Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO.
DE: DECKEL
NL: DEKSEL
FR: COUVERCLE
IT: COPERCHIO
1
Fig. 2 – Gehäuse öffnen / Bovenkant Verwijderen / Enlèvement du
couvercle / Rimozione del coperchio
1
DE: MARKIEREN
NL: MARKEER
FR: MARQUEZ
IT: SEGNARE
Fig. 5 – Wand Montage / Monteren op de muur / Montage mural / Installazione a parete
VISONIC LTD. (ISRAEL):
P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.):
65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK):
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
PRODUCT SUPPORT ( 0870) 7300830
VISONIC IBERICA SEGURIDAD, SL: C/ ISLA DE PALMA, 32 - NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID),
ESPAÑA.
TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.com
VISONIC SICHERHEITSTECHNIK GMBH :
:
INTERNET
©VISONIC LTD. 2009
MCT-220 DFGI
6
2
DE: BODEN
NL: ONDERKANT
FR: BASE
IT: BASE
2
DE: BOHREN
NL: BOOR
FR: PERCEZ
IT: TRAPANARE
Fig. 6 – Mobile Nutzung / Monteren op een tafel / Montage sur bureau /
KIRCHFELDSTR. 118 D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: 0211-600 696 0 FAX: 0211-600 696 19, www.visonic.de
www.visonic.com
D-302408 (Rev 0, 11/09)
DE: DIP-SCHALTERLEISTE
NL: DIPSWITCH
FR: SÉLECTEUR DE FONCTIONS
IT: SELETTORE DI FUNZIONAMENTO
DE: MONTAGELOCH
NL: MONTAGE GAT
FR: TROU DE MONTAGE
IT: FORO PER
L'INSTALLAZIONE
DE: KABELDURCHFÜHRUNG
NL: KABEL INVOER
FR: POINTS D'EJECTION DE CABLAGE
IT: USCITA COLLEGAMENTI
Fig. 3 – Innenansicht / Intern zicht / Vue iterne / Vista interna
Fig. 4 – Dip-Schalter / Dipswitches / Sélecteur de fonctions /
3
DE: BEFESTIGEN
NL: MONTEER
FR: SERREZ
IT: FISSARE
Translated from D-301850 Rev 1
DE: BATTERIE
NL: BATTERIJ
FR: BATTERIE
IT: BATTERIA
DE: MONTAGELOCH
NL: MONTAGE GAT
FR: TROU DE MONTAGE
IT: FORO PERL'INSTALLAZIONE
DE: KLEMMEN VERDRAHTETER EINGANG
NL: BEKABELDE INGANG
FR: TERMINAUX AUXILIAIRES D'ENTRÉE
IT: TERMINALI INGRESSO AUSILIARIO
ON
1
2
3
4
Comandi del selettore
4
DE: MCT-220 IN SILIKON-
MONTAGERING EINSETZEN
NL: PLAATS IN RUBBER RING
FR: INTRODUISEZ DANS LA BASE
DE CAOUTCHOUC
IT: INSERIRE NELLA BASE DI GOMMA
D-302408
Publicité
Table des Matières
