Hoffmann GARANT 914520 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoffmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. Garant GRIDLINE 914520
  6. Manuel d'utilisation

Hoffmann GARANT 914520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GARANT 914520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARANT
Werkstattwagen und Rollwerkbank
914520 - 914582
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones |
Manuel d'utilisation | Manuale d'uso | Instrukcja obsługi
de
en
cs
es
fr
it
pl

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoffmann GARANT 914520

Sommaire des Matières pour Hoffmann GARANT 914520

  • Page 1 GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 914520 - 914582 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
  • Page 2 1× www.hoffmann-group.com...
  • Page 3 www.hoffmann-group.com...
  • Page 4 www.hoffmann-group.com...
  • Page 5 www.hoffmann-group.com...
  • Page 6 GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 1. Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Deutschland Marke GARANT Version der Bedienungsanleitung 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 12/2018 Art-Nr. Größe Bezeichnung 914520 5, 6, 7, 8, 10 Werkstattwagen ToolCar mit Vollauszug-Schubladen 914524 5, 6, 7, 8, 10...

  • Page 7: Table Des Matières

    Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 10 4.3. Sachwidriger Einsatz ........................... 10 Lieferumfang ........................10 Inbetriebnahme........................11 6.1. Rollenmontage............................11 6.2. Schlitztrennleisten positionieren....................11 6.3. Werkstattwagen und Rollwerkbank schieben ................12 Technische Daten ........................ 12 7.1. Werkstattwagen, ToolCar ........................12 7.2. Rollwerkbank, ToolTruck........................13 www.hoffmann-group.com...

  • Page 8: Allgemeine Hinweise

    GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung GEFAHR führt, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Page 9: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) 3.3. ROLLWERKBANK (914580, 914582) X-ABS-Ablage Seitenfach verriegelbar* Metallplatte Kleinteilefächer mit Dosenhalter 2K-Haptoprene®-Handgriff Abdeckkappen Zentralverschluss Schrankabteil Lochblechwand Fachböden oder Ablageböden Lenkrollen mit Feststellbremsen HDPE- oder Bambus-Arbeitsplatte Bockrollen *Nur bei ToolCar im Lieferumfang enthalten. www.hoffmann-group.com...

  • Page 10: Sicherheit

     Schubladen zur Aufbewahrung von Werkzeugen.  Ablageboden zur Aufbewahrung von Werkstücken und Werkzeugen.  Nur mit zugelassenen Zubehörteilen der Hoffmann Group modifizieren und umbauen.  Schraubstöcke (Option) nur auf Bambus-Arbeitsplatte montieren. Montageanleitung des Schraubstocks beachten. 4.3. SACHWIDRIGER EINSATZ ...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    » Vierkantrohre der Bockrollen nach innen ausrichten. 7. Werkstattwagen oder Rollwerkbank auf montierte Rollen stellen. 8. Beide Lenkrollen durch Betätigen der Feststellbremsen blockieren. 9. Nur Werkstattwagen: X-ABS-Ablage auflegen. 10. Nur ToolTruck: Ablageböden in Schrankabteil einsetzen. 6.2. SCHLITZTRENNLEISTEN POSITIONIEREN (Abb. 1. Seitliche Verriegelung nach innen schieben. www.hoffmann-group.com...

  • Page 12: Werkstattwagen Und Rollwerkbank Schieben

    GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 2. Schlitztrennleiste zur Seite kippen und entnehmen. 3. Schlitztrennleiste gekippt in gewünschte Lochung einsetzen und ausrichten. 4. Seitliche Verriegelung nach außen schieben. 6.3. WERKSTATTWAGEN UND ROLLWERKBANK SCHIEBEN VORSICHT Kollision mit Werkstattwagen oder Rollwerkbank Quetschgefahr des Körpers durch Kollision mit Werkstattwagen oder Rollwerkbank. »...

  • Page 13: Rollwerkbank, Tooltruck

    Maximale Tragfähigkeit je Schublade und Ablageboden Gr. 5 Gr. 6 Gr. 7 Gr. 8 Gr. 10 Ablageboden Maximale Tragfähigkeit Arbeitsplatte bei voller Beladung Gr. 5 226,6 Gr. 6 135,6 196,3 132,9 Gr. 7 Gr. 8 48,3 129,3 Gr. 10 www.hoffmann-group.com...

  • Page 14: Identification Data

    GARANT Roller cabinets and mobile workbenches 1. Identification data Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Germany Brand GARANT Version of the instruction manual 01 Translation of the original instruction manual Date created 12/2018 Art. No. Size Designation 914520...
  • Page 15 Scope of supply ........................18 Preparation for use ......................19 6.1. Attaching the rollers..........................19 6.2. Positioning the slotted partitions....................20 6.3. Pushing roller cabinets and mobile workbenches..............20 Technical data........................20 7.1. Roller cabinet, ToolCar........................20 7.2. Mobile workbench, ToolTruck ......................21 www.hoffmann-group.com...

  • Page 16: General Instructions

    GARANT Roller cabinets and mobile workbenches 2. General instructions Read the instructions for use, follow them and keep them available for later reference. 2.1. SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION Warning symbol Meaning Indicates a hazard which if not avoided will lead to death or serious DANGER injury.

  • Page 17: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    Metal plate Compartments for small parts with can holders 2-component Haptoprene® handle Cover caps Central locking Cupboard section Perforated panel Shelves or storage shelves Castors with parking brakes HDPE or bamboo worktop Fixed wheels *Supplied only with the ToolCar. www.hoffmann-group.com...

  • Page 18: Safety

    Drawers for storage of tools.  Storage shelf for storage of workpieces and tools.  Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modification or rebuilding.  Mount the (optional) vice only on the bamboo worktop. Comply with the installation instruc- tions for the vice.

  • Page 19: Preparation For Use

    7. Turn the roller cabinet or mobile workbench the right way up, stand it on its rollers. 8. Lock both castors by applying the parking brakes. 9. Only for the roller cabinet: Put the X-ABS tray into position. 10. Only for the ToolTruck: Install the storage shelves in the cupboard section. www.hoffmann-group.com...

  • Page 20: Positioning The Slotted Partitions

    GARANT Roller cabinets and mobile workbenches 6.2. POSITIONING THE SLOTTED PARTITIONS (Fig. 1. Push the lateral locking inwards. 2. Tilt the slotted partition aside and remove it. 3. Insert the tilted slotted partition into the desired holes and align it. 4.

  • Page 21: Mobile Workbench, Tooltruck

    Maximum load capacity per drawer and storage shelf Size 5 Size 6 Size 7 Size 8 Size 10 Storage shelf Maximum load capacity of the worktop when fully loaded Size 5 226.6 Size 6 135.6 196.3 132.9 Size 7 www.hoffmann-group.com...
  • Page 22 GARANT Roller cabinets and mobile workbenches Art. No. 914560 914564 914568 914580 914582 Size 8 48.3 129.3 Size 10 Instruction manual...

  • Page 23: Identifikační Data

    1. Identifikační data Výrobce Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Mnichov Německo Značka GARANT Verze návodu k obsluze 01 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 12/2018 Výr. č. Velikost Označení 914520 5, 6, 7, 8, 10 Dílenský vozík ToolCar s plně výsuvnými zásuvkami...
  • Page 24 GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl Obsah Obecné pokyny........................25 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky ....................25 Přehled přístroje........................25 3.1. Dílenský vozík (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524)..........25 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)..................... 26 3.3. Pojízdný pracovní stůl (914580, 914582) ..................26 Bezpečnost...........................

  • Page 25: Obecné Pokyny

    Označuje nebezpečí, které může vést k věcným škodám, pokud se OZNÁMENÍ mu nepředejde. Označuje užitečné tipy a upozornění a informace pro efektivní a bezporuchový provoz. 3. Přehled přístroje 3.1. DÍLENSKÝ VOZÍK (914540, 914550), TOOLCAR (914520, 914524) www.hoffmann-group.com...

  • Page 26: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) 3.3. POJÍZDNÝ PRACOVNÍ STŮL (914580, 914582) Odkládací police X-ABS Boční přihrádka, uzavíratelná* Kovová destička Přihrádka na malé díly s držákem plechovek 2složková rukojeť Haptoprene® Krytky Centrální zamykání Skříňový oddíl Příčka z děrovaného plechu Police nebo odkládací...

  • Page 27: Bezpečnost

    Zásuvky pro uložení nástrojů.  Odkládací police pro uložení obrobků a nástrojů.  Modifikace a přestavba je povolena pouze se schválenými díly příslušenství Hoffmann Group.  Svěráky (volitelně) montujte jen na bambusovou pracovní desku. Dodržujte návod k montáži svěráku. 4.3. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ...

  • Page 28: Uvedení Do Provozu

    GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl Rozsahem dodávky 12 × Podložky 2 × Řiditelná kolečka s brzdami 2 × Kolečka Potřebné nářadí k montáži koleček a řiditelných koleček* Inbusový klíč 5 mm *není rozsahem dodávky 6. Uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Nebezpečí pohmoždění při montážních pracích Nebezpečí...

  • Page 29: Umístění Dělicích Drážek

    Centrální zamykání Centrální zamykání vč. boční přihrádky Vlastní hmotnost Vel. 5 74,1 74,1 68,2 Vel. 6 77,7 77,7 71,4 Vel. 7 Vel. 8 84,4 78,2 Vel. 10 90,4 90,8 Maximální celková hmotnost Maximální nosnost každé zásuvky Vel. 5 Vel. 6 www.hoffmann-group.com...

  • Page 30: Pojízdný Pracovní Stůl, Tooltruck

    GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl Výr. č. 914520 914524 914540 914550 Vel. 7 Vel. 8 Vel. 10 Maximální nosnost pracovní desky při plném naložení Vel. 5 235,9 285,9 241,8 Vel. 6 192,3 252,3 198,6 Vel. 7 Vel. 8 185,6 111,8 Vel.
  • Page 31 Výr. č. 914560 914564 914568 914580 914582 Vel. 8 48,3 129,3 Vel. 10 www.hoffmann-group.com...

  • Page 32: Datos De Identificación

    GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas 1. Datos de identificación Fabricante Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Múnich Alemania Marca GARANT Versión del manual de instrucciones 01 Traducción del manual de instrucciones origi- Fecha de creación 12/2018 N.º de art.
  • Page 33 Montaje de las ruedas......................... 37 6.2. Posicionar los listones separadores ranurados................38 6.3. Empujar el carro de taller y el banco de trabajo sobre ruedas..........38 Especificaciones técnicas....................38 7.1. Carro de taller, ToolCar........................38 7.2. Banco de trabajo sobre ruedas, ToolTruck.................. 39 www.hoffmann-group.com...

  • Page 34: Indicaciones Generales

    GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas 2. Indicaciones generales Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posteriores, y téngalo siempre a mano. 2.1. SÍMBOLOS Y MEDIOS DE REPRESENTACIÓN Símbolo de advertencia Significado Identifica un peligro que ocasiona la muerte o lesiones graves si no PELIGRO...

  • Page 35: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    Compartimento de armario Panel de chapa perforada Cajones o estantes de almacenamiento Rodillos de dirección con frenos de es- Tablero de trabajo de HDPE o de bambú tacionamiento Ruedas fijas *Contenido en el volumen de suministro solo en ToolCar. www.hoffmann-group.com...

  • Page 36: Seguridad

     Estante de almacenamiento para guardar piezas de trabajo y herramientas.  Modificar y reformar solo con accesorios autorizados de Hoffmann Group.  Montar tornillos de banco (opción) solo en el tablero de trabajo de bambú. Tener en cuenta las instrucciones de montaje del tornillo de banco.

  • Page 37: Puesta En Marcha

    » Orientar los tubos cuadrangulares de las ruedas fijas hacia dentro. 7. Colocar el carro de taller o el banco de trabajo sobre ruedas sobre las ruedas montadas. 8. Bloquear los dos rodillos de dirección mediante accionamiento de los frenos de estaciona- miento. www.hoffmann-group.com...

  • Page 38: Posicionar Los Listones Separadores Ranurados

    GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas 9. Solo en el carro de taller: Colocar la bandeja X-ABS. 10. Solo en el ToolTruck: Colocar los estantes de almacenamiento en el compartimento de arma- rio. 6.2. POSICIONAR LOS LISTONES SEPARADORES RANURADOS (fig.

  • Page 39: Banco De Trabajo Sobre Ruedas, Tooltruck

    Tam. 5 63,4 Tam. 6 94,4 93,7 97,1 Tam. 7 Tam. 8 101,7 100,7 Tam. 10 Peso total máximo Capacidad de carga máxima por cajón y estante de almacenamiento Tam. 5 Tam. 6 Tam. 7 Tam. 8 Tam. 10 www.hoffmann-group.com...
  • Page 40 GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas N.º de art. 914560 914564 914568 914580 914582 Estante de almacena- miento Capacidad de carga máxima del tablero de trabajo completamente cargado Tam. 5 226,6 Tam. 6 135,6 196,3 132,9 Tam. 7 Tam.

  • Page 41: Données D'identification

    1. Données d'identification Fabricant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Allemagne Marque GARANT Version du manuel d'instructions 01 Traduction du manuel d'instructions original Date de création 12/2018 Code art. Réf. Désignation 914520 5, 6, 7, 8, 10 Servante d'atelier ToolCar avec tiroirs complètement extractibles...
  • Page 42 GARANT Sommaire Remarques générales ......................43 2.1. Symboles et représentations......................43 Aperçu de l'appareil ......................43 3.1. Servantes d'atelier (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524) ........43 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)..................... 44 3.3. Etablis mobiles (914580, 914582) ....................44 Sécurité ..........................45 4.1.

  • Page 43: Remarques Générales

    Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des dom- AVIS mages matériels. Indique des astuces et des conseils utiles, ainsi que des informa- tions pour un fonctionnement efficace et fiable. 3. Aperçu de l'appareil 3.1. SERVANTES D'ATELIER (914540, 914550), TOOLCAR (914520, 914524) www.hoffmann-group.com...

  • Page 44: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    GARANT 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) 3.3. ETABLIS MOBILES (914580, 914582) Tablette en X-ABS Compartiment latéral verrouillable* Plaque métallique Compartiments pour petites pièces avec porte- canette Poignée bimatière en Haptoprene® Capuchons Fermeture centralisée Armoire intégrée Panneau perforé en tôle Tablettes ou plateaux de rangement Roulettes directrices avec blocage Plan de travail en HDPE ou en bambou Roulettes fixes...

  • Page 45: Sécurité

    Ne rien placer ou déposer sur la servante d'atelier ou l'établi mobile. Ne pas transporter de per- sonnes.  Ne pas procéder à des transformations ou des modifications.  Ne pas exposer la servante d'atelier ou l'établi mobile aux chocs. 5. Livraison Eléments fournis Quanti- té www.hoffmann-group.com...

  • Page 46: Mise En Service

    GARANT Eléments fournis 12 × Vis à tête mi-ronde aplaties et six-pans 12 × Rondelles 2 × Roulettes directrices avec blocage 2 × Roulettes fixes Outil nécessaire pour le montage des roulettes fixes et directrices* Clé à 6 pans creux 5 mm *Non fourni 6. Mise en service ATTENTION Risque d'écrasement lors des travaux de montage Risque d'écrasement des pieds et des mains lors des travaux de montage, ainsi que lors de la fer-...

  • Page 47: Positionnement Des Parois De Séparation À Fentes

    Tiroirs Largeur utile Profondeur utile Extraction Fermeture centralisée Fermeture centralisée avec compartiment latéral Poids à vide Réf. 5 74,1 74,1 68,2 Réf. 6 77,7 77,7 71,4 Réf. 7 Réf. 8 84,4 78,2 Réf. 10 90,4 90,8 Poids total maximal www.hoffmann-group.com...

  • Page 48: Etabli Mobile, Tooltruck

    GARANT Code art. 914520 914524 914540 914550 Charge admissible maximale par tiroir Réf. 5 Réf. 6 Réf. 7 Réf. 8 Réf. 10 Charge admissible maximale avec plan de travail complètement chargé Réf. 5 235,9 285,9 241,8 Réf. 6 192,3 252,3 198,6 Réf.
  • Page 49 Code art. 914560 914564 914568 914580 914582 Charge admissible maximale avec plan de travail complètement chargé Réf. 5 226,6 Réf. 6 135,6 196,3 132,9 Réf. 7 Réf. 8 48,3 129,3 Réf. 10 www.hoffmann-group.com...

  • Page 50: Dati Identificativi

    GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili 1. Dati identificativi Produttore Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Monaco di Baviera Germania Marchio GARANT Versione del manuale di istruzioni 01 Traduzione del manuale di istruzioni originale Data di creazione 12/2018 N.
  • Page 51 Posizionamento dei pannelli fessurati..................56 6.3. Spostare il carrello per officina e il carrello a banco e portautensili ........56 Dati tecnici ........................... 56 7.1. Carrello per officina, ToolCar......................56 7.2. Carrello a banco e portautensili, ToolTruck ................57 www.hoffmann-group.com...

  • Page 52: Note Generali

    GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili 2. Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. 2.1. SIMBOLI E MEZZI DI RAPPRESENTAZIONE Simbolo di avvertimento Significato Indica un pericolo che causa morte o lesioni gravi se non viene evi- PERICOLO tato.

  • Page 53: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    Scomparti per minuteria con supporto per latti- Maniglia bicomponente in Haptopre- Cappucci ne® Chiusura centralizzata Armadietto Pannello forato Ripiani o mensole Ruote piroettanti con dispositivi di Piano di lavoro in HDPE o bambù bloccaggio Ruote fisse *In dotazione solo per ToolCar. www.hoffmann-group.com...

  • Page 54: Sicurezza

     Mensola per la custodia di pezzi e utensili.  Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann.  Montare le morse (opzione) solo sul piano di lavoro in bambù. Rispettare le istruzioni di mon- taggio della morsa.

  • Page 55: Messa In Funzione

    5. Posizionare il carrello per officina o il carrello a banco e portautensili sulla testa. 6. Avvitare le due ruote piroettanti e le due ruote fisse adoperando la chiave a brugola (5 mm). » Orientare il tubo a sezione quadra delle ruote fisse verso l’interno. www.hoffmann-group.com...

  • Page 56: Posizionamento Dei Pannelli Fessurati

    GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili 7. Posizionare il carrello per officina o il carrello a banco e portautensili sulle ruote montate. 8. Bloccare le due ruote piroettanti azionando i dispositivi di bloccaggio. 9. Solo carrello per officina: Posizionare il ripiano in X-ABS. 10.

  • Page 57: Carrello A Banco E Portautensili, Tooltruck

    Peso a vuoto Dim. 5 63,4 Dim. 6 94,4 93,7 97,1 Dim. 7 Dim. 8 101,7 100,7 Dim. 10 Peso complessivo massimo Portata massima per cassetto e mensola Dim. 5 Dim. 6 Dim. 7 Dim. 8 Dim. 10 www.hoffmann-group.com...
  • Page 58 GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili N. art. 914560 914564 914568 914580 914582 Mensola Portata massima piano di lavoro a massimo carico Dim. 5 226,6 Dim. 6 135,6 196,3 132,9 Dim. 7 Dim. 8 48,3 129,3 Dim.

  • Page 59: Dane Identyfikacyjne

    1. Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Niemcy Marka GARANT Wersja instrukcji obsługi 01 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Data opracowania 12/2018 Nr art. Rozmiar Nazwa 914520 5, 6, 7, 8, 10 Wózek warsztatowy ToolCar z szufladami z pełnym wysuwem...
  • Page 60 GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne Spis treści Informacje ogólne ....................... 61 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji ..................61 Przegląd części urządzenia....................61 3.1. Wózki warsztatowe (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524) ........61 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)..................... 62 3.3. Stoły warsztatowe przejezdne (914580, 914582) ..............

  • Page 61: Informacje Ogólne

    Informuje o zagrożeniu, które może spowodować straty materialne, NOTYFIKACJA jeżeli nie da się go uniknąć. Umieszczony obok porad i wskazówek, a także informacji zapew- niających wydajną i bezawaryjną eksploatację. 3. Przegląd części urządzenia 3.1. WÓZKI WARSZTATOWE (914540, 914550), TOOLCAR (914520, 914524) www.hoffmann-group.com...

  • Page 62: Tooltruck (914560, 914564, 914568)

    GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) 3.3. STOŁY WARSZTATOWE PRZEJEZDNE (914580, 914582) Pólka z X-ABS Zamykana szafka boczna* Metalowa płytka Schowki na drobne przedmioty z uchwytem na puszki Dwukomponentowy uchwyt pokryty Osłony powłoką Haptoprene® Zamek centralny Szafka Ściana z blachy perforowanej Półki Kółka skrętne z hamulcami blokujący-...

  • Page 63: Bezpieczeństwo

     Szuflady do przechowywania narzędzi.  Półki do przechowywania obrabianych przedmiotów i narzędzi.  Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastosowaniem dopuszczonych akcesoriów Hoffmann Group.  Imadła (opcjonalne) montować włącznie na blatach bambusowych. Przestrzegać instrukcji montażu imadła. 4.3. NIEDOZWOLONE STOSOWANIE  Nie stawać ani nie siadać na wózku warsztatowym lub przejezdnym stole warsztatowym. Nie transportować...

  • Page 64: Zakres Dostawy

    GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne 5. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje Ilość 12 × Śruby ze spłaszczonym łbem półkolistym i gniazdem sześciokątnym 12 × Podkładki 2 × Kółka skrętne z hamulcami blokującymi 2 × Kółka stałe Narzędzie potrzebne do montażu kółek stałych i skrętnych* Klucz imbusowy 5 mm * nie wchodzi w zakres dostawy 6.

  • Page 65: Ustawianie Listew Działowych

    7.1. WÓZKI WARSZTATOWE, TOOLCAR Nr art. 914520 914524 914540 914550 Wysokość 1000 1000 1000 1000 Szerokość Głębokość Szuflady Szerokość użytkowa Głębokość użytkowa Wysuw Zamek centralny Zamek centralny z szafką boczną Masa własna Rozm. 5 74,1 74,1 68,2 Rozm. 6 77,7 77,7 71,4 www.hoffmann-group.com...

  • Page 66: Przejezdne Stoły Warsztatowe, Tooltruck

    GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne Nr art. 914520 914524 914540 914550 Rozm. 7 Rozm. 8 84,4 78,2 Rozm. 10 90,4 90,8 Maksymalny ciężar łączny Maksymalna nośność na szufladę Rozm. 5 Rozm. 6 Rozm. 7 Rozm. 8 Rozm. 10 Maksymalna nośność blatu roboczego przy pełnym obciążeniu Rozm.
  • Page 67 Nr art. 914560 914564 914568 914580 914582 Rozm. 7 Rozm. 8 Rozm. 10 Półki Maksymalna nośność blatu roboczego przy pełnym obciążeniu Rozm. 5 226,6 Rozm. 6 135,6 196,3 132,9 Rozm. 7 Rozm. 8 48,3 129,3 Rozm. 10 www.hoffmann-group.com...
  • Page 68 Notizen www.hoffmann-group.com...
  • Page 69 www.hoffmann-group.com...
  • Page 70 www.hoffmann-group.com...
  • Page 71 Switzerland · Phone: +41 848 80 40 20 · Bulgaria · Phone: +359 32 500-425 · ne: +371 65 44 67 01 · Fax: +371 65 44 67 02 · Fax: +41 848 80 40 50 · werkzeuge@sfs.ch Fax: +359 32 500-422 · sales@soltec.bg office@metmatus.com Hoffmann Quality Tools Asia Pacific Hoffmann Quality Tools Trading Metmatus UAB Pte. Ltd. (Shanghai) Co., Ltd. Žiemgalių g. 8 · LT-48230 Kaunas · Lithuania ·...
  • Page 72 Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Garant 914524Garant 914540Garant 914550Garant 914560Garant 914564Garant 914568 ... Afficher tout

Table des Matières