance Le menu de maintenance doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Pour la présentation du menu de maintenance, consultez la page 13. L’utilisation des menus utilisateur est décrite aux sections 2, 3 et 4. -
Page 13: Présentation Du Menu De Maintenance
Informations sur le produit 1 3 3110043 EBC20 FR 210715 1.7.1 Présentation du menu de maintenance Le menu de maintenance se compose de trois niveaux: Réglages de base pour les trois applications Menu, niveau 1 Menu, niveau 2 Menu, niveau 3 Fonction défaut... - Page 14 Informations sur le produit 3110043 EBC20 FR 210715 Réglages de base pour les trois applications Menu, niveau 1 Menu, niveau 2 Menu, niveau 3 Fonction défaut Configuration Quitter les réglages Configuration IPD/AUX 1 = IPD, 2 = C - NO...
-
Page 15: Passage D'une Fonction Opérationnelle À Une Autre
1.7.2 Passage d’une fonction opérationnelle à une autre ( Fonction opérationnelle par défaut Pour sa fonction de base, la commande EBC20 est réglée en usine sur la régulation pressostatique des ventilateurs de cheminée exodraft (fonction opérationnelle 1 Changement de la fonction opérationnelle Étape... -
Page 16: Régulation Pressostatique Du Ventilateur De Cheminée Exodraft
(section 1.4.2 Diodes électroluminescentes et bornier, page 8). La commande EBC20 est dotée de signaux de sortie 0 - 10 V pour le contrôle de plusieurs ventilateurs de cheminée par le biais de convertisseurs de fréquence ou de relais d’alimentation moteur. -
Page 17: Exemples De Schémas De Câblage
2.4 Exemples de schémas de câblage En tant que régulateur à pression constante pour les ventilateurs de cheminée exodraft, la commande EBC20 peut être connectée à de nombreux signaux différents. Les pages qui suivent comportent les exemples de schémas de câblage suivants: •... -
Page 18: Application Pour Une Ou Deux Chaudières
3110043 EBC20 FR 210715 2.4.1 Application pour une ou deux chaudières Cet exemple illustre le raccordement d’un signal de tension (18 à 230 Vca/cc) permettant à la commande EBC20 de démarrer/d’arrêter le ventilateur à partir d’une ou de deux chaudières indépendantes: •... - Page 19 3110043 EBC20 FR 210715 2.4.2 Application pour une seule chaudière, avec contact libre potentiel dans la chaudière Cet exemple illustre le raccordement d’un contact libre potentiel à la commande EBC20 pour démarrer/arrêter le ventilateur: • Raccordez la tension d’alimentation aux bornes 1 à 3.
- Page 20 2.4.3 Application pour une seule chaudière, avec protection à sécurité intégrée supplémentaire grâce à l’IPD Cet exemple illustre le raccordement d’un IPD à la commande EBC20. L’IPD joue le rôle de protection à sécurité intégrée supplémentaire. • Raccordement d’un IPD : - déposez la boucle installée en usine entre les bornes 26 et 28...
-
Page 21: Application Pour Une Seule Chaudière, Avec Convertisseur De Fréquence
Régulation pressostatique du ventilateur de cheminée exodraft 3110043 EBC20 FR 210715 2.4.4 Application pour une seule chaudière, avec convertisseur de fréquence Cet exemple illustre les entrées/sorties de la commande ECB20 devant être raccordées à un convertisseur de fréquence, si le ventilateur de cheminée doit être contrôlé par ce type d’unité: •... -
Page 22: Application Pour 2 Chaudières, Avec Fonctionnement En Continu Du Ventilateur De Cheminée
2.4.5 Application pour 2 chaudières, avec fonctionnement en continu du ventilateur de cheminée Cet exemple illustre le raccordement de la commande EBC20 si vous avez besoin que le ventilateur de cheminée fonctionne en continu à partir d’une ou de deux chaudières: •... -
Page 23: Chaudière À Combustible Solide Muni De Détecteur De Température
Régulation pressostatique du ventilateur de cheminée exodraft 3110043 EBC20 FR 210715 2.4.6 Chaudière à combustible solide muni de détecteur de température ___________________________________________________________________________________ Cet exemple montre le démarrage et l’arrêt d’un extracteur à travers d’un détecteur de température monté dans le conduit : •... -
Page 24: Menu Utilisateur
RESET revenir à l’écran de fonctionnement en appuyant sur Alarmes Pour la gestion des alarmes (menu 4), consultez la page 5.1 Gestion des alarmes, page 36. 2.6 Configuration Pour configurer la commande EBC20, consultez la section 1.6 Configuration, page 11. -
Page 25: Mise En Service
3110043 EBC20 FR 210715 2.7 Mise en service La mise en service de la commande EBC20 doit être effectuée pour garantir un tirage correct du système. La mise en service doit être effectuée par du personnel agréé et convenablement formé, dans le respect de la législation locale. -
Page 26: Régulation De Vitesse À 2 Étages Du Ventilateur De Cheminée Exodraft
3.1 Utilisation Domaines d’utilisation • La commande EBC20 peut être utilisée comme régulateur de vitesse à 2 étages pour un ventilateur de cheminée exodraft. • Le système de commande est prévu pour les chaudières atmosphériques à 1 ou 2 étages. -
Page 27: Une Chaudière À 2 Étages
3.4.1 Une chaudière à 2 étages Cet exemple illustre les entrées/sorties de la commande EBC20 devant être raccordées à une chaudière à 2 étages. Les sorties de la chaudière pour les étages 1 et 2 sont deux jeux de contacts libres potentiels. -
Page 28: Deux Chaudières À 1 Étage
3110043 EBC20 FR 210715 3.4.2 Deux chaudières à 1 étage Cet exemple illustre les entrées/sorties de la commande EBC20 devant être raccordées à deux chaudières à 1 étage. La sortie de la chaudière pour l’étage 1 est un signal de tension. -
Page 29: Menu Utilisateur
3.5.2 Utilisation du menu utilisateur Configuration de la fonction opérationnelle Avant de pouvoir utiliser la commande EBC20 comme régulateur de vitesse à 2 étages pour les ventilateurs de cheminée exodraft, vous devez modifier la fonction opérationnelle. La procédure de configuration de la fonction opérationnelle est décrite à la page 15. -
Page 30: Configuration
Régulation de vitesse à 2 étages du ventilateur de cheminée exodraft 3110043 EBC20 FR 210715 3.6 Configuration N’oubliez pas de configurer la fonction opérationnelle de la commande EBC20, tel que décrit à la page 15 . 3.6.1 Réglage de la sortie du ventilateur de cheminée Utilisez la procédure ci-dessous pour ajuster la sortie du ventilateur de cheminée:... -
Page 31: Mise En Service
3110043 EBC20 FR 210715 3.7 Mise en service La mise en service doit être effectuée sur la commande EBC20 pour garantir un tirage correct du système. La mise en service doit être effectuée par du personnel agréé et convenablement formé, dans le respect de la législation locale. -
Page 32: Régulation Pressostatique Du Ventilateur Soufflant Exodraft
• La commande EBC20 peut contrôler un ventilateur soufflant de manière directe ou indirecte, par le biais d’un convertisseur de fréquence. Positionnement Installez la commande EBC20 et le capteur de pression (XTP) dans la chaufferie, tel que décrit à la section 1.3 Installation, page 5. 4.2 Méthode de fonctionnement Fonctionnement général... -
Page 33: Raccordement D'un Convertisseur De Fréquence/Relais Multipoint
Régulation pressostatique du ventilateur soufflant exodraft 3110043 EBC20 FR 210715 4.4.1 Raccordement d’un convertisseur de fréquence/relais multipoint Cet exemple illustre les entrées/sorties de la commande EBC20 devant être raccordées au convertisseur de fréquence/relais multipoint. • Raccordez la tension d’alimentation aux bornes 1 à 3. -
Page 34: Menu Utilisateur
4.5.1 Utilisation du menu utilisateur Configuration de la fonction opérationnelle Avant de pouvoir utiliser la commande EBC20 pour la régulation pressostatique des ventilateurs soufflants exodraft, vous devez modifier la fonction opérationnelle. Pour pouvoir configurer la fonction opérationnelle, consultez la page 15. -
Page 35: Configuration
4.7 Mise en service La mise en service de la commande EBC20 doit être effectuée de telle sorte que le ventilateur soufflant assure la pression adéquate dans la chaufferie. La mise en service doit être effectuée par du personnel agréé et convenablement formé, dans le respect de la législation locale. -
Page 36: Liste Des Alarmes Et Dépannage
• réinitialisation du journal des alarmes (menu de maintenance). 5.1.1 Réinitialisation d’une alarme en cours Une alarme du système est signalée par l’éclairage de la diode d’alarme de la commande EBC20 (voir page 7) et par l’affichage du symbole d’alarme à... -
Page 37: Présentation Des Alarmes
Erreur dans le circuit du relais de sécurité • Restaurez les réglages par défaut (menu 18) Erreur dans le circuit du relais de sécurité • Arrêtez la commande EBC20 Sécurité, absence de pulsation • Redémarrez-la Erreur du circuit d’entrée de sécurité... -
Page 38: Conseils Supplémentaires De Dépannage
3110043 EBC20 FR 210715 5.2 Conseils supplémentaires de dépannage 5.2.1 Exécution du programme En cas de doute quant au fonctionnement de la commande EBC20, vérifiez que les DEL de contrôle clignotent. DEL de contrôle Pour voir les DEL de contrôle, déposez le panneau avant. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Hauteur x largeur x profondeur : 75 mm x 92 mm x 49,1 mm Classe de protection : IP54 Température ambiante : 0 °C à + 70 °C Câblage vers la commande EBC20 : Câble blindé de 100 m maximum... -
Page 40: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE 3110043 EBC20 FR 210715 7. Déclaration de conformité Declaration of Conformity DK: EU-Overensstemmelseserklæring NL: EU-Conformiteits verklaring GB: Declaration of Conformity SE: EU-Överensstämmelsedeklaration DE: EU-Konformitätserklärung EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne IS: ESS-Samræmisstaðfesting NO: EU-Samsvarserklæring Dichiarazione di Conformità... - Page 41 3110043 EBC20 FR 210715...
- Page 42 3110043 EBC20 FR 210715...
- Page 43 3110043 EBC20 FR 210715...
- Page 44 Soonwaldstraße 6 C. F. Tietgens Boulevard 41 Storgaten 88 DE-55569 Monzingen DK-5220 Odense SØ NO-3060 Svelvik Tel: +49 (0)6751 855 599-0 Tel: +45 7010 2234 Tel: +47 3329 7062 Fax: +49 (0)6751 855 599-9 Fax: +45 7010 2235 Fax: +47 3378 4110 info@exodraft.de...