Table des Matières
Publicité
La chaudière est
temporairement bloquée
The boiler is temporary
blocked
La chaudière n'atteint pas
la température
programmée (elle a du mal
à rester au-dessus de
60°C, avec la pompe en
marche)
The boiler does'nt reach
the set temperature and it
does'nt keep 60°C
L'interrupteur général
s'allume mais la carte ne
fonctionne pas
The main switch's led is on
but the e-board does'nt
start
L'interrupteur général ne
s'allume pas
The main switch does'nt
light on
La pompe de l'installation
ne fonctionne pas
The system pump does'nt
work
La carte électronique a relevé une température supérieure à 95°C :
vérifier le fonctionnement de la pompe (ex. fonction été activée,
Alt+
sans consommation d'eau et température chaudière programmée
tSic
>80°C). N.B. Réarmement automatique de l'alarme au moment de
la diminution de la température en chaudière.
The electronic coil reed a temp. over 95°C.
Check the working of the system pump (ex. Summer function active
and water temp in the boiler set over 80°C )NB: the alarm is
automatically reset when the boiler's temp decrease.
Problèmes de circulation de l'eau (ex. présence d'air dans le circuit
The system water does'nt circulate well.
La chaudière n'est pas correctement dimensionnée pour l'installation
à laquelle elle est reliée ou bien le volant thermique est grand donc il
est nécessaire de fermer initialement l'installation pour permettre à
l'accumulateur de se chauffer complètement.
The size of the boiler is not correct for the system to which it is
connected, or the thermal flywheel is too large. Close the system at
the start to allow for the thorough warming up of the accumulator.
Débit de pellets insuffisant :
contrôler le positionnement de la vis sans fin et le débit
-
(voir
thermique).
Qualité ou dimensions des pellets qui provoquent des
-
anomalies de débit.
Insufficient pellet capacity -
Check the screw position and the capacity (see chapter 2.7,
-
par. 4 for the thermal unit installation).
Pellet quality or sizing causing anomalies in the capacity.
-
Avec affichage PUFF : il y a l'interruption du contact sur l'entrée de
la carte relatif à la sonde thermostat puffer (puffer d'accumulation
en température).
When Man on display: the contact on the e-board on "thermostato
puffer" connector is shut-off (temperature on pufferspeicher
reached)
Fusible brûlé sur la carte : le faire remplacer avec un fusible de
même ampérage, de type retardé.
e-board's fuse burned-off: exchange it with a fuse of the same amp.
And delayed
Vérifier l'alimentation électrique 220V et la connexion de sa fiche /
prise
Check the 220 V electricity feeding and the connection of his plug.
Voyant brisé – broken led
Vérifier que la fonction 'ÉTÉ' n'est pas activée.
Check if the summer function is active.
Vérifier la connexion de sa fiche / prise
Check the right plug-in
Pompe installation en blocage ou brûlée
The pump can be blocked or burned-off
de chauffage)
Air into the system.
Volets fermés par mégarde
Wrong closing of shutter.
chap.2.7 point 4 sur l'installation du groupe
37
Publicité
Table des Matières
