Schwaiger DSR 1004 CW Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schwaiger Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. DSR 1004 CW
  6. Manuel de l'utilisateur
Schwaiger DSR 1004 CW Manuel De L'utilisateur

Schwaiger DSR 1004 CW Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DSR 1004 CW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSR 1004 CW
F
Manuel de l'utilisateur
Récepteur Satellite Numérique
Cryptoworks embedded

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schwaiger DSR 1004 CW

Sommaire des Matières pour Schwaiger DSR 1004 CW

  • Page 1 DSR 1004 CW Manuel de l'utilisateur Récepteur Satellite Numérique Cryptoworks embedded...

  • Page 2: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Avertissement Respectez toujours les instructions énumérées ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager le matériel. Débranchez la prise d'alimentation du récepteur avant de procéder au nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon humidifié pour nettoyer l'extérieur du récepteur. N'utilisez pas d'accessoires ou de périphériques qui ne sont pas recommandés par le fabricant du récepteur, car ils peuvent endommager le matériel et annuleraient la validité...

  • Page 3: Réparation

    Mesures de sécurité Rangez les câbles d'alimentation de manière qu'il ne soit pas possible de marcher dessus ou de les pincer avec des objets posés sur ou contre les câbles. Faites particulièrement attention à leur branchement au niveau des prises de courant et des sorties de l'appareil.
  • Page 4 RÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE MANUEL DE L'UTILISATEUR SIMPLE ET RAPIDE MANUEL TECHNIQUE Avant toute utilisation, veuillez lire l'intégralité du présent manuel et vous y reporter en cas de besoin.
  • Page 5 Recherche chaînes Liste des chaînes Éditer de la liste des chaînes Guide des programmes Configuration système Interface standard Utilitaries (en option)

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Télécommande..........................Panneau avant..........................Panneau arrière ................................Procédures de connexion ............................Fonctionnement ................................Utilisation des menus ............................... Easy Installation (Installation rapide) ..........................Main Menu (Menu principal) ............................. Channel Search (Recherche chaînes) ..........................Channel Search (Recherche chaînes) / Installation (None, DiSEqC Switch) (Aucune, Commutateur DiSEqC) .... Channel Search (Recherche chaînes) / Installation (DiSEqC 1.2)...................
  • Page 7 Sommaire Menu Transparency (Transparence du menu) ......................Change PIN Code (Changer le NIP) ......................... Parental Lock (Verrou parental)..........................Receiver Lock (Verrou récepteur)..........................S/PDIF Output (Sortie S/PDIF) (en option)........................ Auto Power (Mise en/hors tension automatique) (en option) ................... Factory Reset (Restauration d’origine)........................System Information (Informations système) ......................

  • Page 8: Télécommande

    Télécommande MUTE (SON) Permet d'activer ou de désactiver le son. STAND BY (VEILLE) ( Permet d'activer ou de désactiver le mode veille. TV/STB (TV/STB) Permet de passer de la télévision au décodeur et inversement. TV/RADIO (TV/RADIO) Permet de passer de la télévision à la radio et inversement. P.STD (STD I.) Permet de modifier la norme de l'image (en option).
  • Page 9 Télécommande MENU (MENU) Permet d'afficher le menu principal à l'écran ou de revenir au menu précédent. EXIT (SORTIE) Permet de revenir au mode d'affichage normal d'un menu. UP/DOWN (HAUT/BAS) Permet de sélectionner le menu précédent ou suivant. LEFT/RIGHT Permet de sélectionner le menu qui se trouve à gauche ou à droite. (GAUCHE/DROITE) Permet de confirmer votre choix.

  • Page 10: Panneau Avant

    Panneau avant 1. MISE EN MARCHE Switch the receiver power “ON” or “OFF”. 2. CH UP/CH DN Permet de sélectionner la chaîne précédente ou suivante ou de sélectionner des options d'un sous-menu. 3. AFF. SEG. Permet d'afficher des informations relatives aux chaînes (4 chiffres, 7 segments).

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1. SCART POUR TÉLÉVISEUR Raccordez ce port à votre téléviseur via un câble SCART. 2. VIDEO Port de connexion vidéo au téléviseur ou à tout autre matériel. 3. 0/12V Permet de raccorder un commutateur de 12 V à un commutateur externe de 0/12 V.

  • Page 12: Procédures De Connexion

    Procédures de connexion Connexion du décodeur à plusieurs systèmes Le décodeur peut être raccordé au téléviseur, au magnétoscope et/ou à une chaîne Hi-Fi de différentes façons. Consultez votre fournisseur local pour que l'installation de votre système soit adaptée au matériel dont vous disposez.
  • Page 13 Procédures de connexion 3. Connexion du décodeur à du matériel audio-numérique Si vous disposez d'une connexion DAC avec une entrée de câble coaxial S/PDIF, vous pouvez raccorder le décodeur à celle-ci pour améliorer la qualité du son. Raccordez le câble coaxial S/PDIF à...

  • Page 14: Téléviseur Avec Système Motorisé (Diseqc 1.2)

    Procédures de connexion Téléviseur avec antenne terrestre 1. Raccordez une extrémité du câble RCA/Cinch à la sortie audio du décodeur et l'autre extrémité à une des prises audio de votre téléviseur. (vers le branchement audio du téléviseur) Si ce dernier ne dispose pas d'une telle prise, connectez une extrémité...

  • Page 15: Références

    Procédures de connexion Références 1. Connexion du moteur DiSEqC 1.0 Tous nos récepteurs sont compatibles avec les moteurs DiSEqC 1.0 et DiSEqC 1.2. Il est donc possible de raccorder simultanément plusieurs antennes au décodeur. Si vous disposez de deux ou plusieurs LNB ou antennes fixes, nous vous recommandons d'utiliser un commutateur DiSEqC 1.0.

  • Page 16: Affichage Du Panneau Avant

    Procédures de connexion Affichage du panneau avant AFFICHAGE ET TOUCHES Les messages qui apparaissent sur l'afficheur DEL (diode électro luminescente) 7 segments du décodeur, ainsi que l'utilisation des touches sont expliqués ci-après Mode veille Numéro du programme en cours dans la liste du téléviseur Mise en marche du système Numéro du programme en cours dans la liste...

  • Page 17: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctions principales 1. Informations sur les programmes Une fois les chaînes de télévision programmées, la fenêtre d'information apparaît à chaque changement de chaîne. 1. Lorsque vous changez de chaîne, vous recevez systématiquement des informations concernant le programme pendant quelques secondes. (Dans le menu Banner Time (Durée de la bannière), vous pouvez déterminer la durée d'affichage de ces informations.) 2.
  • Page 18 Fonctionnement Fonctions principales 4. Bandeau des programmes suivants 1. Lorsque le “Bandeau des chaînes” est affiché, appuyez sur la touche JAUNE pour obtenir celui des “Programmes suivants”. 2. Dans ce dernier, vous pouvez obtenir un guide simplifié comportant des informa tions sur les “Programmes suivants”.

  • Page 19: Réglage Programmateur

    Fonctionnement Fonctions principales 7. Télétexte / sous-titres 1. Appuyez sur la touche ROUGE. Une fenêtre apparaît à l'écran. 2. Désactivez les sous-titres en sélectionnant la fonction de désactivation correspondante. 3. Sélectionnez la fonction de sous-titres pour afficher la langue utilisée pour ceux-ci.

  • Page 20: Modification De La Sortie Audio

    Fonctionnement Fonctions principales 9. Liste des chaînes simplifiée 1. Si vous appuyez sur la touche OK ( ) lorsque vous regardez un programme, vous pouvez afficher la liste des chaînes. 2. Dans la fenêtre de la liste des chaînes, les touches haut/bas ( permettent de sélectionner une autre chaîne.

  • Page 21: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Easy Installation (Installation rapide) Avant de visualiser un programme de télévision ou radio, vous devez suivre la procédure d'installation. Ainsi, lorsque vous branchez votre système, seul le message Easy Installation Menu (Menu de l'installation rapide) apparaît. Cette installation permet de sélectionner différentes langues, de régler l'heure et de rechercher les chaînes.

  • Page 22: Local Time (Heure Locale)

    Utilisation des menus Easy Installation (Installation rapide) Language (Langue) La première option, Language Select (Sélection de la langue), permet de sélectionner la langue audio, celle du menu ou des sous-titres. Positionnez le curseur dans le sous-menu à l'aide des touches et appuyez sur la touche OK ( ) pour modifier la langue.

  • Page 23: Main Menu (Menu Principal)

    Utilisation des menus Main Menu (Menu principal) Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal apparaît à l'écran. 1. Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les touches HAUT/BAS ( 2. Vous devez saisir le code PIN pour sélectionner un sous-menu dans les menus “Edit Channel List”...

  • Page 24: Channel Search (Recherche Chaînes)

    Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) Channel Search (Recherche chaînes) / Installation (None, DiSEqC Switch) (Aucun, commutateur DiSEqC) 1. Satellite (Satellite) : Sélectionnez la liste des satellites souhaités à l'aide des touches haut/bas ( - Edit (Éditer), Add (Ajouter) ou Delete (Effacement) ♦...
  • Page 25 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) - Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affichée. Une fenêtre apparaît à l'écran. ♦ Frequency (Fréquence) : Saisissez la fréquence appropriée à l'aide des touches NUMÉRIQUES. ♦ Symbol Rate (Débit de symboles) : Saisissez le débit approprié...
  • Page 26 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) 3. C/KU Switch (Commutateur C/KU) : Vous pouvez choisir une bande C/KU en sélectionnant le type de commutateur. 4. LNB Freq. (Fréq. LNB) : Sélectionnez la fréquence LNB adaptée à votre LNB à l'aide des touches OK ( ) et HAUT/BAS ( 5.

  • Page 27: Channel Search (Recherche Chaînes) / Installation (Diseqc 1.2)

    Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) Channel Search (Recherche chaînes) / Installation (DiSEqC 1.2) 1. Satellite (Satellite) : Sélectionnez la liste des satellites souhaités à l'aide des touches HAUT/BAS ( - Edit (Modifier), Add (Ajouter) ou Delete (Supprimer) ♦ Appuyez sur la touche JAUNE pour modifier, ajouter ou supprimer la liste des satellites.
  • Page 28 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) - Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affichée. Une fenêtre apparaît à l'écran. ♦ Frequency (Fréquence) : Saisissez la fréquence appropriée à l'aide des touches NUMÉRIQUES. ♦ Symbol Rate (Débit de symboles) : Saisissez le débit approprié...
  • Page 29 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) 6. 22KHz : Selon le commutateur ou le LNB de l'antenne. Si vous souhaitez fournir une fréquence de 22KHz, paramétrez cette option sur “ON (ACTIVÉ)”, sinon, sélectionnez “OFF (DÉSACTIVÉ)”. Lorsque vous sélectionnez U-LNB 1 et U-LNB 2, le signal de 22KHz est réduit. 7.

  • Page 30: Channel Search (Recherche Chaînes) / Installation (Usals)

    Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) Channel Search (Recherche chaînes) / Installation (USALS) 1. Satellite : Sélectionnez la liste des satellites souhaités à l'aide des touches HAUT/BAS ( - Edit (Éditer), Add (Ajouter) ou Delete (Effacement) ♦ Appuyez sur la touche jaune pour modifier, ajouter ou supprimer la liste des satellites.
  • Page 31 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) - Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affichée. Une fenêtre apparaît à l'écran. ♦ Frequency (Fréquence) : Saisissez la fréquence appropriée à l'aide des touches NUMÉRIQUES. ♦ Symbol Rate (Débit de symboles) : Saisissez le débit approprié...
  • Page 32 Utilisation des menus Channel Search (Recherche chaînes) 7. 0V/12V : Selon le commutateur de l'antenne. Vous pouvez sélectionner une tension de 0 V ou de 12 V. 8. Tone Burst (Rafale de tonalité) : Selon le commutateur de l'antenne. (“Off”, “SAT A” ou “SAT B”) (Désactivé, SAT A ou SAT B) 9.

  • Page 33: Channel List (Liste Des Chaînes)

    Utilisation des menus Channel List (Liste des chaînes) Ce menu permet de sélectionner rapidement la chaîne que vous souhaitez regarder. Vous pouvez afficher la liste des chaînes après avoir effectué une recherche. Pour utiliser ce menu, vous devez indiquer le groupe de chaînes à faire figurer dans le menu de contrôle des chaînes.

  • Page 34: Edit Channel List (Éditer De La Liste Des Chaînes)

    Utilisation des menus Edit Channel List (Éditer de la liste des chaînes) À partir de ces menus, vous pouvez créer la liste de vos chaînes préférées ou verrouiller, effacement, déplacer ou ignorer une chaîne. 1. Sélectionnez l'option “Edit Channel List” (Éditer liste des chaînes) du menu principal à...
  • Page 35 Utilisation des menus Edit Channel List (Éditer de la liste des chaînes) 1. Favorite 1 ~ 8 (Favoris 1-8) (en option) 1. Vous pouvez modifier la liste de vos chaînes de télévision et stations de radio préférées. Vous avez également la possibilité de créer 8 listes de favoris (télévision et radio).
  • Page 36 Utilisation des menus Edit Channel List (Éditer de la liste des chaînes) 4. Skip (Sauter) 1. Vous pouvez sauter une chaîne de télévision ou une station de radio d'une liste ouverte. 2. Sélectionnez la chaîne à sauter, puis appuyez sur la touche OK ( 3.

  • Page 37: Program Guide (Guide Des Programmes)

    Utilisation des menus Program Guide (Guide des programmes) Le guide des programmes fournit des informations telles que la liste des pro- grammes et l'heure de fin de tous les programmes disponibles. 1. Dans le menu principal, sélectionnez l'option “Program Guide” (Guide des programmes) à...

  • Page 38: System Setting (Configuration Système)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) Vous devez saisir votre code PIN avant de pouvoir accéder à ce menu. Ce code a été paramétré sur 0000 en usine. Il peut être modifié à partir du menu “Change PIN Code” (Changer le NIP).

  • Page 39: Audio Language (Langue Audio)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 2. Audio Language (Langue audio) Ce menu permet de modifier la langue audio par défaut lors d'un changement de services. 1. Utilisez les flèches HAUT/BAS ( ) pour sélectionner la langue de votre choix et appuyez sur OK ( Les langues disponibles sont les suivantes : Anglais, Espagnol, Finnois, Norvégien, Suédois, Allemand, Français, Turc, Italien, Slovène, Ukrainien, Russe, Tchèque, Latvian, Arabe, Farsi, Danois, Bulgarian, Romanian, Serbian,...

  • Page 40: Screen Type (Type D'écran)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 5. Screen Type (Type d'écran) Si le format d'image de votre téléviseur est de 4/3 et si la transmission est au format 16/9, vous pouvez sélectionner le mode plein écran 4/3 ou 16/9, ou boîte aux lettres. 1.

  • Page 41: Rf Channel (Chaîne Rf)(En Option)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 8. RF Channel (Chaîne RF)(en option) Sélectionnez cette option si vous devez changer le chaîne RF. Définissez la chaîne UHF de votre choix à l'aide des touches HAUT/BAS ( ). Les canaux 21 à 69 sont disponibles. 9.

  • Page 42: Change Pin Code (Changer Le Nip)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 11. Change PIN Code (Changer le NIP) Ce menu vous permet de changer le NIP standard 0000. N'OUBLIEZ PAS CE CODE ! Sans lui, il est impossible d'accéder aux fonctions qui le requièrent. Vous pouvez mot de passe simultanément les mots de passe du verrou parental et du récepteur.

  • Page 43: Receiver Lock (Verrou Récepteur)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 13. Receiver Lock (Verrou récepteur) Si vous sélectionnez “On” (Activé), vous devez entrer le code PIN chaque fois que le récepteur quitte le mode de veille. 14. Menu Lock Si vous sélectionnez “On”, vous devez entrer le code PIN à chaque fois que vous ouvrez le menu Recherche des chaîne et le menu Liste des chaînes.

  • Page 44: Auto Power (Mise En/Hors Tension Automatique) (En Option)

    Utilisation des menus System Setting (Configuration système) 15. Auto Power (Mise en/hors tension automatique) (en option) 1. Si la fonction d'alimentation automatique est activée et qu'une coupure de courant se produit, l'appareil se remet automatiquement sous tension et retrouve la chaîne que vous étiez en train de regarder avant la coupure. 2.

  • Page 45: Utility (Utilitaries) (En Option)

    Utilisation des menus Utility (Utilitaries) (en option) 1. Game (Jeux) 1. Sélectionnez l'option “Game” (Jeux) du menu Utility (Extras) à l'aide des touches HAUT/BAS ( ) et GAUCHE/DROITE ( / ). 2. Sélectionnez le jeu désiré et appuyez sur OK ( Le jeu commence.
  • Page 46 Utilisation des menus Utility (Utilitaries) (en option) 4. Zoom Sélectionnez “Zoom” dans le menu Outils à l’aide des touches HAUT/BAS ) et appuyez sur la touche OK ( ) pour afficher le cadre blanc. ♦ Sélectionnez la taille et la position de la vidéo que vous désirez agrandir à l’aide des touches RED/GREEN, HAUT/BAS ( ) et appuyez sur la touche OK (...

  • Page 47: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Problème Solution L'écran du panneau avant n'est pas éclairé. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement Il n'y a pas d'alimentation. branché. Aucune image à l'écran. Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Vérifiez les connexions. Vérifiez le canal et la sortie vidéo. L'image est mauvaise.

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tuner 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Débit modes FEC embase F femelle (75 ohms) Connecteur d'entrée Gamme de fréquence 950 MHz à 2 150 MHz Débit symboles 2 à 45 Ms/s QPSK Démodulation Modulateur RF Type PLL Canaux 21-69 pour la modulation PAL B/G, I, D/K NTSC M Normes TV 75 ohms, 169-2, mâle/femelle...
  • Page 49 Caractéristiques techniques A/V et Entrée/Sortie données RCA (Cinch), sortie vidéo (CVBS)/SCART (CVBS, RVB) Vidéo RCA (Cinch) Commande volume et Coupure du son (Résolution : 20 bits DAC, 2 Veff max.) Audio RS-232C Vitesse 115 Kbits/s, D-SUB 9 broches Ressources système Mémoire Flash 1 Mo, 2 Mo (en option) SDRAM...

  • Page 50: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Menu principal Langue des menus Recherche chaînes Langue audio Langue sous-titres Liste des chaînes Sortie SCART Éditer de la liste des chaînes Type d'écran Guide des programmes Durée de la bannière Configuration système Chaîne RF Mode RF Heure locale Transparence du menus Changer le NIP...
  • Page 51 Mémo RÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE...
  • Page 52 K7_FRENCH Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- Tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW-D...

Table des Matières