Datos Técnicos; Description Du Produit; Assemblage - Vanderbilt SPCE110 Instructions

2 Módulo de expansión anterior
3 SPCE110
4
Módulo de expansión posterior
Consulte, en el Manual de configuración de SPC del controlador conectado, otras
instrucciones sobre cableado, apantallamiento, especificaciones y limitaciones de
los cables.
Direccionamiento X-BUS
Para más información sobre direccionamiento, reconfiguración, ubicación de
dispositivos, supervisión, edición de nombres, tipo de comunicación X-BUS o fallo
del temporizador, consulte el Manual de configuración de SPC.
Vista general de herramientas de instalación
Véase Fig. 6: vista general de herramientas de instalación
Elemento de conexión
1
Pieza terminal horizontal
2
Pieza terminal vertical
3
Pieza central (sólo para montaje de 1 SPCK620/623 con 2 módulos)
4
Instalación con un teclado u otros módulos
Instalación vertical (p. ej. 2 módulos, fig. 7)
1. Coloque 2 piezas terminales horizontales (fig. 6 elemento 2) en el extremo de
un elemento de conexión (fig. 6 elemento 1)
2. Encaje el elemento de conexión en los pins de conexión del dispositivo de
manera que la flecha del elemento de conexión señale hacia arriba (fig. 7).
Instalación horizontal (p. ej. 1 módulo con SPCK620/623, fig. 8)
1. Coloque 2 piezas terminales verticales (fig. 6 elemento 3) en los extremos de
un elemento de conexión (fig. 6 elemento 1)
2. Encaje el elemento de conexión con los orificios ovalados hacia el centro en
los pins de conexión del dispositivo (fig. 8)
Instalación horizontal y vertical (p. ej. SPCK620/623 y 2 módulos, fig.
9)
1. Aplique una pieza terminal vertical a los 2 elementos de conexión en el
extremo con los orificios redondos (fig. 6 elemento 3).
2. Encaje los 2 elementos de conexión vertical con los orificios ovalados hacia el
centro en el SPCK620/623.
3. Coloque 1 pieza terminal horizontal (fig. 6 elemento 1) en el extremo derecho
y una pieza central (fig. 6 elemento 4) en el extremo izquierdo de un elemento
de conexión.
4. Encaje el elemento de conexión horizontal en los pins de conexión del
dispositivo de manera que la flecha señale hacia arriba (fig. 9).
5. Encaje los elementos de conexión vertical del SPCK en los pins de conexión
de los dos módulos conectados.
Datos técnicos
Indicadores LED
Entrada de tecla programable
Mecanismo del dispositivo de
cierre
Número de relés incorporados 1 (intercambiables de polo único, 30 VCC /
Voltaje de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Corriente de reposo
Bus de campo
Protección de tamper
Contacto de tamper
Temperatura de
funcionamiento
Humedad relativa
Color
Montaje
Carcasa
Dimensiones
(An. × Al. × Pr.)
Peso
Protección de la carcasa
Estándares
2 LED tricolor
3 posiciones de llave
(2-0-1 en pasos de 90°, cilindro tipo
KABA1008C)
Kaba 8 (5,79 millones de permutaciones
posibles)
máx. 1 A corriente de conmutación de
resistencia)
9,5 ~ 14 VCC
Máx. 50 mA a 12 VCC
(relé y LED utilizados)
máx. 30 mA a 12 VCC
X-BUS sobre RS-485 (307 kb/s)
Tipo B (por EN50131-3)
Tamper frontal/trasero
-10 °C ~ 50 °C
Máx. 90% (sin condensación)
RAL 9003 (blanco señal)
En superficie plana, mural
Carcasa de plástico (policarbonato)
112 x 92 x 38 mm
0,27 kg
IP30
EN50131-3:2009, Grado 3, clase II, Tipo B
Français – Instructions
Attention: Cet appareil ne doit être connecté qu'à des sources d'alimentation
électrique conformes à la norme EN60950-1, chapitre 2.5 (« Source d'énergie
limitée »)
Risque d'endommagement de l'appareil

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, dans des environnements
secs.

Ne l'exposez pas aux ruissellements ni aux éclaboussures.

Empêchez l'accumulation de poussière sur les surfaces de contact
de la carte et ne les touchez pas les mains nues.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type
d'équipement considéré est en conformité avec toutes les directives UE
applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec la directive
2014/30/UE (directive compatibilité électromagnétique (CEM)) à compter du
20.04.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

Description du produit

Le SPCE110 est un transpondeur universel d'interrupteur à clé. Il est utilisé avec le
SPCK620/623 ou le SPCE120 pour les débloquer. Les fonctions des témoins et
les positions de la clé sont configurables sur la centrale. Le transpondeur possède
également un buzzer pour la notification acoustique et une sortie de relais
programmable librement.
Vue d'ensemble du produit
Voir la Fig. 1 : Vue d'ensemble du produit
Pattes maintenant la carte de circuit imprimé
1
Buzzer
2
Roues codeuses d'adressage
3
Vis de fixation de la carte de circuit imprimé
4
Cavalier J4 (sélection NO / NF pour le relais)
5
Cavalier de terminaison du X-BUS (installé par défaut)
6
Relais
7
Commutateur d'autosurveillance
8
Cavalier J3 (non utilisé, ouvert)
9
Perforation
10
Perforation
11
Orifices de fixation
12
Pattes
13
Emplacement pour vis à tête fraisée pour contact autosurveillance à
14
l'arrachement
Bornier
15

Assemblage

Ouverture du boîtier
1. Desserrez les vis en les tournant plusieurs fois (figure 2).
2. À l'aide d'un tournevis, appuyez sur les pressions (figure 2, réf. 1) et soulevez
légèrement la partie supérieure du boîtier.
3. Soulevez la partie supérieure du boîtier d'environ 1 cm et poussez-le vers le
haut (figure 3).
Câblage de l'appareil
1. Perforez avec soin les points de rupture (figure 1, réf. 10 ou 11) et faites
passer le câble à travers.
2. Connectez chacun des câbles sur les bornes à vis.
Voir fig. 1, réf. 15 : Bornes
Borne Abréviation
1 NO / NF
2 COM
3 1A
4
1B
5 2A
6 2B
7 0V
8 +12
9 SCL
10 SDA
Configuration des sorties de relais
La sortie de relais peut être configurée pour être normalement ouverte ou
normalement fermée. Cette configuration est faite au moyen du cavalier J4.

Cavalier en position haute : normalement ouvert

Cavalier en position basse : normalement fermé
Fonction
Relais
Relais
X-BUS
X-BUS
X-BUS
X-BUS
Alimentation, borne négative
Alimentation, borne positive
Non utilisé
Non utilisé