Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eclipse CD5425E
Sommaire des Matières pour Eclipse CD5425E
-
Page 2: Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité Du Cd5425E
Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5425E Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au long de ce manuel ainsi que sur le CD5425E. Ils indiquent comment manipuler le produit en toute sécurité et permettent ainsi d'éviter tout dégât physique ou matériel. - Page 3 Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5425E AVERTISSEMENT ● Faites attention à l'endroit où vous laissez la télécommande. Des accidents de la circulation ou des problèmes de conduite peuvent survenir si la télécommande vient par exemple se glisser sous les pédales lorsque le véhicule freine ou prend un virage.
- Page 4 Introduction MISE EN GARDE ● Si de la solution alcaline entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. ●...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matiéres Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5425E ..190 Précautions d'emploi ..............198 Noms des commandes et des éléments ......... 199 Comment utiliser le lecteur CD ? ..........203 Comment utiliser le lecteur MP3 ? .......... 208 Comment utiliser le syntoniseur ? .......... -
Page 6: Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité Du Cd5425E
Table des matiéres Pour un fonctionnement en toute sécurité du CD5425E....190 Précautions d'emploi ................. 198 Remarques ......................... 198 Noms des commandes et des éléments .......... 199 Mise sous et hors tension de l'appareil............... 201 Comment utiliser le lecteur CD ?............203 A propos des disques compacts................. - Page 7 Table des matières Avancer jusqu'à la plage (fichier) suivante ou de retourner au début de la plage (fichier) en cours de lecture ..................211 Passer au dossier suivant ou précédent ..............212 Avance / Retour rapide....................212 Retourner au répertoire de base du CD ..............212 Lire le début des fichiers (RECHERCHE) ..............
- Page 8 Table des matières Comment lire un CD ? ....................224 Passer d'un mode Disque à un autre ..............224 Passer à la plage suivante ou retourner au début de la plage en cours ....225 Passer au disque suivant ou précédent ............... 225 Comment lire un MP3 ? ....................
- Page 9 Table des matières Changements à l'aide du mode Fonction ........241 Désactiver la fonction Signal sonore (lors de l'activation du bouton) ......241 Activation/désactivation de l'affichage de l'horloge ............ 242 Réglage de l'heure...................... 242 Comment utiliser le récepteur lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché...
-
Page 10: Précautions D'emploi
Introduction Précautions d'emploi <Votre CD5425E fonctionnera longtemps sans problème si vous l'utilisez correctement et en prenez soin.> Remarques • Pour votre sécurité, n'utilisez votre autoradio qu'avec un volume sonore vous permettant d'entendre les bruits extérieurs. • Nous vous recommandons de n'utiliser dans ce lecteur que des disques comportant l'un des symboles représentés à... -
Page 11: Noms Des Commandes Et Des Éléments
Noms des commandes et des éléments Noms des commandes et des éléments Vue de face 5 6 7 N° Bouton Nom / fonction N° Bouton Nom / fonction Bouton [Release] Bouton [CD (OPEN / Détachez l'extrémité droite EJECT)] de la façade du corps de Permet d'ouvrir et de fermer l'appareil. - Page 12 Introduction N° Bouton Nom / fonction N° Bouton Nom / fonction Bouton [FM AM] Permet de passer en mode Radio et de parcourir les Boutons [1] à [6] bandes. Permet de sélectionner les Bouton [PWR] stations de radio préréglées Permet de mettre le lecteur et d'activer les fonctions du sous et hors tension.
- Page 13 Noms des commandes et des éléments Lorsque l'appareil sous Mise sous et hors tension de tension, maintenez le bouton l'appareil [PWR] enfoncé pendant plus de Lorsque l'appareil est mis sous tension, la deux secondes. fonction activée en dernier (lecteur de CD ou L'appareil se met hors tension.
-
Page 14: Télécommande (En Option)
Introduction Télécommande (en option) N° Bouton Nom / fonction N° Bouton Nom / fonction Bouton [PWR] Bouton [MODE] Permet de mettre le lecteur Permet de basculer en mode sous et hors tension. Lecture. Bouton [TU] Bouton [DISC] Permet de basculer en mode Permet de basculer en mode Syntoniseur. -
Page 15: Comment Utiliser Le Lecteur Cd
Comment utiliser le lecteur CD ? Comment utiliser le lecteur CD ? A propos des disques compacts • Le signal enregistré sur le disque compact est lu au moyen d'un laser ; c'est pourquoi aucun composant ne touche la surface du disque. Si le disque est rayé ou voilé, la qualité du son risque d'être détériorée et la lecture saccadée. -
Page 16: A Propos Des Accessoires Pour Cd
Fonctionnement A propos des accessoires pour CD • N'utilisez aucun accessoire (stabilisateurs, enveloppes protectrices, produits nettoyants pour lentilles laser, etc.) censés « améliorer la qualité du son » ou « protéger les CD ». Toute modification de l'épaisseur du CD ou de ses dimensions extérieures suite à l'utilisation de ces accessoires peut entraîner des problèmes de lecture. -
Page 17: Basculer En Mode Lecteur Cd
Comment utiliser le lecteur CD ? Basculer en mode Lecteur CD Appuyez tout d'abord brièvement sur le bouton [DISC] pour passer en mode Disque. Nous supposons ici qu'un CD a déjà été chargé dans l'appareil. Ecoute de CD Appuyez sur le bouton [DISC] pour basculer en mode Lecteur Appuyez sur le bouton [CD La lecture du CD commence. -
Page 18: Avance/Retour Rapide
Fonctionnement Lire les plages dans un ordre Avance / Retour rapide aléatoire (RANDOM) Activer l'avance et le retour rapide de la chanson en cours. Appuyez sur le bouton [6 RAND] pour lire les plages dans un ordre Appuyez sur le bouton [ ] ou aléatoire. -
Page 19: Ejecter Le Disque
Comment utiliser le lecteur CD ? Affichage du CD-Texte Ejecter le disque Seul le lecteur CD intégré prend en charge le Appuyez sur le bouton [CD CD-Texte. Les données de ce dernier ne pendant plus d'une seconde. peuvent pas être affichées avec le changeur de La façade s'ouvre et le disque est CD proposé... -
Page 20: Comment Utiliser Le Lecteur Mp3
Fonctionnement Comment utiliser le lecteur MP3 ? A propos du MP3 ATTENTION La création de fichiers MP3 à partir de sources telles que les émissions, les disques, les enregistrements, les vidéos et les prestations en direct sans la permission des titulaires du droit d'auteur à... -
Page 21: Format Des Disques
Comment utiliser le lecteur MP3 ? Format des disques Le format des disques à utiliser doit être conforme à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2. Les caractéristiques de cette norme sont les suivantes : • Nombre maximum de niveaux de répertoires : •... -
Page 22: Ordre D'affichage Des Noms De Fichiers Et De Dossiers Mp3
Fonctionnement Lire un MP3 Lorsqu'un disque contenant des fichiers MP3 est inséré, l'appareil commence par vérifier tous les fichiers. Aucun son n'est produit tant que cette opération n'est pas terminée. Il est recommandé d'utiliser un disque sur lequel ne figurent que des fichiers MP3 et aucun dossier inutile afin d'accélérer cette procédure de vérification. -
Page 23: Lecture D'un Fichier Mp3
Comment utiliser le lecteur MP3 ? ● Remarque ● • Si des fichiers musicaux sont enregistrés normalement audio) sur un disque contenant des fichiers MP3, ce sont eux qui Lecture d'un fichier MP3 seront lus. Pour écouter les fichiers MP3, vous devrez appuyer sur le bouton [3] pendant... -
Page 24: Passer Au Dossier Suivant Ou Précédent
Fonctionnement Passer au dossier suivant ou Lire le début des fichiers précédent (RECHERCHE) Appuyez sur le bouton [1 ] ou Appuyez sur le bouton [4 SCAN]. Appuyez brièvement sur le bouton Bouton [1 pour ne lire que les 10 premières permet de sélectionner le dossier secondes de chaque chanson située précédent... -
Page 25: Lire Les Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire (Random)
Comment utiliser le lecteur MP3 ? Lire les fichiers dans un Afficher le titre ordre aléatoire (RANDOM) Appuyez sur le bouton [DISP] pendant plus d'une seconde. Appuyez sur le bouton [6 RAND]. Chaque fois que ce bouton est Appuyez brièvement sur ce bouton enfoncé, le titre suivant est affiché. -
Page 26: Comment Utiliser Le Syntoniseur
Fonctionnement Comment utiliser le syntoniseur ? Caractéristiques de la réception FM D'une manière générale, la qualité sonore de la bande FM est bien supérieure à celle de la bande AM. La réception en mode FM et FM stéréo rencontre néanmoins certains problèmes caractéristiques que ne connaît pas la bande AM. -
Page 27: Zone De Réception Des Émissions Fm
Comment utiliser le syntoniseur ? Zone de réception des émissions FM Associé à une grande antenne directionnelle ultra- Antenne de transmission de 100 m, sensible, un récepteur domestique peut capter de puissance rayonnée effective de 1 kW faibles signaux FM stéréo. Dans un véhicule en mouvement, la zone permettant une bonne qualité... -
Page 28: Régler Une Station
Fonctionnement ATTENTION Il est parfois difficile de conserver une réception optimale ; en effet, l'antenne de votre véhicule étant constamment en mouvement (par rapport à l'antenne d'émission), la puissance des signaux Régler une station radio reçus varie constamment. D'autres facteurs peuvent affecter la réception, Appuyez tout d'abord sur le bouton [FM AM] comme les obstacles naturels ou encore pour activer le syntoniseur. -
Page 29: Enregistrer Les Stations Manuellement
Comment utiliser le syntoniseur ? Enregistrer les stations ATTENTION manuellement • Ces boutons ([1] à [6]) vous permettent sélectionner Cette section vous indique comment attribuer station à l'aide d'une seule touche. les stations aux boutons numérotés. fréquence station sélectionnée est affichée à l'écran. Appuyez sur le bouton [FM AM]. -
Page 30: Prérégler Le Balayage Des Stations
Fonctionnement Prérégler le balayage des Modifier la sensibilité de la stations réception pour un balayage automatique Cette fonction permet de recevoir toutes les stations enregistrées sur les boutons de L'appareil vous permet de sélectionner la présélection pendant cinq secondes chacune. sensibilité... -
Page 31: Recevoir Des Données Rds
Comment utiliser le syntoniseur ? Le système RDS (radio data system) est un Recevoir les informations système de radiocommunication de données sur la circulation routière utilisant les canaux de diffusion FM inactifs. Ce système s'appuie sur les ondes sous-porteuses Régler la fonction TP (émissions émises par la station de diffusion FM afin de sur le trafic routier) / TA (annonces fournir à... - Page 32 Fonctionnement fois informations ATTENTION relatives à la circulation reçues, le voyant [TA] s'allume. • Lorsque la fonction TP est activée, l'appareil recherche uniquement la Une fois le signal de la station station d'informations routières. Si la d'informations routières capté, le réception des informations est de voyant [TA] s'allume.
-
Page 33: Régler La Fonction Pty Seek
Comment utiliser le syntoniseur ? Régler la fonction PTY SEEK Régler la fonction PTY (type de programme) Appuyez sur le bouton [PTY] pendant plus d'une seconde Le nom ainsi que le type de renseignements lorsque le nom du type de station diffusés par les stations RDS peuvent s'afficher RDS s'affiche. -
Page 34: Comment Utiliser La Télécommande En Option
Fonctionnement Comment utiliser la télécommande en option ? Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande • Manipulez la télécommande avec prudence du fait de sa petite taille et de sa légèreté. La laisser tomber ou la frapper violemment risque de l'endommager, d'user la pile ou de provoquer un dysfonctionnement. -
Page 35: Mettre L'appareil Sous / Hors Tension
Comment utiliser la télécommande en option ? Mettre l'appareil sous / hors Basculer entre les modes de tension lecture Lorsque l'appareil est mis sous tension, la Appuyez sur le bouton [MODE]. fonction activée en dernier (ex. : lecteur de CD ou syntoniseur) lors de la mise hors tension est Appuyez sur ce bouton pour restaurée. -
Page 36: Comment Écouter De La Musique Sur Le Syntoniseur
Fonctionnement Sélectionner les stations Comment écouter de la préréglées musique sur le syntoniseur ? Au total, vous pouvez sélectionner jusqu'à six Sélectionnez tout d'abord le mode Syntoniseur. stations (préréglage) parmi celles se trouvant déjà enregistrées au moyen de l'appareil. Sélectionner la bande FM/AM (Reportez-vous à... -
Page 37: Passer Au Disque Suivant Ou Précédent
Comment utiliser la télécommande en option ? Passer à la plage suivante ou Comment lire un MP3 ? retourner au début de la plage en cours Passer d'un mode Disque à un autre Appuyez bouton TRACK Appuyez sur le bouton [DISC]. Bouton [ permet de passer à... -
Page 38: Remplacer Les Piles
Fonctionnement Passer au fichier suivant ou Remplacer les piles revenir au début du fichier en cours de lecture AVERTISSEMENT Appuyez bouton Pour éviter les accidents, tenir les piles TRACK hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un Bouton [ médecin. - Page 39 Comment utiliser la télécommande en option ? MISE EN GARDE • Faites très attention de ne pas avaler les piles. • La durée de vie des piles est d'environ télécommande fonctionne pas correctement ou si le voyant s'affaiblit, remplacez les piles. •...
-
Page 40: Procédure D'utilisation De L'esn En Toute Sécurité
CD clé est impossible. Cet appareil est équipé du système de sécurité ESN (Eclipse Security Network). L'ESN est un système de sécurité qui désactive toutes les fonctions de l'appareil si celui-ci est mis sous Appuyez sur le bouton [CD tension alors qu'il a été... - Page 41 Appuyez sur le bouton [CD La façade s'ouvre ; vous pouvez désormais insérer votre CD clé dans Appuyez sur le bouton [CD la fente de chargement du CD5425E. VIII La façade se ferme. ATTENTION Si un CD a déjà été inséré, le message Comment changer de CD clé...
-
Page 42: Comment Retourner À Un Fonctionnement Normal (Verrouillage Du Système De Protection Esn)
à la programmation insérer votre CD clé dans le du CD clé ; un double du CD ne CD5425E. fonctionnera pas correctement. Insérez votre CD clé. Si le lecteur reconnaît le CD, le Que se passe-t-il si le CD inséré... -
Page 43: Comment Allumer / Éteindre Le Voyant De Sécurité
(reportez-vous à la page seconde. 253). Le message [ESN] s'affiche, suivi d'un numéro à huit chiffres ; il s'agit votre numéro série électronique (ESN). Ce numéro vous permet également d'identifier votre appareil CD5425E Eclipse en cas de vol. -
Page 44: Retirer La Façade
Exemples de réglages Retirer la façade Comment poser la façade ? Utiliser la façade amovible Insérez l'extrémité gauche de la La façade de l'appareil est amovible. façade dans l'appareil. En la retirant lorsque vous quittez votre Insérez languette située à véhicule, vous réduisez le risque de vol. -
Page 45: Comment Utiliser La Commande Audio
Comment utiliser la commande audio ? Comment utiliser la commande audio ? Changer de modes de commande audio Cette méthode permet d'accorder différents modes de commande audio. Appuyez sur le bouton [AUDIO CONTROL] pour sélectionner l'élément que vous souhaitez régler. Les modes sont modifiés selon l'ordre établi ci-dessous à... -
Page 46: Exemples De Réglages
Exemples de réglages Bouton [AUDIO CONTROL] Mode Fonction Vers la droite : Vers la gauche : Permet de renforcer Permet de renforcer Permet de régler le niveau acoustique FAD (EQUILIBREUR) l'action des haut- l'action des haut- des haut-parleurs avant et arrière. parleurs avant. - Page 47 Comment utiliser la commande audio ? Mémoire préréglée par l'utilisateur de l'égaliseur La valeur de l'égaliseur réglée dans le mode de commande audio peut être enregistrée. La valeur enregistrée peut être rappelée en Changements à l'aide du passant mode Egaliseur mode mode Egaliseur personnalisé.
-
Page 48: Comment Utiliser Le Mode Réglage Du Son
Exemples de réglages Comment utiliser le mode Réglage du son A propos du mode Réglage du son Cet appareil est équipé de diverses fonctions permettant de compenser les caractéristiques acoustiques à l'intérieur du véhicule. Les réglages suivants peuvent être effectués dans le mode de réglage du son. •... -
Page 49: Phase Non Équilibrée
Comment utiliser le mode Réglage du son En mode normal, cet appareil est un système acoustique simple comportant des haut-parleurs avant et arrière ainsi qu'un caisson de basses. Dans ce cas, le répartiteur peut être utilisé pour appliquer le filtre HPF aux haut-parleurs avant et arrière et le filtre LPF au caisson de basses de manière à... -
Page 50: Réglage Du Répartiteur (X-Over F/R)
Exemples de réglages Appuyez sur le bouton [SEL]. réglages sélectionnés sont appliqués. Appuyez sur le bouton [RTN]. Modifications en mode Réglage du son D'autres réglages peuvent également être effectués en mode Réglage du son. Appuyez sur le bouton [SOUND] pendant plus d'une seconde. Appuyez boutons Permet d'accéder au mode de... - Page 51 Comment utiliser le mode Réglage du son Réglage du répartiteur Sélection de phase non équilibrée (X-Over NF) (Non-F Phase) Le LPF (filtre passe-bas) du caisson de graves La fusion des sons produits par les haut- peut être activé ou désactivé. parleurs avant et arrière et le haut-parleur des graves peut être améliorée en sélectionnant la Tournez le bouton [SEL] pour...
-
Page 52: Régler Le Contraste De L'affichage
Exemples de réglages Régler le contraste de l'affichage Vous pouvez adapter le contraste de l'affichage à votre angle de vision. Appuyez sur le bouton [DISP]. Permet d'accéder au mode de réglage du contraste. Tournez le bouton [SEL] pour régler le CONTRASTE. Il peut être réglé... -
Page 53: Changements À L'aide Du Mode Fonction
Changements à l'aide du mode Fonction Changements à l'aide du mode Fonction Désactiver la fonction Signal sonore (lors de l'activation du bouton) Le récepteur est configuré en usine pour Différents réglages peuvent être modifiés. émettre un signal sonore en réponse à l'activation du bouton. -
Page 54: Activation/Désactivation De L'affichage De L'horloge
Exemples de réglages Activation/désactivation de Réglage de l'heure l'affichage de l'horloge Ce récepteur utilise l'affichage 12 heures. L'affichage de l'horloge passe sur ON/OFF. Tournez le bouton [SEL] pour Tournez le bouton [SEL] pour sélectionner Clock Adjust. sélectionner Clock. Appuyez sur le bouton [SEL]. Appuyez sur le bouton [SEL]. -
Page 55: Comment Utiliser Le Récepteur Lorsqu'un Changeur De Cd Fourni Séparément Est Branché
Comment utiliser le récepteur lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché ? Comment utiliser le récepteur lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché ? Avance / Retour rapide Activer l'avance et le retour rapide de la chanson en cours. Appuyez sur le bouton [ ] ou Cette section vous explique comment utiliser... -
Page 56: Passer Au Cd Suivant Ou Précédent
A propos de l'appareil fourni séparément • Il peut arriver qu'une plage soit lue Répéter une même plage (sélectionnée) plusieurs fois de suite (REPETITION) ; ceci est parfaitement normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. • Lorsque l'une des fonctions « Lire le Appuyez sur le bouton [5 RPT]. -
Page 57: Sélectionner Un Cd En Particulier
Comment utiliser le récepteur lorsqu'un changeur de CD fourni séparément est branché ? Sélectionner un CD en particulier Vous pouvez sélectionner directement le CD de votre choix parmi les disques contenus dans l'appareil. Appuyez sur le bouton [SEL]. Appuyez sur un bouton compris entre [1] et [6]. -
Page 58: Autres
A propos de l'appareil fourni séparément Autres • Les niveaux de sortie audio varient en fonction des différents appareils pouvant être branchés selon cette méthode. Réglez doucement volume jusqu'à vous connaissiez le niveau de sortie du Brancher les lecteurs audio lecteur branché. -
Page 59: Fonction Silence Du Téléphone
Autres Fonction Silence du ATTENTION téléphone Les modes Sensibilité au niveau des entrées correspondent Lors d'un appel entrant, le volume sonore est approximativement données coupé. Cette fonction est activée lorsque le suivantes : téléphone est branché sur l'appareil au moyen 1 Vrms d'un câble. -
Page 60: Pour Toute Question
Autres informations Pour toute question : Bouton [RESET] Avant de tenter de réparer l'appareil, lisez attentivement la mise en garde ci-dessous. MISE EN GARDE Si un problème se produit (ex. : l'appareil ne réagit pas lorsque vous appuyez sur un bouton ou l'affichage ne se fait pas correctement), appuyez sur le bouton [RESET] avec la pointe d'un trombone ou un objet similaire. -
Page 61: Messages D'information (Pour Le Dépannage)
Pour toute question : Messages d'information (pour le dépannage) Les messages d'écran figurant dans le tableau ci-dessous donnent des informations sur l'état du CD et du changeur de CD. Reportez-vous au tableau pour connaître l'opération à effectuer. Contenus des messages Explications et mesures correctives INFO 2 AUCUN DISQUE NE SE... - Page 62 Autres informations Reportez- Mesures correctives Mode Problème Causes vous en à prendre page Le volume sonore est-il suffisamment Augmentez le volume élevé ? sonore. La fonction Silence est-elle activée Désactivez la fonction (SILENCE) ? Silence (SILENCE). Ramenez les commandes Pas de son ou son Les commandes de l'équilibreur et de de l'équilibreur et de la faible...
- Page 63 — dans votre véhicule en même temps que votre récepteur. que votre récepteur ? Autres causes probables : câble Demandez à votre d'antenne desserré ou débranché, revendeur Eclipse agréé de — câble d'antenne détérioré, vérifier votre appareil. branchements non corrects.
-
Page 64: Caractéristiques
Autres informations Caractéristiques <GENERALITES> MOSFET 50 W × 4 Sortie d'alimentation Niveau / impédance de sortie haut- 5 V (0 dB)/55 niveau Alimentation 14,4 V CC (11 - 16 V) Débit Dimensions (L × H × P) 178 × 50 × 155 mm Commande de tonalité... -
Page 65: Important
IMPORTANT ENREGISTREZ VOTRE << CD CLE >> ICI... RANGEZ VOTRE << CD CLE >> AVEC LE MANUEL D'UTILISATION. XVII...