Pentax AP-100 Serie Manuel D'instructions page 3

Before using this product, be sure that you have thoroughly read and understood this
UK
instruction manual to ensure proper operation. After reading this manual, be sure to keep
in a convenient place for easy reference.
Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, prenez soin de lire et
F
de comprendre parfaitement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser. Après lecture
de ce manuel, conservez-le à un endroit où vous pourrez vous y référer facilement.
Bevor Sie mit diesem Produkt arbeiten, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig
D
durchgelesen und sich mit dem Vermessungsinstrument vertraut gemacht haben.
Bewahren Sie die Anleitung im Transportkoffer für das Instrument auf, so dass Sie sie
stets griffbereit zur Verfügung haben.
Antes de usar este instrumento asegúrese de haber leído y comprendido totalmente
ES
este manual de instrucciones para asegurar su adecuado funcionamiento.
Después de leer este manual, consérvelo en lugar seguro para referencia futura.
Prima di usare questo prodotto, leggere con attenzione questo manuale di istruzioni
I
per assicurarsi una adeguata operatività. Dopo aver letto questo manuale, tenerlo in
un posto adeguato per un facile riferimento.