1. Manuels
  2. Marques
  3. Bern Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. Heist Brim
  6. Manuel du propriétaire

Bern Heist Brim Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bern Heist Brim

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 PROPER FIT DIAGRAM BERN HELMET AND HARD HAT USER INSTRUCTIONS 1 Try the helmet or HARD HAT on and make sure it has a snug, comfortable fit. 2 Adjust the straps so that they form a “Y” forward of and below each ear. Adjust the strap to fit comfortably snug.
  • Page 3 ENGLISH Optimum fit is the focal point of Bern helmets and HARD HATS. They must fit properly to pro- vide added comfort, protection, and performance. The helmet or HARD HAT should fit snugly on your head, without causing discomfort or impeding your vision. To test the fit, place the helmet or HARD HAT on your head.
  • Page 4 This product is NOT a helmet. It is a HARD HAT. Bern’s helmets use hard foam that is designed to break apart to absorb higher impacts. Bern’s HARD HATS use soft foam lining with an ABS shell designed to provide added protection from multiple lower force impacts.
  • Page 5 EPS THIN SHELL HELMET WARNING (EPS Thin Shell Models: Baker, Muse, Watts, Lenox, Macon, Brighton, Baker MIPS Winter, Muse MIPS Winter, Watts MIPS Winter, Lenox MIPS Winter, Macon MIPS Win- ter, Brighton MIPS Winter, Bandito MIPS Winter, Bandita MIPS Winter, Diablo MIPS Winter, Diabla MIPS Winter) This helmet is designed to offer some added protection to the head but cannot guard against all types of impacts causing injury to the head, neck, spine, or other body parts.
  • Page 6 It is intended for use in non-motorized riding sports such as biking and skateboarding. While no helmet can guarantee your safety, use of a helmet, along with taking lessons and participating in above mentioned sports responsibly and within your abilities can reduce the risk of head injury.

  • Page 7: Care And Storage

    EU 2016/425. CARE AND STORAGE Proper care and storage of your Bern helmet or HARD HAT will extend its lifetime. Store your Bern helmet or HARD HAT at room temperature in a storage bag to protect and maintain its original condition, both inside and out. Leaving it in cold temperatures will stiffen the foam, preventing a comfortable snug fit.
  • Page 8 This warranty is in lieu of all other agreements and warranties, general or special, express or implied and no representative or person is authorized to assume liability on behalf of Bern Unlimited with the sale or use of this product. CONTACT INFORMATION...
  • Page 9 CALCE Lograr el calce óptimo de los cascos Bern y HARD HATS es muy importante. Comodidad, protección y rendimiento solo se logra con un calce adecuado. El casco o HARD HAT debe calzar sobre la cabeza cómodamente y sin obstruir la visión.
  • Page 10 PRECAUCION EN EL USO DE ZIPMOLD (Modelos Heist Brim*, Heist*, Kingston*, Rollins*, Hepburn*, Rollins Zipmold*, Hep- burn Zipmold*, Rollins Asian*, Weston*, Bristow*, Camino*, Camina*, Weston Youth*, Bristow Youth*, Union, Parker, Allston, Allston Asian, Morrison, Morrison Asian, Melrose, Prescott, Brentwood, Berkeley, Union MIPS, Parker MIPS) Este casco esta diseñado para ofrecer una protección extra a la cabeza en caso de impacto,...
  • Page 11 ASTM ni EN para equipos de protección de la cabeza utilizado en actividades deportivas no-motorizadas. Este producto NO es un casco. Es un sombrero duro. Los cascos Bern utilizan una almohadilla rígida diseñada para absorber altos impactos. Los HARD HAT utili- zan una almohadilla blanda recubierta con material ABS diseñado para brindar protección...
  • Page 12 del HARD HAT. NO use el HARD HAT si alguna de las partes esta dañada o no funciona correctamente. Berns recomienda reemplazar el HARD HAT después de 2 años de uso. No debe ser utilizado durante la práctica de actividades o deporte motorizados! PRECACION EN EL USO DE CASCOS EPS THIN SHELL (Modelos EPS Thin Shell Models: Baker, Muse, Watts, Lenox, Macon, Brighton, Baker MIPS Winter, Muse MIPS Winter, Watts MIPS Winter, Lenox MIPS Winter, Macon MIPS...
  • Page 13 y tiene un grado inferior de protección contra la penetración. EU type-examination for Regulation (EU2016 / 425) by: Notified Body No.0120, SGS United Kingdom Ltd. Unit 202b, Worle Parkway, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK. PRECACION EN EL USO DE CASCOS EPS THIN SHELL (Modelos EPS Thin Shell: Bandito, Bandita, Diablo, Diabla, Bandito MIPS Summer, Bandita MIPS Summer, Diablo MIPS Summer, Diabla MIPS Summer, Watts MIPS Sum- mer, Lenox MIPS Summer, Macon MIPS Summer, Brighton MIPS Summer)

  • Page 14: Cuidado Y Almacenamiento

    EHSR de EU 2016/425. CUIDADO Y ALMACENAMIENTO El apropiado cuidado y almacenamiento de los cascos Bern o HARD HAT extenderá la vida del producto. Almacene su casco Bern o HARD HAT a temperatura ambiente en una bolsa con el fin de proteger y mantener el interior y exterior del casco en su condición original.
  • Page 15 Bern recomienda reemplazar el casco o HARD HAT después de 2 años de uso. GARANTIA Su casco Bern o HARD HAT esta bajo garantía limitada por defectos en los materiales o de fabricación por un año desde el día de su compra. Si sospecha que el casco tiene algún defecto, llame a Bern Unlimited para obtener un número de autorización de devolución.
  • Page 16 ANPASSUNG Wichtig ist der optimale Sitz des Bern Helm / HARD HATS. Er muß richtig passen, um best mögli chen Komfort, Schutz und Leistung zu gewähren. Der Helm / Hard Hat sollte fest auf Ihrem Kopf sitzen ohne unbequem zu sein oder Ihre Sicht einzuschränken.Um den Sitz zu testen, setzen Sie den Helm / Hard Hat auf Ihren Kopf, halten beide Seiten mit Ihren Händen fest und...
  • Page 17 Verletzungen oder Tod führen kann. Der verantwortungsvolle Gebrauch erhöht das Bewusstsein des Benutzers. ZIPMOLD WARNUNG (Models: Heist Brim*, Heist*, Kingston*, Rollins*, Hepburn*, Rollins Zipmold*, Hep- burn Zipmold*, Rollins Asian*, Weston*, Bristow*, Camino*, Camina*, Weston Youth*, Bristow Youth*, Union, Parker, Allston, Allston Asian, Morrison, Morrison Asian, Melrose, Prescott, Brentwood, Berkeley, Union MIPS, Parker MIPS) Dieser Helm ist dafür vorgesehen, einen zusätzlichen Kopfschutz zu bieten, schützt jedoch...
  • Page 18 Benützen Sie diesen Hard Hat auf Ihr eigene Gefahr! Dieses Produkt erfüllt NICHT die Nor- men ASTM oder EN für Schutzhelme zum Gebrauch für nicht-motorisierte Sportaktivitäten. Dieses Produkt ist KEIN Helm. Es ist ein HARD HAT. Bern´s Helme bestehten aus Hartschaum, der entwickelt wurde, starke Gewalteinwirkung durch Auseinanderbrechen zu absorbieren.
  • Page 19 EPS THIN SHELL HELMET WARNUNG (EPS Thin Shell Modelle: Baker, Muse, Watts, Lenox, Macon, Brighton, Baker MIPS Winter, Muse MIPS Winter, Watts MIPS Winter, Lenox MIPS Winter, Macon MIPS Winter, Brighton MIPS Winter, Bandito MIPS Winter, Bandita MIPS Winter, Diablo MIPS Winter, Diabla MIPS Winter) Dieser Helm soll einen zusätzlichen Kopfschutz zu bieten, schützt jedoch nicht vor allen Arten von Gewalteinwirkungen, die zu Verletzungen von Hals, Wirbelsäule oder anderen...
  • Page 20 super-Mare, BS22 6WA, UK. EPS THIN SHELL HELMET WARNUNG (EPS Thin Shell Modelle: Bandito, Bandita, Diablo, Diabla, Bandito MIPS Summer, Bandita MIPS Summer, Diablo MIPS Summer, Diabla MIPS Summer, Watts MIPS Summer, Lenox MIPS Summer, Macon MIPS Summer, Brighton MIPS Summer) Dieser Helm soll einen zusätzlichen Kopfschutz zu bieten, schützt jedoch nicht vor allen Arten von Gewalteinwirkungen, die zu Verletzungen von Hals, Wirbelsäule oder anderen Körperteilen führen.

  • Page 21: Pflege Und Aufbewahrung

    Helmen und Schutzhelmen kann sich mit der Zeit vermindern. Bern empfiehlt, Ihren Helm oder Schutzhelm nach 2-jähriger Benutzung auszutauschen. Es kann sein, dass die Schutz- wirkung von Helmen / HARD HATS mit der Zeit nachlässt. Bern empfiehlt, den Helm / HARD HAT nach 2 Jahren Gebrauch zu ersetzen.

  • Page 22: Garantie

    Konformität mit dem EHSR der EU 2016/425 zu zeigen. GARANTIE Ihr Bern Helm / HARD HAT hat eine Garantie von einem Jahr nach Kaufdatum für Material- oder Verarbeitungsfehler. Falls Sie einen entsprechenden Mangel feststellen, rufen Sie Bern Unlimited an, um eine Authorisierungsnummer für die Rücksendung zu erhalten. Legen Sie den Kaufbe- leg zusammen mit einer schriftlichen Fehlerbeschreibung bei.
  • Page 23 ADJUSTEMENT Le point le plus Important, pour un casque de protection ou un Hard Hat Bern, est son ajustement optimal. Pour apporter confort, protection et performance, le casque doit avoir été ajusté correctement. Le casque de protection ou Hard Hat doit être bien adapté...

  • Page 24: Avertissement - Casques D'écoute

    AVERTISSEMENT - ZIPMOLD (Models: Heist Brim*, Heist*, Kingston*, Rollins*, Hepburn*, Rollins Zipmold*, Hep- burn Zipmold*, Rollins Asian*, Weston*, Bristow*, Camino*, Camina*, Weston Youth*, Bristow Youth*, Union, Parker, Allston, Allston Asian, Morrison, Morrison Asian, Mel- rose, Prescott, Brentwood, Berkeley, Union MIPS, Parker MIPS) Ce casque est conçu pour apporter une protection additionnelle de la tête, mais il ne saurait...
  • Page 25 Les casques de protection Bern comportent une doublure de mousse compacte conçue pour répartir l’énergie des impacts et les absorber. Les Bern HARD HAT comportent une fine doublure de mousse et une calotte en ABS conçues pour offrir une protection additionnelle contre une série d’impacts de force minime.

  • Page 26: Avertissement - Casques Eps Thin Shell

    HARD HAT. NE PAS utiliser ce HARD HAT si une partie quelconque du HARD HAT est endommagée ou ne fonctionne pas correctement. Bern recommande de remplacer ce HARD HAT après 2 ans d’utilisation. Ce produit ne convient ni aux sports moteurs, ni aux activités motorisées !
  • Page 27 casque. Lisez le manuel de l’utilisateur pour prendre connaissance des instructions concer- nant l’emploi et l’ajustement corrects du casque. Inspectez votre casque après tout impact et avant chaque utilisation pour vérifier l’absence de dommages à la calotte du casque et à...

  • Page 28: Avertissement - Casques Sports Nautiques

    réduire les risques de blessures à la tête. Attention ! Ce casque ne devrait pas être utilisé par un enfant lorsqu’il grimpe ou exerce une activité qui risquerait de l’étrangler s’il est prit au piège par le casque. Lisez le manuel de l’utilisateur pour prendre connaissance des instruc- tions concernant l’emploi et l’ajustement corrects du casque.

  • Page 29: Soins Et Stockage

    Il a passé EN1078: 2012 + A1: 2012 pour montrer sa con- formité à la norme EHSR de l’UE 2016/425. GARANTIE Votre casque ou Hard Hat Bern est couvert par une garantie limitée d’un an à compter de...
  • Page 30 Cette garantie tient lieu de toute autre accord ou garantie, générale ou spéciale, explicite ou implicite, et aucun représentant ou personne n’est autorisée à as- sumer de responsabilité en lieu et place de Bern Unlimited lors de la vente ou de l’utilisation de ce produit.
  • Page 31 TILPASNING Optimal passform er fokus for Bern hjelmer og HARD HATS. Produktet må ha riktig størrelse for å gi beste comfort og beskyttelse. Din hjelm eller HARD HAT må sitte godt på hodet uten å...
  • Page 32 øke brukerens oppmerksomhet og redusere risiko for skader. ZIPMOLD ADVARSEL (Models: Heist Brim*, Heist*, Kingston*, Rollins*, Hepburn*, Rollins Zipmold*, Hep- burn Zipmold*, Rollins Asian*, Weston*, Bristow*, Camino*, Camina*, Weston Youth*, Bristow Youth*, Union, Parker, Allston, Allston Asian, Morrison, Morrison Asian, Mel- rose, Prescott, Brentwood, Berkeley, Union MIPS, Parker MIPS) Hjelmene er designet for å...
  • Page 33 Gjør aldri noen form for endringer på denne HARD HAT. Bruk IKKE denne HARD HAT hvis noen deler er ødelagt eller ikke fungerer som de skal. Bern anbefaler å bytte HARD HAT etter 2 års bruk. Bruk ikke HARD HAT i motorsport eller motoriserte aktiviteter.
  • Page 34 Denne hjelmen er designet for å tilby ekstra beskyttelse for hodet, men kan ikke beskytte mot alle typer støt som forårsaker skader mot hode, hals, rygg eller andre kroppsdeler. Den er ment for bruk til ikke-motoriserte aktiviteter slik som snowboard og ski. Da ingen hjelm kan garantere din sikkerhet, bruk hjelm sammen med opplæring og deltaking i de ovennevnte aktiviteter på...
  • Page 35 ovennevnte aktiviteter på en ansvarlig måte og på det nivå du behersker. Dette vil redusere risikoen for hodeskader. ADVARSEL : Denne hjelm bør ikke brukes av barn i klatring eller andre aktiviteter der det er fare for at han eller hun kan henge seg fast. Les bruker manual for riktig bruk og tilpasning.

  • Page 36: Vedlikehold Og Oppbevaring

    Du kan også ta kontakt med First Distribution Norway AS som er distributør av Bern i Norge, eller Bern Unlimited i USA. En godkjent reklamasjon vil innen kort tid repareres eller erstattes med nytt eller tilsvarende...
  • Page 37 INFORMATIONS GÉNÉRALES Bern Unlimited Bern Unlimited Icon Distribution Contact: Morten Selnæs P.O. Box 1284 Phone + 47 35 55 51 40 Duxbury, MA 02331 USA Phone: 1-781-582-8125 ms@icondistribution.no Fax: 1-781-582-8124 icondistribution.no connect@bernunlimited.com bernunlimited.com...
  • Page 38 v. INT-18.3...

Ce manuel est également adapté pour:

HeistKingstonRollinsHepburnRollins zipmoldHep-burn zipmold ... Afficher tout

Table des Matières