Descripción De Funcionamiento; Datos Técnicos; Ajustar La Presión Secundaria - Honeywell D05FT Notice De Montage

1. Indicaciones de seguridad
1. Siga las instrucciones de montaje.
2. Utilice el aparato
• conforme a lo previsto
• en estado correcto
• teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.
3. Tenga en cuenta que la válvula ha sido diseñada exclusi-
vamente para las aplicaciones indicadas en estas
instrucciones de montaje. Una utilización distinta no se
considerará conforme a lo previsto.
4. Tenga en cuenta que los trabajos de montaje, de puesta
en funcionamiento, de mantenimiento y de ajuste sólo
deben efectuarlos técnicos especialistas autorizados.
5. Solucione de inmediato los fallos que puedan afectar a la
seguridad.
2. Descripción de funcionamiento
La válvula reductora de presión por resorte trabaja según el
sistema de comparación de fuerzas. La fuerza del diafragma
reacciona a la fuerza del resorte de la válvula reguladora. Si
la presión de salida y con ello la fuerza del diafragma
disminuye a causa de una extracción de agua, la fuerza de
resorte que entonces es mayor abrirá la válvula. La presión
de salida será cada vez mayor hasta que se alcance un
nuevo equilibrio entre la fuerza del diafragma y la del resorte.
La presión de entrada no influye en la apertura o cierre de la
válvula. Por este motivo, las variaciones en la presión de
entrada no influyen en la presión de salida,se equilibra.
3. Rango de aplicación
Medio Agua
Presión de entrada max. 16 bar
Presión de salida 1,5-6 bar (Predefinido en 3 bar)
4. Datos técnicos
Posición de montaje
Temperatura de trabajo
(D05FT-..A y D05FT-..E)
Temperatura de trabajo
(D05FT-..AGB y 
D05FT-..CGB)
Pérdida de presión mínima
Tamaños de las conexiones
5. Suministro
La válvula reductora de presión se compone de:
• Carcasa con toma G1/4" para manómetro
• Puerto de rosca interior y exterior
• Puerto de rosca exterior 1
• Conjunto interno completo con diafragma y asiento
MU1H-1034GE23 R1217
Posibilidad de montaje hori-
zontal y vertical
En caso de montaje vertical,
carcasa de resorte con manija
de ajuste hacia arriba
máx. 80°C conforme a 
EN 1567 para agua caliente
máx. 95°C (brevemente; solo
para agua blanda)
máx. 70 °C constantes
80 °C (brevemente)
1 bar
/ " - 2"
1
2
/ " - 1"
1
2
/ " - 2"
1
4
ES
• Tapa del muelle con mando de ajuste y escala graduada
- Latón: D05FT-..A y D05FT-..E
- Plástico: D05FT-..AGB y D05FT-..CGB
• Muelle de ajuste
• Cubierta aislante (solo variantes D05FT-..A y D05FT-..E)
6. Variante
D05FT-... A = con boquillas de paso roscadas
D05FT-... E = Sin conexiones a rosca
D05FT-... AGB = Boquillas roscadas (DZR)
D05FT-... CGB = Racor con anillo de apriete (1/2"-1")
Tamaño de la conexión
7. Montaje
7.1. Notas para el montaje
Durante el montaje deben ser observadas las normas en
vigor bien como las directivas de carácter general.
• Posibilidad de montaje horizontal y vertical
- En caso de montaje vertical, carcasa de resorte con
manija de ajuste hacia arriba
• Prever una válvula de cierre
• El lugar de montaje deberá estar protegido contra heladas
y ser fácilmente accesible
- Manómetro de fácil lectura
- Mantenimiento y limpieza simplificados
• Para las aplicaciones domésticas, donde se requiere una
mayor protección contra la suciedad, debería instalarse un
filtro fino antes de la válvula reductora
• Instalar un tramo de amortiguación de 5xDN detrás de la
válvula reductora (de acuerdo con DIN 1988, parte 5)
7.2. Instrucciones de montaje
Peligro de quemaduras por agua y superficies de valvu-
lería calientes.
¡Lleve guantes protectores!
¡Cuando se usen racores de soldar, no soldar los
racores con la válvula reductora de presión colocada!
¡Las elevadas temperaturas destruyen piezas internas
fundamentales para su función!
1. Limpiar de impurezas la tubería.
2. Instalar la válvula reductora de presión.
• Observar la dirección de paso
• Instalar libre de tensiones y flexiones
3. Ajustar la presión trasera
8. Puesta en servicio
8.1. Ajustar la presión secundaria
Ajustar la presión de salida aprox. 1 bar por debajo de
la presión de entrada.
1. Cerrar la válvula de corte lado entrada
2. Descargar de presión el lado de salida (por ejemplo, con
el grifo del agua)
3. Montar el manómetro (opcionalmente)
4. Cerrar la válvula de corte lado salida.
5. Aflojar el tornillo superior
20 Honeywell GmbH