Page 1 Sommaire Introduction ........2 Radio ........... 27 Lecteur CD/DVD ......44 Entrée AUX ........51 Port USB ........53 Navigation ........58 Reconnaissance vocale ....90 Téléphone ........95 Index alphabétique ....118...
Page 2: Table Des Matières
Introduction Introduction Remarques générales Le système de navigation (unique‐ ment CD 500 / DVD 800) avec calcul Avec l'Infotainment System, vous dis‐ d'itinéraire dynamique vous conduit posez d'un infodivertissement de voi‐ à bon port et vous évite automatique‐ ture dernier cri. ment les bouchons et autres embar‐...
Page 3: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière
Introduction Remarques importantes ■ des variations de distance par rap‐ Si une indication de navigation port à l'émetteur ; concernant l'utilisation et la contrevient aux règles de circula‐ sécurité routière ■ une réception multivoie par ré‐ tion, ces dernières sont toujours flexions ;...
Page 4 Introduction...
Page 5: Présentation Des Éléments De Commande
Introduction Présentation des éléments Bouton m ....... 13 11 AS (1/2) ........ 28 Niveaux de mémoire Appuyer : allumer / de commande automatiques (stations de éteindre l'Infotainment radio présélectionnées) ..28 System ......... 13 Panneau de commande Appui bref : sélectionner Tourner : régler le volume ..
Page 6 Introduction 18 RPT (NAV) ......84 Répéter le dernier message de navigation ..84 19 BACK ........14 Menu : recul d'un niveau ..14 Saisie : efface le dernier caractère ou toute la saisie . . 14 20 DEST ........60 Saisie de la destination de navigation ......
Page 7 Introduction...
Page 8: Panneau De Commande
Introduction Panneau de commande Boutons de station de 11 FAV (1/2/3) ......29 radio 1...6 ......28 Liste des favoris (stations CD 400 Appui prolongé : de radio présélectionnées) . . 29 RADIO (BAND) ....27 mémoriser la station ..... 28 12 Éjection du CD .....
Page 9 Introduction...
Page 10 Introduction Panneau de commande Bouton m ....... 13 11 AS (1/2) ........ 28 Niveaux de mémoire Appuyer : allumer / CD 300 automatiques (stations de éteindre l'Infotainment RADIO (BAND) ....27 radio présélectionnées) ..28 System ......... 13 Activer la radio ou changer Appui bref : sélectionner Tourner : régler le volume ..
Page 11 Introduction 17 BACK ........14 Commandes audio au volant SRC (source) ....... 13 Menu : recul d'un niveau ..14 Appuyer : sélectionner la Saisie : efface le dernier source audio ......13 caractère ou toute la saisie . . 14 Radio active : rotation vers le haut/vers le bas pour la 18 TONE ........
Page 12: Unité Multifonctionnelle
Introduction Appui bref : terminer / Unité multifonctionnelle BACK ........14 rejeter l'appel ..... 109 Menu : recul d'un niveau ..14 (uniquement CD 500 / DVD 800) ou fermer la liste d'appels . . 109 Saisie : efface le dernier ou désactiver la caractère ou toute la saisie .
Page 13: Fonctionnement
Introduction Fonctionnement veau automatiquement 30 minutes Mode silencieux après la dernière entrée de l'utilisa‐ Appuyez sur le bouton PHONE (pen‐ teur. dant quelques secondes si un portail Éléments de commande de téléphone est disponible) pour L'Infotainment System est com‐ Réglage du volume mettre les sources audio en mode si‐...
Page 14: Commande Centrale De Sélection Et De Navigation Dans Les Menus
Introduction Appuyez sur le bouton multifonction Navigation Tournez le bouton multifonction : pour ouvrir un sous-menu contenant (uniquement CD 500 / DVD 800) ■ Pour marquer l'option de menu les options de sélection de station. Appuyez deux fois sur NAV pour affi‐ ■...
Page 15: Exemple D'utilisation De Menu
Introduction Appuyez sur le bouton BACK et main‐ Sous-menus Définir une valeur tenez-le enfoncé pendant quelques Une flèche à droite du menu indique secondes pour supprimer l'ensemble qu'un sous-menu proposant des op‐ de la saisie. tions supplémentaires s'ouvrira après sélection. Exemple d'utilisation de menu Activer un paramètre CD 500 / DVD 800...
Page 16 Introduction Activer ou désactiver une fonction Saisir une série de caractères CD 400 Sélectionner une option Tournez le bouton multifonction pour Pour saisir des séries de caractères, marquer la fonction à activer ou à dé‐ p. ex. des numéros de téléphone ou Tournez le bouton multifonction pour sactiver.
Page 17 Introduction Activer un paramètre Définir une valeur Activer ou désactiver une fonction Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour Tournez le bouton multifonction pour marquer le paramètre souhaité. modifier la valeur actuelle du paramè‐ marquer la fonction à activer ou à dé‐ tre.
Page 18 Introduction Saisir une série de caractères CD 300 La flèche vers la droite 3 indique que le premier niveau de sous-menu est Eléments de menu et symboles actif (deux flèches = deuxième niveau de sous-menu actif). La flèche vers le bas 4 indique que des options supplémentaires sont disponibles dans le sous-menu actif.
Page 19 Introduction Définir une valeur Activer ou désactiver une fonction Saisir une série de caractères Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de paramètres pour ouvrir le menu de paramètres pour ouvrir le menu de paramètres correspondant.
Page 20: Paramètres De Tonalité
Introduction Paramètres de tonalité Régler les basses, les médiums et les Régler la distribution de volume entre aigus l'avant et l'arrière CD 500 / DVD 800 Dans le menu de paramètres de to‐ nalité, la caractéristique de tonalité peut être modifiée pour chaque bande de fréquences de radio et pour chaque source de lecture audio.
Page 21 Introduction Régler la distribution de volume entre Remise à zéro ou mise à l'arrêt CD 300 / CD 400 la droite et la gauche « Désactivé » de tous les réglages Dans le menu de paramètres de to‐ Appuyez sur la touche TONE et main‐ nalité, les caractéristiques de tonalité...
Page 22 Introduction Régler les basses, les médiums et les Régler la distribution de volume entre Régler la distribution de volume entre aigus l'avant et l'arrière la droite et la gauche Sélectionnez Graves :, Médium : ou Sélectionnez Atténuat :. Sélectionnez Balance :. Aigus :.
Page 23: Paramètres De Volume
Introduction Paramètres de volume Optimiser la tonalité en fonction du Augm. vol. en fonction de la vitesse style de musique CD 500 / DVD 800 Volume maximal au démarrage Appuyez sur le bouton CONFIG pour Sélectionner EG : (égaliseur). ouvrir le menu de paramètres du sys‐ tème.
Page 24 Introduction Volume des annonces sur la CD 300 / CD 400 Volume compensé / vitesse circulation (TA) Volume max. au démarrage Il est possible d'augmenter ou de di‐ minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal. Appuyez sur le bouton CONFIG pour ouvrir le menu de paramètres du sys‐...
Page 25: Personnalisation
Introduction Volume des annonces sur la Réglez la valeur souhaitée pour l'aug‐ des sources audio suivantes (si dis‐ circulation (TA) mentation ou la diminution du vo‐ ponible) : AM, FM, DAB, lume. lecteur CD, AUX, USB ; Il est possible d'augmenter ou de di‐ minuer le volume des annonces sur la ■...
Page 26 Introduction Réglez Personnalis. par conducteur sur Mar ou Arrêt.
Page 27: Cd 500 / Dvd 800 1 Radio (Band)
Radio Radio Fonctionnement La station reçue est la dernière sta‐ tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence. Boutons de commande Les boutons de commande de la ra‐ Fonctionnement ......27 Recherche de stations dio les plus importants sont les sui‐ vants : Recherche de stations ....
Page 28: Boutons De Station De Radio 1
Radio Listes d’enregistrement CD 300 / CD 400 Réglage manuel de station Appuyez sur le bouton s ou u automatique Bande FM pendant quelques secondes pour dé‐ Uniquement CD 500 / DVD 800 : ap‐ Les stations dont la réception est la marrer une recherche pour la pro‐...
Page 29: Fav (1/2/3)
Radio CD 400 : quences actuelle sont enregistrées Récupérer une station dans les 2 listes d'enregistrement Appuyez brièvement sur le bouton automatique. AS pour ouvrir une liste d'enregistre‐ ment automatique ou pour changer Pour annuler la procédure d'enregis‐ de liste d'enregistrement automati‐ trement automatique, appuyez sur le que.
Page 30 Radio CD 500 / DVD 800 Pour enregistrer la station à un em‐ Appuyez sur la touche CONFIG. placement de la liste, appuyez sur la Sélectionner Réglages Radio, puis touche de station souhaitée 1...6 jus‐ Radios favorites. qu'à ce qu'un message de confirma‐ Sélectionnez le nombre de listes de tion s'affiche.
Page 31: Menus De Bandes De Fréquences
Radio Remarque Lorsque le menu principal de radio La station actuellement reçue est est actif, appuyez sur le bouton mul‐ marquée par i. tifonction pour ouvrir le menu de la bande de fréquences correspon‐ Enregistrer une station dante. Réglez la station à enregistrer. Remarque Appuyez brièvement sur le bouton Les affichages FM spécifiques sui‐...
Page 32 Radio Tournez le bouton multifonction. Mise à jour des listes de stations Si les stations enregistrées dans une Toutes les stations DAB 3 40 qui liste de stations spécifique à la bande peuvent être reçues dans la zone de de fréquences ne sont plus reçues : réception actuelle s'affichent.
Page 33 Radio être reçues dans la région traversée. Comme la mise à jour automatique prend un certain temps, il peut arriver que, lors d'un changement rapide de région de réception, toutes les sta‐ tions pouvant être reçues ne soient pas immédiatement disponibles dans la liste de stations.
Page 34 Radio Le service (programme) DAB en Remarque cours de réception est interrompu si Les annonces DAB peuvent unique‐ des annonces des catégories déjà ment être reçues si la gamme d'on‐ activées sont en attente. des DAB est activée. Activer des catégories d'annonces CD 300 / CD 400 Sélectionnez Annonces DAB dans le menu DAB.
Page 35 Radio Toutes les stations DAB 3 40 qui Si les stations enregistrées dans une (par exemple des informations). Cer‐ liste de stations spécifique à la bande taines stations modifient également le peuvent être reçues dans la zone de de fréquences ne sont plus reçues : code PTY en fonction du contenu en réception actuelle s'affichent.
Page 36: Activer Ou Désactiver Le Service D'infos Trafic
Radio Sélectionnez le type d'émission sou‐ Remarque Activez les catégories d’annonces haité. La station actuellement reçue est souhaitées. marquée par i. Une liste de stations diffusant une Plusieurs catégories d'annonces émission du type sélectionné s'affi‐ peuvent être sélectionnées en même Annonces DAB che.
Page 37 Radio ■ Selon la station reçue, l'Infotain‐ Si la régionalisation est activée, seu‐ ment System affiche du texte pou‐ les les fréquences alternatives (AF) vant contenir, par exemple, des in‐ avec les mêmes émissions régiona‐ formations sur l'émission en cours. les sont sélectionnées.
Page 38 Radio Réglez Radiotexte sur Activé ou ■ Si la station actuelle n'est pas une Bloquer les annonces sur la circula‐ Désactivé . station de service de messages sur tion la circulation, la recherche de la Pour bloquer une annonce sur la cir‐ Volume TA station de service de messages sur culation, p.
Page 39 Radio CD 300 / CD 400 Certaines stations RDS diffusent par‐ fois des émissions différentes, sur dif‐ férentes fréquences, en fonction de la région. Réglez l'option Régional (RÉG) à Mar ou Arrêt. Si la régionalisation est activée, seu‐ les les fréquences alternatives (AF) avec les mêmes émissions régiona‐...
Page 40: Digital Audio Broadcasting
Radio Texte radio : ■ Seules les stations de service de Bloquer les annonces sur la circula‐ Si le RDS et la réception d'une station messages sur la circulation sont re‐ tion RDS sont activés, des informations çues. Pour bloquer une annonce sur la cir‐ relatives à...
Page 41 Radio Les stations DAB sont repérées par le CD 400 : ■ Tant qu'un récepteur DAB donné nom du programme à la place de la peut détecter le signal envoyé par fréquence de diffusion. une station de diffusion (même si le signal est très faible), la restitution CD 500 / DVD 800 : sonore est assurée.
Page 42: Configurer Le Dab
Radio ■ Si le signal DAB est réfléchi par des Les options suivantes peuvent être CD 400 obstacles naturels ou des bâti‐ sélectionnées dans le menu de con‐ ments, la qualité de la réception figuration : DAB s'améliore, alors que, dans le ■...
Page 43 Radio ■ Liaison automatique DAB-FM : lorsque cette fonction est activée, l'appareil met la station FM corres‐ pondante du programme DAB actif (si disponible) lorsque le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur. ■ Adaptation dynamique audio : lors‐ que cette fonction est activée, la gamme dynamique du signal DAB est réduite.
Page 44: Remarques Générales
Lecteur CD/DVD Lecteur CD/DVD Remarques générales ■ Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne CD 500 / DVD 800 soient pas lus correctement ou ne Le lecteur de CD/DVD de l'Infotain‐ puissent pas être lus.
Page 45: Lecteur Cd/Dvd
Lecteur CD/DVD ■ De la poussière ou du liquide sur Les entrées de la liste de lecture Aucune étiquette ne peut être ap‐ les CD/DVD peut salir la lentille du doivent être mentionnées sous posée sur les CD. Les CD avec lecteur audio à...
Page 46: Fonctionnement
Lecteur CD/DVD ■ Il se peut que certains CD audio ■ Remettez les CD immédiatement ■ Ce chapitre traite uniquement de la avec protection contre la copie non dans leur pochette après les avoir lecture des fichiers MP3, car le conforme aux normes CD audio ne retirés du lecteur de CD afin de les fonctionnement des fichiers MP3 et...
Page 47 Lecteur CD/DVD La lecture du CD/DVD commence au‐ Passer à la piste suivante ou à la piste Sélection d'une plage à l'aide du tomatiquement et le menu CD audio précédente menu CD audio ou MP3 ou MP3 audio est affiché. Appuyez brièvement une ou plusieurs Au cours d'une lecture CD audio fois sur la touche s ou u.
Page 48 Lecteur CD/DVD Au cours d'une lecture MP3 Sélectionnez Recherche pour ouvrir Si le CD/DVD n'est pas retiré après un menu avec les options supplé‐ éjection, il rentre automatiquement mentaires de recherche et de sélec‐ après quelques secondes. tion de plage. CD 300 / CD 400 Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu MP3 correspon‐...
Page 49 Lecteur CD/DVD Insérer un CD Avance ou retour rapides Pour sélectionner une piste du CD audio, sélectionnez Liste de pistes, Insérez le CD dans la fente pour CD, Appuyez sur le bouton s ou u et puis sélectionnez la piste de votre avec la face imprimée vers le haut, maintenez-le enfoncé...
Page 50 Lecteur CD/DVD Sélectionnez un dossier ou une liste de lecture, puis sélectionnez la piste de votre choix. Remarque Si un CD contient à la fois des don‐ nées audio et MP3, les données au‐ dio peuvent être sélectionnées dans Liste de lecture/dossiers. Pour ouvrir un menu avec les options supplémentaires de recherche et de sélection de piste : sélectionnez...
Page 51: Entrée Aux
Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Fonctionnement CD 500 / DVD 800 Remarques générales ....51 Fonctionnement ......51 Sous le cache de la console centrale se trouve une prise AUX qui sert à brancher des sources audio exter‐ Appuyez une ou plusieurs fois sur la nes.
Page 52 Entrée AUX CD 300 / CD 400 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD/AUX pour activer le mode AUX. Une source audio connectée à l'en‐ trée AUX ne peut être utilisée qu'à partir des éléments de commande de la source.
Page 53 Port USB Port USB Remarques générales L'utilisation des différentes fonctions des appareils branchés sur le port USB s'opère via les commandes et CD 500 / DVD 800 menus de l'Infotainment System. Remarques générales ....53 Remarque Ecouter une source audio .... 55 Lecteur MP3 et clés USB à...
Page 54 Port USB Nombre maximal de fichiers enre‐ Modèles iPod supportés CD 400 gistrables sur un CD/DVD MP3/ ■ iPhone (3rd generation) WMA : 1000. ■ iPod touch (1st and 2nd genera‐ Les fichiers WMA avec Digital tion) Rights Management (DRM) prove‐ ■...
Page 55: Ecouter Une Source Audio
Port USB Ecouter une source audio Remarque iPod Les appareils suivants peuvent être branchés via le port USB : CD 500 / DVD 800 ■ iPod Lecteur MP3 / clés USB à disque ■ Lecteur audio à disque dur ■ Appareil PlaysForSure (PFD) ■...
Page 56 Port USB Fonctions de l'iPod CD 300 / CD 400 La description du fonctionnement et des écrans ne s'applique qu'aux clés USB à disque. Le fonctionnement d'autres appareils tel que iPod ou lec‐ teur audio à disque dur est très simi‐ laire.
Page 57 Port USB Pour afficher un menu avec diverses options supplémentaires de recher‐ che et de sélection de piste : sélec‐ tionnez Recherche. La procédure de recherche sur le pé‐ riphérique USB peut durer plusieurs minutes. Pendant ce temps, la der‐ nière station écoutée est émise.
Page 58: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales Avertissement Le système de navigation mènera le véhicule à destination de manière fia‐ L'utilisation du système de naviga‐ ble sans devoir lire de cartes, même tion ne dispense pas le conduc‐ Remarques générales ....58 si la région vous est parfaitement in‐ teur de sa responsabilité...
Page 59: Système D'informations Trafic Tmc Et Guidage Routier Dynamique
Navigation En comparant les signaux des cap‐ dans le calcul de l'itinéraire global. Matériel cartographique teurs avec les cartes numériques du Pendant ce processus, l'itinéraire est L'ensemble du matériel cartographi‐ CD/DVD de navigation, il est possible planifié pour éviter les problèmes de que est trop vaste pour être chargé...
Page 60: Fonctionnement
Navigation Information importante sur les ■ Evitez de laisser des empreintes di‐ néraire calculé (si le guidage routier gitales sur les CD/DVD cartogra‐ est actif) ; bascule entre l'affichage de CD/DVD cartographiques phique en les changeant. carte intégral, l'affichage fléché (si le guidage routier est actif) et l'écran Avertissement ■...
Page 61: Insertion Du Cd/Dvd Cartographique
Navigation Insertion du CD/DVD Affichage ■ Si aucun signal GPS 3 58 n'est dis‐ ponible à la position actuelle : un cartographique Guidage routier non actif symbole « GPS » barré d'une croix Pour charger des données cartogra‐ s'affiche sous le symbole de la phiques supplémentaires pour un boussole.
Page 62 Navigation La ligne supérieure affiche : ■ En dessous de la flèche : le nom de la rue actuelle à suivre. ■ Au-dessus de la flèche : le nom de la rue à suivre après le prochain carrefour. ■ Lors de l'approche d'une intersec‐ tion autoroutière, l'information con‐...
Page 63: Configurer Le Système De Navigation
Navigation Sur la carte, l'information suivante Volume navigation d’informations de trafic sont affichés s'affiche : sur la carte de navigation active et, si Il s’agit du réglage du volume relatif oui, lesquels. entre les annonces de navigation ■ L’itinéraire en surbrillance bleue. (Annonce) et la source audio (Arrière- Après sélection de Personnalisé, on ■...
Page 64 Navigation Supprimer listes La durée mentionnée pour la procé‐ dure de chargement/suppression est une estimation grossière et ne tient pas compte d'autres fonctions actives telles que p. ex. la lecture de fichiers MP3. Quand la procédure de chargement/ suppression est interrompue par la mise à...
Page 65: Saisie De La Destination
Navigation Supprimer l'adresse « maison » ■ Saisie de l'adresse : saisie directe ■ Guide touristique (uniquement d'une adresse de destination avec DVD 800) : caractéristique d'affi‐ Cette commande supprime l'adresse le pays, la ville, la rue et le numéro chage des points d'intérêt sur la du domicile actuellement définie de maison.
Page 66 Navigation Pour changer/sélectionner le pays : j : Fonction de liste - une fois que marquez le champ de saisie du pays, deux lettres ont été saisies, dans cer‐ puis appuyez sur le bouton multifonc‐ tains cas juste une lettre, tous les tion pour ouvrir le menu Pays.
Page 67: Sélection D'une Adresse Dans Le Carnet D'adresses
Navigation Après avoir terminé l'adresse, sélec‐ Sélectionnez la destination souhai‐ Par exemple, il s'agit de trouver une tionnez OK. tée. station service : Le menu Navigation s'affiche, des‐ Le menu Navigation s'affiche, des‐ Sélectionner Automobile & Stations- cription 3 77. cription 3 77.
Page 68 Navigation compte de toutes les stations servi‐ Abréviations utilisées pour les types Le nombre de stations services peut ces qui rencontrent les critères de fil‐ de carburant : être réduit en marquant au moins une tre actuellement définis pour Chaîne marque/chaîne de stations services.
Page 69 Navigation Le long de l'autoroute Recherche par nom Sélection des points d'intérêt auto‐ Sélection des points d'intérêt en sai‐ routiers (par ex. stations services ou sissant un nom. aires de repos) sur l'itinéraire. Uni‐ Sélectionnez le pays souhaité. quement disponibles sur autoroute. Sélection d'un point d'intérêt : voir exemple ci-dessus pour «...
Page 70: Sélection D'une Destination Sur La Carte
Navigation Recherche par n° de tél. Sélection d'une destination sur Le menu Navigation s'affiche, des‐ cription 3 77. Sélection des points d'intérêt en sai‐ la carte sissant un numéro de téléphone. Appuyez sur le bouton DEST, puis Sélection d'une destination via Sélectionnez le pays souhaité.
Page 71 Navigation Tournez le bouton multifonction pour Appuyez sur le bouton DEST, puis Une tournée offre la possibilité de sai‐ entrer les degrés de latitude désirés. sélectionnez Guide touristique. sir une série de destinations qu'il faut successivement atteindre. Cette Appuyez sur le bouton multifonction fonction est destinée à...
Page 72 Navigation Définition d'une tournée Sélectionnez le nouveau circuit, puis Ajouter nouveau point de passage. Dans le sous-menu Ajouter point de passage, les options suivantes per‐ mettant de sélectionner/saisir les destinations intermédiaires s'affi‐ chent : ■ Entrer point de passage (Saisie d'une adresse) ■...
Page 73 Navigation Par défaut, les nouveaux points de passage sont ajoutés à la fin de la liste. Tournez le bouton multifonction pour choisir un autre point d'insertion si une autre position est souhaitée. Pour ajouter d’autres destinations in‐ termédiaires, répétez la procédure. Démarrage d'une tournée Après avoir sélectionné...
Page 74 Navigation Pour insérer la destination coupée avant une autre destination, marquez la destination souhaitée, puis ap‐ puyez sur le bouton multifonction. Supprimer points de passage Affiche une liste de toutes les desti‐ nations intermédiaires sur le circuit sélectionné. Marquez la destination intermédiaire souhaitée, puis appuyez sur le bou‐...
Page 75: Utilisation Du Carnet D'adresses
Navigation Utilisation du carnet d'adresses Ajout et sauvegarde d'une adresse dans le carnet d'adresses Appuyez sur le bouton DEST, puis sélectionnez Saisie de l'adresse. Pour commencer une recherche sur En dessous de la liste, des informa‐ les stations services proches de la tions sur la distance, la direction à...
Page 76 Navigation Le nom par défaut peut être modifié Sélectionnez l'entrée du carnet à l'aide de la fonction de lettre 3 65. d'adresses désirée. Sélectionnez OK pour sauvegarder Le menu Navigation s'affiche, des‐ l'adresse dans le carnet d'adresses cription 3 77. à...
Page 77: Fonctions Disponibles Quand Le Guidage Est Inactif
Navigation Les options suivantes s'affichent : Fonctions disponibles quand le guidage est inactif ■ Nom : entrez un nom pour l'adresse affichée à l'aide de la fonction de lettre 3 65. ■ Supprimer : supprime l'adresse af‐ fichée dans le carnet d'adresses. ■...
Page 78 Navigation ■ Enregistrer : sauvegarde l'adresse Sélectionnez un message TMC pour Critères d'itinéraire dans le carnet d'adresses 3 75. afficher des informations détaillées sur l'annonce de circulation. ■ Editer : change le nom d'adresse, supprime l'adresse du carnet Options de navigation d'adresses ou définit l'adresse Le menu correspondant offre des op‐...
Page 79 Navigation Sélectionnez Appliquer les paramètres pour activer les réglages affichés et quitter le menu. Les paramètres sélectionnés seront Sélectionnez Guidage dynamique pris en compte pour le calcul d'itiné‐ pour activer/désactiver la fonction de raire. guidage dynamique. Après avoir défini les paramètres dé‐ Quand le guidage dynamique est Sélectionnez éventuellement une ou sirés du véhicule, appuyez sur le bou‐...
Page 80 Navigation Avec l'option Info-bulles, il est pos‐ sible de sélectionner si les informa‐ tions de navigation sont affichées dans des fenêtres apparaissant dans les autres modes de fonctionnement (p. ex. en mode radio). Après un cer‐ tain temps ou en appuyant sur la tou‐ che BACK, les informations sont masquées.
Page 81: Informations De Position Actuelles
Navigation Après sélection de Personnalisé, on peut déterminer le type de destina‐ tions spéciales qui doivent être affi‐ chées, p. ex. : restaurant, hôtel, es‐ paces publics, etc. Affichage de l’heure d’arrivée ou de la durée de trajet Après sélection de l'option ■...
Page 82: Fonctions Disponibles Quand Le Guidage Est Actif
Navigation Fonctions disponibles quand le Sélectionnez si Toutes les infos ■ Informations destination routières ou uniquement Infos guidage est actif ■ Aperçu itinéraire actuel routières sur l'itinéraire doit être affi‐ Liste des routes ché dans la liste Messages TMC, voir ci-dessous.
Page 83 Navigation Informations destination Bloquer section Description 3 Fonctions disponibles Les options suivantes permettent quand le guidage est inactif. d'exclure manuellement certaines zo‐ nes/certaines portions d'itinéraires du Aperçu itinéraire actuel guidage : Les informations suivantes relatives à l'itinéraire actuel sont affichées : Pour exclure une rue de l'itinéraire de navigation : Marquez la rue souhaitée, puis ap‐...
Page 84: Guidage Dynamique
Navigation Distance Annuler tous les blocages de route En cas d'embarras de circulation Il est possible de définir une distance Après la sélection de cette option, (p. ex. embouteillage, route barrée) pour exclure du guidage la portion toutes les zones/sections d'itinéraires présent sur le trajet emprunté, un d'itinéraire entre la position actuelle et préalablement sélectionnées pour...
Page 85 Navigation Le guidage dynamique fonctionne uniquement s'il reçoit des infos trafic à partir du système d'informations RDS-TMC sur le trafic. Le principe de détermination du re‐ tard éventuel dû à un embarras de circulation et calculé par l'Infotain‐ ment System repose sur des don‐ nées que le système reçoit via la sta‐...
Page 86: Aperçu Des Symboles
Navigation Aperçu des symboles...
Page 87 Navigation N° Explication N° Explication Position actuelle 18 Liste fermée Destination 19 Centre commercial pas disponible 20 Route à péage pas disponible 21 Office de tourisme pas disponible 22 Panorama Brouillard 23 Sport & Loisir Travaux 24 Sortie Route glissante 25 Musée Smog 26 Location de voiture...
Page 88 Navigation...
Page 89 Navigation N° Explication N° Explication 33 Pharmacie 50 Station-service 34 Cinéma 51 Restauroute 35 Aéroport 52 Restaurant 36 Parc d'attractions 53 WC 37 Ville 54 Monument historique 38 Banque 55 Hôpital 39 Message trafic 56 Appel de détresse 40 Ferry 57 Police 41 Frontière 58 Port...
Page 90: Remarques Générales
Reconnaissance vocale Reconnaissance Remarques générales Pour éviter que des conversations à l'intérieur du véhicule ne déclen‐ vocale La reconnaissance vocale du portail chent le téléphone mobile de façon de téléphone mobile vous permet involontaire, la reconnaissance vo‐ d'utiliser plusieurs fonctions de votre cale ne démarre pas tant qu'elle n'a téléphone mobile par entrée vocale.
Page 91: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Annuler le dialogue Principales commandes disponibles : Entrer un numéro de téléphone Après la commande « Composer », la Il existe plusieurs possibilités pour ■ « Composer » reconnaissance vocale demande désactiver la reconnaissance vocale ■ « Appeler » d'entrer un numéro.
Page 92 Reconnaissance vocale ■ « Dièse » : un dièse « # » est saisi. Sortie vocale : « Composition de Lancer un deuxième appel numéro en cours » Un deuxième appel peut être lancé au ■ « Aide » cours d'une conversation téléphoni‐ ■...
Page 93 Reconnaissance vocale (pour l'entrée du numéro, reportez- Pour éviter que le début de l'enregis‐ Sortie vocale : « Veuillez dire le nom vous à l'exemple de dialogue Entrer trement d'un nom ne soit tronqué, une à mémoriser » un numéro de téléphone) courte pause doit être respectée Utilisateur : <Nom>...
Page 94 Reconnaissance vocale Commandes disponibles lors de la Sortie vocale : « Veuillez debuter la Sortie vocale : « Souhaitez-vous sortie vocale des étiquettes vocales : connection de l´appareil externe avec coupler l´appareil ? » le code <1234> » ■ « Appeler » : le numéro de télé‐ Utilisateur : «...
Page 95: Remarques Générales
Téléphone Téléphone Remarques générales phone mobile ; vous pouvez égale‐ ment vous renseigner auprès de Le portail de téléphone vous offre la votre fournisseur de services. possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques importantes Remarques générales ....95 haut-parleurs dans le véhicule, ainsi concernant l'utilisation et la Connexion ........
Page 96: Bluetooth
Téléphone http://www.bluetooth.com. En plus, le Utiliser la reconnaissance 9 Attention portail de téléphone accepte le SIM vocale Access Profile (SAP). N'utilisez pas la reconnaissance vo‐ L'utilisation de la fonction mains li‐ cale en cas d'urgence, car en situa‐ bres en roulant peut être dange‐ Conformité...
Page 97: Connexion
Téléphone q, w : accepter l'appel, activer la re‐ Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre téléphone connaissance vocale. mobile, veuillez consulter le guide n, x : refuser/mettre fin à l'appel, d'utilisation de votre téléphone mo‐ désactiver la reconnaissance vocale. bile.
Page 98 Téléphone Insérez ensuite la face arrière. Vous devez entendre un déclic lors‐ que l'adaptateur est fixé. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage du socle et soule‐ vez la face arrière de l’adaptateur. Insérer le téléphone mobile Insérez le téléphone mobile dans l'adaptateur.
Page 99: Connexion Bluetooth
Téléphone Connexion Bluetooth Vous devez entendre un déclic lors‐ que l'adaptateur s'enclenche. Bluetooth est une norme radio de Pour le retirer, appuyez simultané‐ connexion sans fil entre, par exem‐ ment sur les boutons de déverrouil‐ ple, un téléphone et d'autres appa‐ lage de part et d'autre du socle.
Page 100 Téléphone CD 500 / DVD 800 Liste d'appareils Connecter un téléphone mobile pour la première fois Si un téléphone mobile est connecté Menu Bluetooth pour la première fois au portail de té‐ Il existe deux options pour connecter léphone via Bluetooth, le téléphone un téléphone mobile au portail de té‐...
Page 101 Téléphone fonctionnalités disponibles dépen‐ Le portail de téléphone peut mainte‐ Modifier le code Bluetooth dent du fournisseur de services. De nant être détecté par d'autres appa‐ (en rapport avec le mode mains libres plus, le téléphone mobile fonctionne reils Bluetooth. uniquement) en stand-by en mode SAP.
Page 102 Téléphone Connecter un téléphone mobile via SIM Access Profile (SAP) Sélectionnez Ajouter appareil SIM access (SAP). Le portail recherche les appareils disponibles et affiche la liste des appareils détectés. Remarque Le téléphone mobile doit avoir sa fonction Bluetooth activée et être ré‐ glé...
Page 103 Téléphone Connexion d'un téléphone mobile en‐ Enlever le téléphone mobile de la liste Sélectionner Réglages Téléphone, registré dans la liste des appareils d'appareils puis Sécurité. Sélectionnez le téléphone mobile La boîte de dialogue Sécurité s'affi‐ souhaité dans la liste d'appareils. che.
Page 104 Téléphone ■ Sélection de réseau : choisir entre Sélectionnez Réglages Téléphone, Activer Bluetooth sélection de réseau automatique et puis Numéro du centre SMS pour Si la fonction Bluetooth du portail de manuelle. configurer le numéro du centre SMS. téléphone est désactivée : réglez Au besoin, modifiez le numéro du Activation à...
Page 105 Téléphone Connecter un téléphone mobile pour fonctionnalités disponibles dépen‐ Le portail de téléphone peut mainte‐ la première fois dent du fournisseur de services. De nant être détecté par d'autres appa‐ plus, le téléphone mobile fonctionne reils Bluetooth. Il existe deux options pour connecter en stand-by en mode SAP.
Page 106 Téléphone Modifier le code Bluetooth Connecter un téléphone mobile via Sélectionnez le téléphone mobile (en rapport avec le mode mains libres SIM Access Profile (SAP) souhaité dans la liste. L'invite de sai‐ uniquement) (uniquement CD 400) sie du code SAP s'affiche sur l'écran de l'Infotainment contenant un code Lors de l’établissement de la pre‐...
Page 107 Téléphone Connexion d'un téléphone mobile en‐ Enlever le téléphone mobile de la liste registré dans la liste des appareils d'appareils Sélectionnez le téléphone mobile souhaité dans la liste d'appareils. Dans le menu affiché, sélectionnez Supprimer et validez le message qui suit.
Page 108: Appel D'urgence
Téléphone Sélectionner Réglages téléphone, ■ Choix de réseaux : choisir entre sé‐ Sélectionnez Réglages téléphone, puis Réglages sécurité. lection de réseau automatique et puis Numéro de centre SMS pour manuelle. configurer le numéro du centre SMS. La boîte de dialogue Sécurité s'affi‐ Au besoin, modifiez le numéro du che.
Page 109: Composition D'un Numéro D'appel
Téléphone La connexion téléphonique au centre Remarque 9 Attention d'appel d'urgence est établie. En mode mains libres, l'utilisation du téléphone mobile continue à être Répondez aux questions du person‐ Gardez à l'esprit que vous pouvez possible, p. ex. pour prendre un ap‐ nel de service à...
Page 110 Téléphone CD 500 / DVD 800 Le menu offre plusieurs options pour Sélectionnez z pour ouvrir le menu composer des numéros de télé‐ répertoire téléphonique. Réglage du volume du kit mains libres phone, utiliser le répertoire téléphoni‐ Répertoire téléphonique que et des listes d'appels, afficher et Tournez le bouton m de l'Infotainment Après l'établissement de la conne‐...
Page 111 Téléphone Sélectionner un numéro de téléphone Listes d'appels dans le répertoire téléphonique Remarque Les entrées du répertoire téléphoni‐ Via le menu Listes d'appels, il est pos‐ que sont transférées lorsqu'elles Sélectionnez Répertoire sible de visualiser les appels en‐ sont transférées du téléphone mo‐ téléphonique.
Page 112 Téléphone Fonctions de messagerie Remarque ■ Couper l'appel : interrompre la con‐ Les messages sont limités à 70 ca‐ nexion d'un participant au cours ractères. d'une conférence téléphonique. ■ Fusionner les appels : fusionner Appel entrant deux appels lorsqu'il y a plusieurs Lorsqu'un appel entrant survient, un appels actifs.
Page 113 Téléphone Composer un numéro de téléphone Saisir un numéro manuellement SIM ou du même téléphone. Pendant cette durée, les nouvelles entrées ne sont pas affichées. Si la carte SIM ou le téléphone sont différents, le répertoire téléphonique est rechargé. Selon le modèle de té‐ léphone, cette procédure peut durer quelques minutes.
Page 114 Téléphone Sélectionnez Carnet d'adresses. Après cette présélection, sélection‐ lectionnez la liste d'appels souhaitée, Dans le menu affiché, sélectionnez nez l'entrée souhaitée dans le réper‐ une entrée dans la liste d'appels, puis les premières lettres qui vous permet‐ toire téléphonique pour afficher les le numéro de téléphone souhaité.
Page 115: Téléphones Mobiles Et Équipement Radio C.b
Téléphone Sélectionnez Boîte d'envoi pour en‐ vier), par exemple pour une mes‐ bile. Le non-respect de ces instruc‐ voyer les messages. sagerie vocale ou un service ban‐ tions invalide l'approbation du type de caire téléphonique. véhicule (directive EU 95/54/CE). Sélectionnez Écrire un nouveau message pour saisir un message.
Page 116 Téléphone transmission maximale du téléphone Avertissement mobile est de 2 W pour le GSM 900 ou de 1 W pour les autres types. Si les instructions mentionnées ci- Pour des questions de sécurité, n'uti‐ dessus ne sont pas respectées, lisez pas le téléphone en cours de les téléphones mobiles et appa‐...
Page 117 Téléphone...
Page 118 Index alphabétique Connexion ........97 Connexion Bluetooth ....99 Activation de la reconnaissance vocale........90 Activer la radio......27 DAB..........40 Activer le lecteur de CD/DVD..46 Digital Audio Broadcasting ..40 Activer le système de navigation. . 60 Adaptateur de téléphone....97 Adaptateur de téléphone mobile.
Page 119 mise en marche ......13 suppression de l'adresse du mode silencieux ....... 13 domicile ........60 Navigation personnalisation ....... 25 Tournées ........65 activation ........60 réglage du volume ....13 utilisation de la correction ajouter/retirer cartes ....60 réglages de tonalité ....20 orthographique ......
Page 120 listes de favoris ......29 Utilisation du carnet d'adresses ... 75 listes de stations ....... 31 Utilisation du lecteur CD/DVD..46 Téléphone menus de bandes de Utilisation du port USB....53 adaptateur spécifique au fréquences ....... 31 Utilisation du système de téléphone .........

Ce manuel est également adapté pour:

Cd 500 Dvd 800 Cd 400 Cd 300

Opel INSIGNIA 2010 Guide De L'infotainment

Introduction

CD 500 / DVD 800 1 Radio (Band)

Téléphone

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Opel INSIGNIA 2010

Sommaire des Matières pour Opel INSIGNIA 2010

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières