Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
for Models 2002
High-Capacity
Fan-Powered
Flow-Thru Humidifiers
Inside Front Cover
Contractor: Read these
instructions before installing or
servicing humidifier.
Instructions pour
l'installation
des modèles 2002
Humidificateurs à circula-
tion directe actionnés par
des ventilateurs motorisés
de grande capacité
Page 12
Entrepreneur : Lire
ces instructions avant
l'installation ou l'entretien d'un
humidificateur.
Instrucciones
para la
Instalación
de los Modelos 2002
Humidificadores de Desvío
de Alta Capacidad con
Ventilador Interno
Página 6
Contratista: Lea estas
intrucciones antes de instalar
o dar mantenimiento al
humidificador.
Part No. 000-0756-335
©Skuttle Mfg. Co. 10/18 KD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skuttle Indoor Air Quality Products 2002
Sommaire des Matières pour Skuttle Indoor Air Quality Products 2002
- Page 1 Contractor: Read these instructions before installing or servicing humidifier. Instrucciones para la Instructions pour Instalación l’installation de los Modelos 2002 des modèles 2002 Humidificadores de Desvío Humidificateurs à circula- de Alta Capacidad con tion directe actionnés par Ventilador Interno des ventilateurs motorisés Página 6...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Contents Warnings and Cautions (Please read) ....................1 Humidifier Placement ........................1 Step-by-Step Installation Instructions ....................2 Wiring Diagrams ..........................4 Español............................6 Français ............................12 Contractor Assistance: Phone: 888-SKUTTLE (758-8853) Email: techservice@skuttle.com Web: www.goskuttle.com Technical assistance is available in English only. -
Page 3: Warnings And Cautions (Please Read)
2. Do not install the unit on a furnace jacket. plumbing on the humidifier comply with local codes, ordinances and regulations. Humidifier Placement Mount the Model Position the humi- 2002 Fan-Powered difier as shown in Flow-Thru Humidifier relation to the AC on the WARM AIR cooling coils. -
Page 4: Step-By-Step Installation Instructions
IMPORTANT: screw (circled) coun- terclockwise (). Tilt • Step 10 (and its sub-steps) refers and lift the cover off the exclusively to Model 2002 —fan-powered frame. unit with manual Humistat. 5. Pull out the drip tray and evaporator pad assembly by grasping the top lip and tipping out. -
Page 5: Wiring Diagrams
WARNINGS: • SHUT OFF POWER BEFORE WIRING HUMIDIFIER. • DO NOT wire the Model 2002 humidifier to a circuit board UNLESS the board connec- tions are 120 VAC. If, and only if, they are 13. Connect copper tubing from the saddle 120 VAC, install a receptacle and wire it to valve to the solenoid valve. - Page 6 Wiring Diagram A: Single-Speed Blower Humidistat Humidifier 24 Volt AC Humidistat Wiring Yellow Humidistat Wires 120 Volt AC Power Cord Plug into the Installed Outlet 120 Volt AC Grounded Supply Outlet Connected to the Single-Speed Connected to the Single- 120 Volt Blower Motor Speed Blower Motor Ground Common...
- Page 7 Wiring Diagram B: Multi-Speed Blower Humidistat Humidifier 24 Volt AC Humidistat Wiring Yellow Humidistat Wires A50 Relay Common 120 Volt AC Power Cord Blower Motor Plug into an Independent Multi-Speed Grounded Power Supply Medium High DO NOT CONNECT ELECTRICAL POWER TO THE YELLOW HUMIDISTAT WIRES! DO NOT CONNECT YELLOW HUMIDISTAT WIRES TO THE FURNACE CONTROL BOARD!
-
Page 8: Español
ESPAÑOL Contenido Avisos y precauciones (Favor de leer) ..................... 6 Colocación del humidificador......................7 Instrucciones para la instalación paso a paso .................. 7 Diagramas de cableado........................10 English ....................... Inside Front Cover Français ............................12 Asistencia al contratista:* Teléfono: 888-SKUTTLE (758-8853) Correo electrónico: techservice@skuttle.com Internet: www.goskuttle.com *La asistencia al contratista se presta sólo en inglés. - Page 9 Siga los códigos relevantes a la reducción de la presión. Colocación del Humidificador Monte el modelo Posicione el humi- 2002, humidificadores dificador tal como se de desvío con muestra en relación venti lador interno, a los espirales SÓLO EN EL...
- Page 10 Vuelva a instalar • NO CONECTE el humidificador modelo la tabla de evaporación 2002 a un tablero de circuitos A MENOS y la bandeja de goteo. QUE las conexiones del tablero sean de 120 VCA. Si, y sólo si, son de 120 VCA, instale un receptáculo y conéctelo a las...
-
Page 11: Diagramas De Cableado
10a. Diagrama A para el cableado: 13. Conecte la tubería de cobre desde Ventilador de una sola velocidad. la válvula tipo sillín hasta la válvula del Para el cableado con un ventilador de una solenoide. (No use tuberías de plástico.) sola velocidad de 120 VCA, localice la Revise para ver si hay fugas de agua. - Page 12 Diagrama A para el cableado: Ventilador de una sola velocidad Humidificador Humidistato Cableado para el humidistato de 24 VCA Cables amarillos del humidistato Cable de 120 VCA para el ventilador Salida de abastecimiento de 120 VCA, puesta a tierra y conectada Enchufe el cable de 120 VCA a al motor del ventilador la toma de corriente instalada al...
- Page 13 Diagrama B para el cableado: Ventilador de múltiples velocidades Humidistato Humidificador Cableado para el humidistato de 24 VCA Cables amarillos del humidistato Relevador A50 Común Cable de 120 VCA para el ventilador Motor del ventilador Baja Enchufe a una fuente de múltiples de poder independiente Media...
-
Page 14: Français
FRANÇAIS Matières Avertissement et mises en garde (à lire svp) ................. 12 Emplacement pour l’humidificateur ....................13 Instructions d’installation étape par étape ..................13 Diagramme de câblage ........................16 English ....................... Inside Front Cover Español............................6 Assistance aux entrepreneurs : * Téléphone : 888-SKUTTLE (758-8853) Courriel : techservice@skuttle.com Internet : www.goskuttle.com... -
Page 15: L'emplacement De L'humidificateur
Se conformer aux codes appropriés pour réduire la pression. L’emplacement de l’humidificateur Placer l’humidificateur Monter les humidi- tel qu’indiqué ficateurs modèles par rapport aux 2002 à circulation serpentins de directe activés par refroidissement. des ventilateurs sur des PLÉNUMS D’AIR CHAUD SEULEMENT. - Page 16 L’HUMIDIFICATEUR. d’égouttage par dessus • NE PAS brancher l’humidificateur modèle le tampon. Réinstaller 2002 à une carte de circuit À MOINS que le tampon évapo- les branchements de la carte soient de rateur et le plateau 120 VCA. Si, et seulement s’il y a 120 d’égouttage.
-
Page 17: Diagramme De Câblage
13. Brancher le tube en cuivre sur le 120 VCA. Ceci permettra la coordination des systèmes d’opération de l’humidificateur et de robinet-valve à étrier et sur le solénoide. Ne la fournaise. Voir page 16. pas utiliser de tube en plastique. Vérifier les fuites. -
Page 18: Diagramme De Câblage A : Ventilateur À Une Seule Vitesse
Diagramme de câblage A : Ventilateur à une seule vitesse Humidificateur Hygrostat Câblage 24 Volt CA de l’hygrostat Câbles jaunes de l’hygrostat Cordon électrique de 120 Volt CA du ventilateur Mettre la prise dans la Alimentation électrique 120 Volt CA prise de courant installée et de la prise de courant mise brancher le moteur 120 Volt... -
Page 19: Diagramme De Câblage B : Ventilateur À Plusieurs Vitesses
Diagramme de câblage B : Ventilateur à plusieurs vitesses Hygrostat Humidificateur Câblage 24 Volt CA de l’hygrostat Câbles jaunes de l’hygrostat Relais A50 Cordon électrique Commun de 120 Volt CA du ventilateur Ventilateur Brancher dans une prise à plusieurs indépendante vitesses Moyen Haut... - Page 20 Model Modelo 2002 Modèle Manufacture Date (See label on unit) Fecha de manufactura (Véase la etiqueta en la unidad) Date de fabrication (voir l’étiquette sur l’unité) Installation Date Fecha de instalación Date d’installation 101 Margaret Street • Marietta, OH 45750 800-848-9786 •...