Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Infrarot-Heizstrahler
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang
Auf einen Blick
2
6
LIEFERUMFANG
1 x Heizstrahler mit Anschlussleitung
1 x Obere Stange mit Teleskopstange
1 x Mittelstange
1 x Untere Stange
1 x Standfuß inkl. 4 x Schraube
M 6 x 30 mm
1 x Abdeckung
2 x Große Kabelklemme
1 x kleine Kabelklemme
6
x Schraube M 5 x 6 mm
4 x Schraube M 4 x 35 mm
4 x Dübel
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkle-
ber oder Transportschutz vom Gerät ab-
nehmen. Niemals das Typenschild und
eventuelle Warnhinweise entfernen!
05100_Inlay_A5_de-en-fr-nl_V1.indb 1
05100_Inlay_A5_de-en-fr-nl_V1.indb 1
1
1
2
3
7
8
8
8
9
3
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Heizstrahler
2 Wandhalterung
3 Feststellschraube
4 Teleskopstange
5 Anschlussleitung
6 Obere Stange des Standbeines
7 3 x Schrauben M 5 x 6 mm
8 Mittelstange des Standbeines
9 3 x Schrauben M 5 x 6 mm
10 Untere Stange des Standbeines
11 4 x Schraube M 6 x 30 mm
12 Standfuß
13 Abdeckung
14 Große Kabelklemme
15 Große Kabelklemme
16 Feststellmutter der Teleskopstange
17 Kleine Kabelklemme
18 Seilzugschalter
19 Aufnahme der Teleskopstange
20 Anzeige der Heizstufe: 0 = Aus,
1 = 650 W, 2 = 1300 W, 3 = 2000 W
21 Heizfläche
DE
1
01.12.2020 10:25:14
01.12.2020 10:25:14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MAXXMEE PNH-2000DI
Sommaire des Matières pour MAXXMEE PNH-2000DI
-
Page 1: Table Des Matières
Infrarot-Heizstrahler INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Montage Benutzung Reinigung und Lagerung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK 1 x Heizstrahler mit Anschlussleitung (Bild A) 1 x Obere Stange mit Teleskopstange 1 Heizstrahler 2 Wandhalterung 1 x Mittelstange 3 Feststellschraube 1 x Untere Stange... -
Page 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Infrarot-Heizstrahler entschieden hast. Mit diesem Gerät spürst du sofort die Wärme ohne lange Aufwärmzeit. Du kannst zwischen drei Heizstufen auswählen und die ausgestrahlte Infrarot-Wärme ermöglicht dann gemütliche Stunden bis in die kalte Nacht hinein. Der Heizstrahler kann geneigt werden und sein Standbein ist höhenverstellbar. -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Infrarot-Heizstrahler BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ ■ Dieses Gerät ist zum Heizen in Das Gerät nur für den angegebenen überdachten Außenbereichen (z. B. Zweck und nur wie in der Gebrauchs- Terrassen) bestimmt. anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- ■ Dieses Gerät ist für den gelegentli- mungswidrig. - Page 4 Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wand- ■ steckdose angebracht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, ■ sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.
- Page 5 Infrarot-Heizstrahler brennbaren Materialien fernhalten und es nicht auf diese ausrichten. GEFAHR – Stromschlaggefahr Mindestens 1,5 m Abstand von der ■ Das Gerät und die Anschlussleitung Heizfläche halten. niemals in Wasser oder andere Flüs- ■ Keine Gegenstände auf das Gerät sigkeiten eintauchen und sicherstel- legen, wenn es eingeschaltet ist.
-
Page 6: Montage
Funktions weise des Gerätes nicht 5. Zuerst die Abdeckung (13) und dann zu beeinträchtigen und eventuelle eine große Kabelklemme (14) auf die Schäden zu verhindern. untere Stange stecken. ■ Keine schweren Gegenstände auf Mittelstange des Standbeines: das Gerät sowie die Anschlussleitung 6. Die Mittelstange (8) auf die untere legen oder stellen. -
Page 7: Benutzung
Infrarot-Heizstrahler ■ BENUTZUNG Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen. Beachten! ■ Bei der Wahl der Montagestelle be- ■ Das Gerät nur an eine vorschrifts- rücksichtigen, dass die Anschlusslei- mäßig installierte Steckdose, die mit tung bis zu einer Steckdose reichen den technischen Daten des Gerätes muss und das Gerät nicht berühren... -
Page 8: Reinigung Und Lagerung
REINIGUNG UND Die Sicherheitsabschaltung ist aktiviert, weil das Gerät zu sehr geneigt ist. LAGERUNG ► Das Gerät auf einen stabilen, ebe- nen Untergrund stellen. Beachten! Die Steckdose ist defekt. ■ Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät ► Eine andere Steckdose probieren. eindringen. -
Page 9: Technische Daten
Infrarot-Heizstrahler TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 05100 Modellnummer: PNH-2000DI Stromversorgung: Gerät: 220 – 240 V ~; 50 – 60 Hz Leistung: Heizstufe 1: 650 W Heizstufe 2: 1300 W Heizstufe 3: 2000 W Höhe: 180 – 210 cm Schutzklasse: Schutzart: IPX4 ID Gebrauchsanleitung: Z 05100 M DS V1 1120 md Alle Rechte vorbehalten. -
Page 10: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Assembly Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE 1 x radiant heater with connecting cable (Picture A) 1 x top rod with telescopic rod 1 Radiant heater 2 Wall mounting bracket 1 x middle rod... -
Page 11: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE infrared radiant heater. Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating in- structions carefully and keep them for future reference and other users. -
Page 12: Intended Use
INTENDED USE ■ ■ This device is intended to be used Use the device only for the specified to heat covered outdoor areas (e.g. purpose and as described in the patios). operating instructions. Any other use is deemed to be improper. ■... - Page 13 Infrared Radiant Heater sulting dangers, provided that the device is placed or installed in its normal position of use. Children under three years of age must be kept away from the ■ device, unless they are under constant supervision. Children between 3 and 8 years of age may only ever switch ■...
-
Page 14: Assembly
■ Do not connect the device along with pull on the mains plug and never the other consumers with a high wattage to mains cable! a circuit in order to prevent overload- ■ Lay the connecting cable in such ing and a possible short circuit (fire). a way that it does not become Make sure that the circuit is designed squashed or bent and does not come... -
Page 15: Wall Mounting
Infrared Radiant Heater Mounting on the Supporting Leg Wall Mounting A cross-head screwdriver is Please Note! required. ■ Make sure that the surface on which the device is mounted is stable and Bottom rod of the supporting leg that suitable screws and anchors are (Picture C): used. -
Page 16: Use
CLEANING AND STORAGE Please Note! Please Note! ■ ■ Only connect the device to a plug No liquid must get into the device. socket that is properly installed and Never immerse it in water! matches the technical data of the ■... -
Page 17: Disposal
TECHNICAL DATA Article number: 05100 Model number: PNH-2000DI Power supply: Device: 220 – 240 V ~; 50 – 60 Hz Power: Heat level 1: 650 W Heat level 2: 1300 W Heat level 3: 2000 W Height: 180 –... - Page 18 SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Montage Utilisation Nettoyage et stockage Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL 1 x chauffage radiant avec cordon de (Illustration A) raccordement 1 Chauffage radiant 1 x barre supérieure avec barre télesco- 2 Support mural pique...
-
Page 19: Symboles
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du chauffage radiant infrarouge MAXXMEE. Cet appareil vous dispensera immédiatement de la chaleur sans grande latence de préchauffage. Vous pouvez choisir entre trois niveaux de chaleur et la cha- leur infrarouge émise vous assurera des heures conviviales jusqu’aux heures tardives et fraîches. -
Page 20: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME ■ Cet appareil sert à chauffer les es- le présent mode d’emploi. Toute autre paces abrités à l’air libre (par ex. les utilisation est considérée comme non terrasses). conforme. ■ ■ Cet appareil est conçu pour un Tout défaut imputable à une utilisa- usage occasionnel et n’est pas pré- tion non conforme, à... - Page 21 Chauffage radiant infrarouge L’appareil de chauffage ne doit pas être installé directement ■ en dessous d’une prise de courant murale. Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capa- ■ cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été...
- Page 22 DANGER – Risque distance d’au moins 1,5 m par rapport à la surface chauffante. d'électrocution ■ Ne pas poser d’objets sur l’appareil ■ Ne jamais plonger l’appareil et le lorsqu’il fonctionne. cordon de raccordement dans l'eau ■ Ne pas utiliser l’appareil pour le sé- ou tout autre liquide et s’assurer que chage du linge.
-
Page 23: Montage
Chauffage radiant infrarouge ■ Utiliser uniquement des accessoires Barre médiane du pied : d'origine du fabricant pour ne pas 6. Insérer la barre médiane (8) sur la entraver le bon fonctionnement de barre inférieure et la fixer à l’aide des l'appareil et éviter tout éventuel vis courtes M5 x 6 mm (9). -
Page 24: Utilisation
UTILISATION cordon de raccordement doit être assez long pour le branchement à une prise, ne pas toucher l’appareil et À observer ! ne pas être exposé à la chaleur de ■ Brancher l'appareil uniquement sur l’appareil. une prise de courant correctement installée et mise à... -
Page 25: Nettoyage Et Stockage
Chauffage radiant infrarouge NETTOYAGE ET L’arrêt de sécurité automatique est activé parce que l’appareil est trop incliné. STOCKAGE ► Placer l'appareil sur un support stable et plan. À observer ! La prise est défectueuse. ■ Aucun liquide ne doit pénétrer dans ►... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 05100 Numéro de modèle : PNH-2000DI Alimentation électrique : Appareil : 220 – 240 V ~ ; 50 – 60 Hz Puissance : niveau de chauffe 1 : 650 W niveau de chauffe 2 : 1300 W niveau de chauffe 3 : 2000 W Hauteur : 180 – 210 cm Classe de protection :... -
Page 27: Omvang Van De Levering
Infrarood-warmtestraler INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Montage Gebruik Reiniging en opslag Oplossen van problemen Verwerking Technische gegevens OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Warmtestraler 1 x warmtestraler met aansluitsnoer 2 Wandhouder 1 x bovenste stang met telescoopstang 3 Borgschroef 1 x middenstang 4 Telescoopstang... -
Page 28: Symbolen
Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE infra- rood-warmtestraler. Met dit apparaat voel je meteen de warmte, zonder lange opwarmtijd. Je kunt kiezen uit drie verwarmingsniveaus en dankzij de uitgestraalde infraroodwarmte kun je tot diep in de koude nacht genieten van gezellige uurtjes. De warmtestraler kan gekanteld worden en zijn standpoot is in de hoogte verstelbaar. -
Page 29: Doelmatig Gebruik
Infrarood-warmtestraler DOELMATIG GEBRUIK ■ ■ Dit apparaat is bedoeld voor het Gebruik het apparaat alleen voor het verwarmen van overdekte bereiken genoemde doel en uitsluitend zoals (bijv. terras). beschreven in de bedieningshand- leiding. Elk ander gebruik geldt als ■ Dit apparaat is geschikt om af en oneigenlijk. - Page 30 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met be- ■ perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over de nodige ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen, op voorwaarde dat het apparaat op de normale plek voor gebruik is geplaatst of geïnstalleerd.
- Page 31 Infrarood-warmtestraler ■ GEVAAR – Gevaar voor een Leg geen voorwerpen op het appa- raat wanneer het is ingeschakeld. elektrische schok ■ Gebruik het apparaat niet om de was ■ Dompel het apparaat en het aan- te drogen. sluitsnoer nooit in water of andere ■...
-
Page 32: Montage
MONTAGE 7. Steek de bovenste stang (6) op de middenstang en bevestig hem met de korte M 5 x 6 mm schroeven (7). Opgelet! 8. Steek een grote kabelklem (15) op de ■ De minimale afstand van de warm- stang. testraler tot de grond moet 180 cm 9. -
Page 33: Gebruik
Infrarood-warmtestraler GEBRUIK Je hebt een waterpas, een boormachine, een kruiskop- schroevendraaier en een potlood Opgelet! nodig. ■ Sluit het apparaat alleen aan op een Op de achterkant heeft de warmtestra- contactdoos die is geïnstalleerd vol- ler (1) een wandhouder (2). Hij wordt gens de voorschriften en die overeen- zonder de standpoot aan de muur stemt met de technische gegevens. -
Page 34: Reiniging En Opslag
REINIGING EN OPSLAG De veiligheidsuitschakeling is geactiveerd omdat het apparaat te scheef staat. ► Zet het apparaat op een stabiele, Opgelet! vlakke ondergrond. ■ Er mag geen vloeistof binnendringen De contactdoos is defect. in het apparaat. Dompel het nooit ► Probeer een andere contactdoos. -
Page 35: Technische Gegevens
Infrarood-warmtestraler TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 05100 Modelnummer: PNH-2000DI Voeding: Apparaat: 220 – 240 V ~; 50 – 60 Hz Vermogen: Verwarmingsniveau 1: 650 W Verwarmingsniveau 2: 1300 W Verwarmingsniveau 3: 2000 W Hoogte: 180 – 210 cm Veiligheidsklasse: Beschermingsgraad: IPX4 ID bedieningshandleiding: Z 05100 M DS V1 1120 md Alle rechten voorbehouden. - Page 36 05100_Inlay_A5_de-en-fr-nl_V1.indb 36 05100_Inlay_A5_de-en-fr-nl_V1.indb 36 01.12.2020 10:26:05 01.12.2020 10:26:05...