1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoffmann Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. Garant GRIDLINE 914520
  6. Manuel d'utilisation

Hoffmann Garant GRIDLINE 914520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Garant GRIDLINE 914520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARANT
Werkstattwagen und Rollwerkbank
914520 - 914590
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation |
Manuale d'uso | Instrukcja obsługi
de
en
cs
es
fr
it
pl

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoffmann Garant GRIDLINE 914520

Sommaire des Matières pour Hoffmann Garant GRIDLINE 914520

  • Page 1 GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank 914520 - 914590 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
  • Page 2 1× www.hoffmann-group.com...
  • Page 3 www.hoffmann-group.com...
  • Page 4 www.hoffmann-group.com...
  • Page 5 www.hoffmann-group.com...

  • Page 6: Table Des Matières

    GARANT Werkstattwagen und Rollwerkbank Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ....................................Allgemeine Hinweise ....................................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................................... Geräteübersicht......................................3.1. Werkstattwagen (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ........................3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................3.3. Rollwerkbank (914580, 914582)......................................... Sicherheit ........................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise......................................4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................4.3.

  • Page 7: Identifikationsdaten

    1. Identifikationsdaten 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Version der Bedienungsanleitung 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 06/2020 Art-Nr. Größe Bezeichnung 914520 5, 6, 7, 8, 10 Werkstattwagen ToolCar mit Vollauszug-Schubladen 914524 5, 6, 7, 8, 10 Werkstattwagen ToolCar mit Vollauszug-Schubladen...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Ablageboden zur Aufbewahrung von Werkstücken und Werk- zeugen. (Abb.  Nur mit zugelassenen Zubehörteilen der Hoffmann Group modi- Für Schubladen in Höhe 200 mm, Schlitztrennleisten Nr. 951520 fizieren und umbauen. (Gr. 125) verwenden.  Schraubstöcke (Option) nur auf Bambus-Arbeitsplatte montie- 1.

  • Page 9: Technische Daten

    285,9 241,8 Maximale Tragfähigkeit Arbeitsplatte bei voller Beladung Gr. 6 192,3 252,3 198,6 Gr. 5 226,6 Gr. 7 Gr. 6 135,6 196,3 132,9 Gr. 8 185,6 111,8 Gr. 7 Gr. 10 19,6 119,2 Gr. 8 48,3 129,3 Gr. 10 www.hoffmann-group.com...
  • Page 10 GARANT Roller cabinets and mobile workbenches Contents Identification data......................................11 General instructions..................................... 11 2.1. Symbols and means of representation....................................11 Device overview ......................................11 3.1. Roller cabinet (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590)........................... 11 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................11 3.3.

  • Page 11: Identification Data

    1. Identification data 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT Version of the instruction manual 02 Translation of the original instruction manual Date created 06/2020 Art. No. Size Designation 914520 5, 6, 7, 8, 10 ToolCar roller cabinet with full extension drawers...

  • Page 12: Intended Use

     Storage shelf for storage of workpieces and tools. (Fig.  Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modi- fication or rebuilding. For drawers 200 mm high, use slotted partitions No. 951520  Mount the (optional) vice only on the bamboo worktop. Comply size 125.

  • Page 13: Technical Data

    Size 5 235.9 285.9 241.8 Size 6 kg 135.6 196.3 132.9 Size 6 192.3 252.3 198.6 Size 7 kg - Size 7 Size 8 kg 48.3 129.3 Size 8 185.6 111.8 Size 10 kg - Size 10 19.6 119.2 www.hoffmann-group.com...
  • Page 14 GARANT Dílenský vozík a pojízdný pracovní stůl Obsah Identifikační data ......................................15 Obecné pokyny......................................15 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky ......................................15 Přehled přístroje......................................15 3.1. Dílenský vozík (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590).......................... 15 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................15 3.3.

  • Page 15: Identifikační Data

    1. Identifikační data 3.2. TOOLTRUCK (914560, 914564, 914568) Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka GARANT Verze návodu k obsluze 02 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 06/2020 Výr. č. Velikost Označení 914520 5, 6, 7, 8, 10 Dílenský vozík ToolCar s plně výsuvnými zásuvkami 914524 5, 6, 7, 8, 10 Dílenský...

  • Page 16: Stanovené Použití

    Pro zásuvky vysoké 200 mm použijte dělicích drážek č. 951520  Modifikace a přestavba je povolena pouze se schválenými díly velikost 125. příslušenství Hoffmann Group. 1. Boční blokování posuňte směrem dovnitř.  Svěráky (volitelně) montujte jen na bambusovou pracovní desku.

  • Page 17: Technické Údaje

    Vel. 6 192,3 252,3 198,6 Vel. 5 kg - 226,6 Vel. 7 Vel. 6 kg 135,6 196,3 132,9 Vel. 8 185,6 111,8 Vel. 7 kg - Vel. 10 19,6 119,2 Vel. 8 kg 48,3 129,3 Vel. 10 kg - www.hoffmann-group.com...
  • Page 18 GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas Índice Datos de identificación ....................................19 Indicaciones generales ....................................19 2.1. Símbolos y medios de representación ....................................19 Vista general del equipo....................................19 3.1. Carro de taller (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590).......................... 19 3.2.

  • Page 19: Datos De Identificación

    1. Datos de identificación 3. Vista general del equipo Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. CARRO DE TALLER (914540, 914550), TOOLCAR (914520, Franz-Hoffmann-Str. 3 914524, 914590) 90431 Núremberg Alemania Marca GARANT Versión del manual de instruccio- 02 Traducción del manual de ins- trucciones original Fecha de creación...

  • Page 20: Seguridad

    GARANT Carro de taller y banco de trabajo sobre ruedas 4. Seguridad 6. Puesta en marcha 4.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS ATENCIÓN Vuelco de carro de taller o banco de trabajo sobre ruedas Peligro de aplastamiento en trabajos de montaje Peligro de lesiones en manos, pies y cuerpo por la caída de objetos Peligro de aplastamiento de los pies y las manos en trabajos de sin protección, así...

  • Page 21: Especificaciones Técnicas

    192,3 252,3 198,6 mente cargado Tam. 7 Tam. 5 kg - 226,6 Tam. 8 185,6 111,8 Tam. 6 kg 135,6 196,3 132,9 Tam. 10 19,6 119,2 Tam. 7 kg - Tam. 8 kg 48,3 129,3 Tam. 10 kg - www.hoffmann-group.com...
  • Page 22 GARANT Sommaire Données d'identification ..................................... 23 Remarques générales ....................................23 2.1. Symboles et représentations........................................23 Aperçu de l'appareil ..................................... 23 3.1. Servantes d'atelier (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ......................... 23 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................23 3.3. Etablis mobiles (914580, 914582) ......................................23 Sécurité...

  • Page 23: Données D'identification

    1. Données d'identification 3. Aperçu de l'appareil Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. SERVANTES D'ATELIER (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Version du manuel d'instructions 02 Traduction du manuel d'ins- tructions original Date de création...

  • Page 24: Sécurité

     Modifications et transformations uniquement autorisées avec 8. Bloquer les deux roulettes directrices en actionnant les freins des accessoires agréés Hoffmann Group. d'arrêt.  Montage des étaux (option) uniquement sur un plan de travail 9. Servante d'atelier uniquement : mettre en place la tablette.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Réf. 5 kg - 226,6 Réf. 6 192,3 252,3 198,6 Réf. 6 kg 135,6 196,3 132,9 Réf. 7 Réf. 7 kg - Réf. 8 185,6 111,8 Réf. 8 kg 48,3 129,3 Réf. 10 19,6 119,2 Réf. 10 kg - www.hoffmann-group.com...
  • Page 26 GARANT Carrello per officina e carrello a banco e portautensili Indice Dati identificativi......................................27 Note generali ........................................ 27 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione ....................................... 27 Panoramica dell’apparecchio..................................27 3.1. Carrello per officina (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590)....................... 27 3.2.

  • Page 27: Dati Identificativi

    1. Dati identificativi 3. Panoramica dell’apparecchio Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. CARRELLO PER OFFICINA (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Norimberga Germania Marchio GARANT Versione del manuale di istruzioni 02 Traduzione del manuale di istruzioni originale...

  • Page 28: Sicurezza

    8. Bloccare le due ruote piroettanti azionando i dispositivi di bloc- caggio.  Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann. 9. Solo carrello per officina: Posizionare il ripiano. 10. Solo ToolTruck: inserire le mensole nell’armadietto.  Montare le morse (opzione) solo sul piano di lavoro in bambù. Ri- spettare le istruzioni di montaggio della morsa.

  • Page 29: Dati Tecnici

    Dim. 5 kg - 226,6 Dim. 6 192,3 252,3 198,6 Dim. 6 kg 135,6 196,3 132,9 Dim. 7 Dim. 7 kg - Dim. 8 185,6 111,8 Dim. 8 kg 48,3 129,3 Dim. 10 19,6 119,2 Dim. 10 kg - www.hoffmann-group.com...
  • Page 30 GARANT Wózki warsztatowe i stoły warsztatowe przejezdne Spis treści Dane identyfikacyjne ....................................31 Informacje ogólne ......................................31 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji ....................................31 Przegląd części urządzenia..................................31 3.1. Wózki warsztatowe (914540, 914550), ToolCar (914520, 914524, 914590) ....................... 31 3.2. ToolTruck (914560, 914564, 914568)......................................31 3.3.

  • Page 31: Dane Identyfikacyjne

    1. Dane identyfikacyjne 3. Przegląd części urządzenia Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 3.1. WÓZKI WARSZTATOWE (914540, 914550), TOOLCAR Franz-Hoffmann-Str. 3 (914520, 914524, 914590) 90431 Norymberga Niemcy Marka GARANT Wersja instrukcji obsługi 02 Tłumaczenie oryginalnej in- strukcji obsługi Data opracowania 06/2020 Nr art.

  • Page 32: Bezpieczeństwo

    Półki do przechowywania obrabianych przedmiotów i narzędzi. 10. Tylko ToolTruck: założyć półki w szafce.  Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastosowaniem 6.2. USTAWIANIE LISTEW DZIAŁOWYCH dopuszczonych akcesoriów Hoffmann Group. (Il.  Imadła (opcjonalne) montować włącznie na blatach bambuso- Do szuflad o wysokości 200 mm stosować przegrody szczelino- wych.

  • Page 33: Dane Techniczne

    Rozm. 5 235,9 285,9 241,8 Rozm. 6 kg 135,6 196,3 132,9 Rozm. 6 192,3 252,3 198,6 Rozm. 7 kg - Rozm. 7 Rozm. 8 kg 48,3 129,3 Rozm. 8 185,6 111,8 Rozm. 10 kg - Rozm. 10 19,6 119,2 www.hoffmann-group.com...
  • Page 34 Notizen www.hoffmann-group.com...
  • Page 35 Switzerland · Phone: +41 848 80 40 20 · Bulgaria · Phone: +359 32 500-425 · ne: +371 65 44 67 01 · Fax: +371 65 44 67 02 · Fax: +41 848 80 40 50 · werkzeuge@sfs.ch Fax: +359 32 500-422 · sales@soltec.bg office@metmatus.com Hoffmann Quality Tools Asia Pacific Hoffmann Quality Tools Trading Metmatus UAB Pte. Ltd. (Shanghai) Co., Ltd. Žiemgalių g. 8 · LT-48230 Kaunas · Lithuania ·...
  • Page 36 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Garant gridline 914590Garant gridline 914524

Table des Matières