1. Manuels
  2. Marques
  3. Skuttle Indoor Air Quality Products Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. 60 Serie
  6. Instructions d'installation

Skuttle Indoor Air Quality Products 60 Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installation Instructions* for
Model 60-Series High-Capacity
Steam Humidifiers
(Models 60-1, F60-1, 60-2 and F60-2)
Includes:
þ Warranty Information
þ Programmable Flushing Timer
þ Operating and Maintenance
CONTRACTOR: Read these instructions before install-
ing or servicing humidifier.
HOMEOWNER: Save this manual for future reference.
Model No.
Mfg. Date (see label on unit)
Installation Date:
*See "Wiring Instructions for High-Capacity Steam Humidifiers" separately
Installation Instructions
Instructions
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skuttle Indoor Air Quality Products 60 Serie

Sommaire des Matières pour Skuttle Indoor Air Quality Products 60 Serie

  • Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions* for Model 60-Series High-Capacity Steam Humidifiers (Models 60-1, F60-1, 60-2 and F60-2) Includes: þ Warranty Information þ Programmable Flushing Timer Installation Instructions þ Operating and Maintenance Instructions CONTRACTOR: Read these instructions before install- ing or servicing humidifier.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Page Thank You!......................3 Warranty Validation Notice (Important. Please read.)........3 Skuttle Limited One-Year Product Warranty .............4 ontraCtor How To Install a Skuttle Model 60-Series Steam Humidifier ......6 • Safety Precautions 6 • Tools & Materials Needed Selecting a Location ..................7 Mounting the Humidifier (Options A-C) .............8 Plumbing and Setting the Water Level ............

  • Page 3: Thank You

    Pages under “Heating & Air Conditioning Contractors” for an alternative dealer. • If these attempts fail, email Skuttle Indoor Air Quality Products at custom- erservice@skuttle.com, or call us toll-free at (800) 848-9786. We’ll be glad to assist you. For further information regarding the benefits, operation and maintenance of your new Skuttle Steam Humidifier, refer to the applicable sections of this manual.

  • Page 4: Skuttle Limited One-Year Product Warranty

    Skuttle Limited One-Year* Product Warranty ® This limited one-year warranty covers this Skuttle product as designated on the return portion of the Warranty Registration Card, excluding wiring, plumbing and installation. *NOTE: The 120 volt heater (Part No. 000-0430-055) and the 240 volt heater (Part No.
  • Page 5 This limited warranty does not apply to any part or component that is: dam- aged in transit or handling; has been subject to abuse, neglect or acci- dent; has not been installed, operated and serviced according to Skuttle’s instructions; has been operated beyond the factory-rated capacity; or has been altered in any such way that its performance is affected.

  • Page 6: Ontractor : How To Install A Skuttle Model 60-Series Steam Humidifier

    For the Contractor: How To Install a Skuttle Model 60-Series Steam Humidifier NOTES: This humidifier must be installed by a qualified professional contractor. Failure to comply with this requirement may nullify the warranty. Read all instructions before beginning installation of the humidifier. Skut- tle Manufacturing Company assumes no responsibility under warranty if the contractor and user do not follow these printed instructions.

  • Page 7: Tools & Materials Needed

    Tools and Materials Needed Safety goggles Tin snips or aviation snips Electric drill 3/8” and 7/64” drill bits Pliers Screwdrivers (medium flat point and Phillips #1) Level Hammer Small adjustable wrench Center punch Knife Wire and hardware to connect fan control Additional relay(s) For some installations: Duct tape...

  • Page 8: Mounting The Humidifier (Options A-C)

    caution: For all installation configurations, the mounting area must be strong enough to support the humidifier’s weight when it is full of water (approximately 18 lbs.), and to hold the humidifier in a level position for safe, reliable operation. Otherwise, additional duct reinforcement will be necessary.
  • Page 9 Attach the L-shaped bracket to the top/front of the humidifier, so that the vertical wall is toward the reservoir. Adjust the water level. (See Nos. 7 & 8 in “Plumbing and Setting the Water Level”, pgs. 11 & 12.) Slide the flanges of the humidifier reservoir into the mounting bracket until the reservoir’s front flange comes in contact with the edge of the duct.
  • Page 10 Adjust the water level. (See Nos. 7 & 8 in “Plumbing and Setting the Water Level”, pgs. 11 & 12.) Slide the flanges of the humidifier reservoir into the mounting bracket. Secure the humidifier to the duct with the screws provided. Option C requires duct reinforcement to hold the humidifier securely in place.

  • Page 11: Plumbing And Setting The Water Level

    Plumbing and Setting the Water Level NOTE: Use copper tubing only to plumb this humidifier. Select the nearest cold water pipe and install the saddle connector and nee- dle valve (provided) by following the instructions supplied with the valve. WARNINg: Do not use any line connected to an air conditioner. Lightly clean the tubing ends with fine sandpaper before making connec- tions.
  • Page 12 CAuTION: To prevent valve seat damage, never adjust the humidifier’s water level without supporting the float arm. Make adjustments in small increments. • To raise the water level, push down in the center of the float arm (see Figure 7-A, below). •...

  • Page 13: How To Install The Programmable Automatic Flushing Timer

    How To Install the Programmable Automatic Flushing Timer The Humidifier Automatic Flushing Timer automatically flushes accumulated min- eral deposits from all central-system steam– and reservoir-type humidifiers. This enables homeowners to enjoy the benefits of healthful, humidified air with- out the hassles of frequent maintenance due to mineral buildup.
  • Page 14 If the humidifier has been preinstalled and needs servicing, refer to “How to Maintain a Skuttle Steam Humidifier” (page 16) for instructions. For either a new or preinstalled humidifier, select a suitable mounting loca- tion for the flushing timer within 3 feet of the humidifier, and within 10 feet of a properly fused electrical outlet.

  • Page 15: To Reprogram The Automatic Flushing Timer

    To Reprogram the Automatic Flushing Timer: The flushing timer is set at the factory to flush the humidifier every two hours for a duration of 10 seconds, using approximately 1.5 gallons of water per day. Although the two-hour intervals between flushes may not be altered, the dura- tion may be lengthened to either 20 or 30 seconds per flush.

  • Page 16: How To Maintain A Skuttle Steam Humidifier

    How To Maintain a Skuttle Steam Humidifier Because the Skuttle Steam Humidifier is designed to emit mineral-free moisture into the air, the unit should be cleaned and serviced every two-to-four months during the humidification season. Harder water, colder weather and/or higher humidistat settings will increase the frequency of cleaning and service.

  • Page 17: Trouble Shooting

    deposits have been allowed to build up, steel wool or other scouring pads may be used. Inspect the valve arm and float for mineral buildup and deterioration. CAuTION: If deterioration is noted, replacement will be necessary. Reset the water level. (See Steps 7 & 8 of “Plumbing and Setting the Water Level”, pgs.

  • Page 18: Replacement Parts

    Trouble Shooting (cont’d.) roblem vidence olution High Humidity Condensation on walls • Turn humidistat off • Turn water to humidifier off until conden- sation is evaporated Heavy condensation on • Turn humidistat down enough to eliminate windows condensation (this may be a temporary condition caused by moisture from bath- ing, mopping, cooking, etc.) Humidifier...
  • Page 19 Figure 9—Parts Diagram of Models 60-1, F60-1, 60-2 and F60-2 Parts for Models 60-1, F60-1, 60-2 and F60-2 Item Part Name Part No. 120 Volt Heater 000-0430-055 240 Volt Heater 000-0430-056 Safety Float Switch 000-0814-132 Float for Water Fill Valve A00-1309-012 Water Fill Valve 000-1731-012...
  • Page 20 Parts for Models 60-1, F60-1, 60-2 and F60-2, cont’d. Item Part Name Part No. Humidistat Control Terminal Block 000-0814-135 Indicator Light 000-0814-139 Thermal Fan Control “Thermostat” 000-0431-030 Power Distribution Terminal Block 000-0814-134 120 Volt Power Supply Cord 000-0811-107 15** 240 Volt Power Supply Cord 000-0811-108 Saddle Valve A00-1128-005...

  • Page 21: How Your Humidifier Works

    For the Homeowner: How Your Humidifier Works Your Skuttle Steam Humidifier supplies moist air to your home much the same way as outdoor air is humidi- fied. On a warm summer day, the sun’s heat evaporates water from puddles, streams, rivers, oceans, etc., turning it into vapor (humidity).

  • Page 22: How To Extend The Life Of Your Humidifier

    How To Extend the Life of Your Humidifier Mineral buildup on the humidifier’s heating element is harmful to the unit. There- fore, routine maintenance is vital to the effectiveness and longevity of your hu- midifier. The normal service interval will vary from one-to-three months (i.e., one or two cleanings during a typical humidification season, plus a thorough cleaning at the end of the season).

  • Page 23: Faqs About Iaq

    FAQs About IAQ (Frequently Asked Questions About Indoor Air Quality) Why do I need a humidifier? More and more homeowners are realizing that, during the winter months, they live in a “sick house”. Family members suffer from dry, itchy skin, parched throats and annoying coughs.
  • Page 24 If you have questions about your Skuttle humidifier, or to learn which Skuttle IAQ products are right for your home, contact your local heating and air condi- tioning contractor: Skuttle ® Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 Phone: (800) 848-9786;...

  • Page 25: Entrepreneur : Veuillez Lire Ces Instructions Avant

    VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Produits destinés à la qualité de l’air intérieur Instructions d’installation* pour les humidificateurs à vapeur de grande capacité de modèle Série 60 (Modèles 60-1, F60-1, 60-2 et F60-2) Comprend : þ Renseignements sur la garantie þ...
  • Page 26 Table des matières Page Merci ! ......................27 Avis concernant la validation de la garantie (Important. Veuillez lire.) ..27 Garantie limitée de un an du produit Skuttle ..........28 entrePreneUr : Comment installer un humidificateur à vapeur Skuttle de modèle Série 60 ... 30 •...

  • Page 27: Nous Vous Remercions

    Nous vous remercions de votre achat de l’humidificateur à vapeur central Skuttle. Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez et nous vous considérons comme un client précieux. Nous souhaitons sincèrement que vous serez satisfait de notre produit et de sa performance. En affaires depuis 1917, Skuttle est le plus ancien fabricant d’humidificateurs résidentiels.

  • Page 28: Garantie Limitée De Un An Du Produit Skuttle

    garantie limitée de un an* du produit Skuttle ® Cette garantie limitée de un an couvre ce produit Skuttle tel que mentionné dans la partie à retourner de la fiche de garantie, à l’exception du câblage, de la plomberie et de l’installation. *REMARQUE : L’élément chauffant de 120 volts (pièce n 000-0430-055) et celui de 240 volts (pièce n...
  • Page 29 7. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux pièces ou aux composants : qui ont été endommagés durant le transport ou la manutention; qui ont fait l’objet d’un abus, d’une négligence ou d’un accident; qui n’ont pas été installés, manœuvrés, entretenus ou réparés selon les instructions de Skuttle; qui ont été...

  • Page 30: À L'intention De L'entrepreneur : Comment Installer Un Humidificateur À Vapeur Skuttle De Modèle Série

    À l’intention de l’entrepreneur : Comment installer un humidificateur à vapeur Skuttle de modèle Série 60 REMARQuES : Cet humidificateur doit être installé par un entrepreneur qualifié. L’omission de se conformer à cette exigence peut annuler la garantie. Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation de l’humidificateur.

  • Page 31: Outils Et Matériaux Requis

    Outils et matériaux requis 1. Lunettes de sécurité 2. Cisaille de ferblantier ou de type aviation 3. Perceuse électrique 4. Forets de 3/8 po et 7/64 po 5. Pinces 6. Tournevis (à lame plate moyenne et Phillips n 7. Niveau 8.

  • Page 32: Montage De L'humidificateur (Options A À C)

    MISE EN gARdE : Pour toutes les configurations d’installation, la surface de montage doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l’humidificateur lorsqu’il est plein d’eau (environ 8,2 kg ou 18 lb) et maintenir celui-ci de niveau afin d’assurer un fonctionnement sécuritaire et fiable.

  • Page 33: L'option B Nécessite De Construire

    4. Fixez le support en L sur le dessus/l’avant de l’humidificateur, de façon à ce que la paroi verticale soit orientée vers le réservoir. 5. Ajustez le niveau d’eau. (Voir les points 7 et 8 de la section « Plomberie et ajustement du niveau d’eau », pages 35 et 36.) 6.
  • Page 34 5. Ajustez le niveau d’eau. (Voir les points 7 et 8 de la section « Plomberie et ajustement du niveau d’eau », pages 35 et 36.) 6. Glissez les rebords du réservoir de l’humidificateur dans le support de montage. 7. Fixez l’humidificateur au conduit à l’aide des vis fournies. L’option C exige un renfort de conduit pour maintenir sûrement l’humidificateur en place.

  • Page 35: Plomberie Et Ajustement Du Niveau D'eau

    Plomberie et ajustement du niveau d’eau REMARQuE : Utilisez seulement des tubes de cuivre pour la plomberie de l’humidificateur. 1. Repérez la conduite d’eau froide la plus proche et installez l’étrier et le robinet-vanne (fournis) en suivant les instructions accompagnant le robinet. AVERTISSEMENT : N’utilisez aucune conduite raccordée à...
  • Page 36 MISE EN gARdE : Pour éviter d’endommager le siège du robinet, n’ajustez jamais le niveau d’eau de l’humidificateur sans supporter le bras du flotteur. Procédez par petits ajustements à la fois. • Pour hausser le niveau d’eau, poussez le centre du bras du flotteur vers le bas (voir la Figure 7-A ci-dessous).

  • Page 37: Comment Installer La Minuterie De Vidange Automatique Et Programmable

    Comment installer la minuterie de vidange automatique et programmable La minuterie de vidange automatique évacue automatiquement dépôts minéraux de tous les humidificateurs à vapeur centraux et de type à réservoir. Cela permet aux propriétaires de maison de profiter des bénéfices d’un air humidifié sain, sans subir la corvée des entretiens fréquents qu’exigent les dépôts minéraux.
  • Page 38 1. Si l’humidificateur a été préinstallé et nécessite un entretien, reportez-vous à la section « Comment entretenir un humidificateur à vapeur Skuttle » (page 40) pour les instructions. 2. Qu’il s’agisse d’un humidificateur neuf ou préinstallé, la surface de montage de la minuterie de vidange doit se trouver à...

  • Page 39: Pour Reprogrammer La Minuterie De Vidange Automatique

    Pour reprogrammer la minuterie de vidange automatique : La minuterie de vidange est préréglée à l’usine pour rincer l’humidificateur toutes les deux heures pendant 10 secondes, consommant ainsi environ 5,7 litres (1,5 gallon) d’eau par jour. Bien que l’intervalle de deux heures ne puisse être modifié, la durée peut être prolongée à...

  • Page 40: Comment Entretenir L'humidificateur À Vapeur Skuttle

    Comment entretenir l’humidificateur à vapeur Skuttle Étant donné que l’humidificateur à vapeur Skuttle est conçu pour diffuser une humidité exempte de minéraux dans l’air, l’appareil doit être nettoyé et entretenu tous les deux à quatre mois durant la saison d’humidification. De l’eau à plus haute teneur en calcaire (dure), une température plus froide et/ou des réglages d’humidostat plus élevés augmenteront la fréquence des nettoyages et de l’entretien.

  • Page 41: Dépannage

    minéraux ont eu le temps de s’accumuler, on peut utiliser de la laine d’acier ou d’autres tampons à récurer. 7. Inspectez le bras et le flotteur du robinet à flotteur à l’affût de dépôts minéraux et d’une détérioration. MISE EN gARdE : Si une détérioration est observée, un remplacement sera nécessaire.

  • Page 42: Pièces De Rechange

    dépannage (suite) ProblÈme obServAtion Solution(S) Faible humidité Changements d’air • Gardez les portes et les fenêtres fermées suite... rapides (courant (l’air froid ou sec représente une charge d’air) supplémentaire pour l’humidificateur) • Fermez le registre du foyer lorsque ce dernier n’est pas utilisé...
  • Page 43 Figure 9 – Schéma des pièces des modèles 60-1, F60-1, 60-2 et F60-2 Pièces pour les modèles 60-1, F60-1, 60-2 et F60-2 Article Nom de la pièce Pièce nº Élément chauffant de 120 volts 000-0430-055 Élément chauffant de 240 volts 000-0430-056 Interrupteur à...
  • Page 44 Pièces pour les modèles 60-1, F60-1, 60-2 et F60-2 (suite) Article Nom de la pièce Pièce nº Bornier de connexions de la commande de l’humidostat 000-0814-135 Témoin lumineux 000-0814-139 « Thermostat » de la commande thermique du ventilateur 000-0431-030 Bornier de connexions de la distribution de puissance 000-0814-134 Cordon d’alimentation électrique de 120 volts 000-0811-107...

  • Page 45: À L'intention Du Propriétaire Du Domicile : Comment Fonctionne Votre Humidificateur

    À l’intention du propriétaire du domicile : Comment fonctionne votre humidificateur Votre humidificateur à vapeur Skuttle procure de l’air humide à votre domicile d’une façon similaire à ce qui se produit dans l’environnement extérieur. Durant une chaude journée d’été, la chaleur du soleil évapore l’eau des flaques, ruisseaux, rivières,...

  • Page 46: Comment Prolonger La Vie De Votre Humidificateur

    Comment prolonger la vie de votre humidificateur Les dépôts minéraux sur l’élément chauffant de l’humidificateur sont dommageables pour l’appareil. Par conséquent, l’entretien périodique est crucial pour le rendement et la longévité de votre humidificateur. L’intervalle d’entretien normal peut varier de un à trois mois (c.-à-d. un ou deux nettoyages durant une saison d’humidification typique, plus un nettoyage à...

  • Page 47: Faq Concernant La Qai

    FAQ concernant la QAI (Foire aux questions concernant la qualité de l’air intérieur) Pourquoi ai-je besoin d’un humidificateur ? De plus en plus de propriétaires réalisent qu’ils vivent dans une maison « malade » durant les mois d’hiver. Les membres de la famille souffrent d’un assèchement de la peau et de la gorge, de démangeaisons et de toux ennuyeuses.

  • Page 48: Produits Destinés À La Qualité De L'air Intérieur

    Si vous avez des questions concernant l’humidificateur Skuttle, ou souhaitez connaître les produits de qualité d’air intérieur Skuttle qui conviennent à votre domicile, communiquez avec votre entrepreneur en chauffage et climatisation local : Skuttle ® Produits destinés à la qualité de l’air intérieur 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 Téléphone : (800) 848-9786;...

Ce manuel est également adapté pour:

60-1F60-160-2F60-2

Table des Matières